Kaana och dess systrar på arabiska: regel och koranexempel

Inledning

Följande partiklar kallas Kaana och dess systrar - كَانَ وَ أَخَوَاتُهَا:

• كَانَ - att vara
• صَارَ - att bli
• أَصْبَحَ - att bli, gå in i morgonen
• مَا زَالَ - att fortsätta, fortfarande vara
• أَضْحَى - att gå in i förmiddagen
• لَيْسَ - att inte vara
• بَاتَ - att bli, tillbringa natten
• أَمْسَ - att bli, gå in i kvällen
• مَا دَامَ - så länge, kontinuerligt
• ظَلَّ - att förbli, vara, fortsätta

Regeln för Kaana och dess systrar

Dessa verb ger subjektet en dammah -ُ och predikatet en fatha -َ.

Exempel på Kaana och dess systrar i den Heliga Koranen

مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا

Abraham var varken jude eller kristen. (3:67)

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا

Och hjärtat hos Moses mor blev tomt. (28:10)

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

När en av dem får bud om en dotter mörknar hans ansikte, och han fylls av undertryckt vrede. (16:58)

أَلَيْسَ اللَّـهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

Är inte Allah den visaste av domare? (95:8)

Denna kostnadsfria kurs i arabiska är nu avslutad. Nästa lektion kommer, incha'Allah, att handla om ackusativ i arabiskan. Al-Dirassa-centret ger dig möjlighet att enkelt studera arabiska med en kvalificerad lärare. Kontakta oss gärna om du är intresserad.