Kaana y sus hermanas en árabe: regla y ejemplos del Corán

Introducción

Las siguientes partículas se denominan Kaana y sus hermanas - كَانَ وَ أَخَوَاتُهَا:

• كَانَ - ser / estar
• صَارَ - convertirse
• أَصْبَحَ - convertirse, entrar en la mañana
• مَا زَالَ - seguir, continuar
• أَضْحَى - entrar en la mañana avanzada
• لَيْسَ - no ser / no estar
• بَاتَ - convertirse, pasar la noche
• أَمْسَ - convertirse, entrar en la tarde
• مَا دَامَ - mientras dure, continuamente
• ظَلَّ - permanecer, ser, continuar

La regla de Kaana y sus hermanas

Estos verbos asignan una dammah -ُ a su sujeto y una fatha -َ a su predicado.

Ejemplos de Kaana y sus hermanas utilizados en el Sagrado Corán

مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا

Abraham no era judío ni cristiano. (3:67)

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا

Y el corazón de la madre de Moisés quedó vacío. (28:10)

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Y cuando a uno de ellos se le anuncia una hija, su rostro se oscurece y queda lleno de ira contenida. (16:58)

أَلَيْسَ اللَّـهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

¿Acaso Allah no es el más sabio de los jueces? (95:8)

Este curso gratuito de árabe ha terminado. La próxima lección tratará, incha'Allah, sobre el caso acusativo en árabe. El centro Al-Dirassa te ofrece la posibilidad de estudiar fácilmente la lengua árabe con un profesor cualificado. Si estás interesado, no dudes en contactarnos.