Tajwid-ordliste: vigtige begreber til koranrecitation

Indledning

I dag er vi nået til vores sidste Tajwid-lektion, som gør det muligt at lære den korrekte recitation af Den Hellige Koran.

Gennem omkring tyve Tajwid-lektioner har vi studeret forskellige regler og introduceret præcise arabiske fagord, som er oversat til dansk.

Nedenfor finder du en ordliste over de fleste ord, der bruges i Tajwid-reglerne. Den vil være meget nyttig, hvis du har svært ved at forstå et begreb.

Ordliste

Standsning - وَقْفٌ : betyder at standse og afbryde åndedrættet ved slutningen af et koranord.

Bestemt artikel - ال : dannes ved at tilføje de to præfiksbogstaver ال foran substantivet. Det svarer til den bestemte artikel. ال

Assimilation - الإِدْغام : betyder, at bogstaver assimileres med hinanden under udtalen.

Basmala - البَسْمَلةُ : er formlen, der betyder: i Allahs navn, Den Nådige, Den Barmhjertige.

Egenskab - صِفَة : er måden, hvorpå et arabisk bogstav artikuleres. Egenskaberne giver hvert bogstav sin særlige lyd.

Omdannelse - الإِقْلاب : er en ændring af det oprindelige artikulationssted: nun sakina eller tanwin ændres til mim. نْم

Shadda - شَدَّة : er en fordobling af et arabisk bogstav, markeret med shadda-tegnet over bogstavet. ـّ

Damma - الضَمَّةُ : er en kort vokal over konsonanten. Den svarer til den korte «u»-lyd og varer én tidsenhed. ُ

Skjulning - الإِخْفاء : er skjulning af lyden fra nun sakina, tanwin eller bogstavet mim. نْم

Fatha - الفَتْحَة : er en kort vokal over konsonanten. Den svarer til den korte «a»-lyd og varer én tidsenhed. ـَ

Hadr - حَدْرٌ : er en hurtig og sammenhængende recitation af Den Hellige Koran.

Påkaldelse - دُعاء : betyder at påkalde Allah alene for at tilbede Ham og nærme sig Ham.

Kasra - كَسْرة : er en kort vokal under konsonanten. Den svarer til den korte «i»-lyd og varer én tidsenhed. ـِ

Sammenbinding - وَصْلٌ : er det modsatte af standsning: at forbinde to vers uden afbrydelse.

Nasalisering - غُنَّة : er lyden, der produceres gennem næsen uden brug af tungen. Den varer to tidsenheder og forekommer især med nun og mim. نم

Artikulationssted - مَخْرَجٌ : er stedet, hvor lyden fra et arabisk bogstav dannes.

Forlængelse - المَدُّ : er forlængelsen af vokallyden.

Tydelig udtale - إَظْهار : betyder at udtale det arabiske bogstav tydeligt uden nasalisering.

Forkert udtale - لَحْنٌ : er forkert udtale af et bogstav.

Prostration - سَجْدَة : betyder at gå ned i prostration under læsningen af bestemte vers i Den Hellige Koran.

Søgen efter beskyttelse - تَعَوُّذٌ : er formlen, der siges før vigtige handlinger og koranlæsning for at søge beskyttelse hos Allah.

Sukun - سُكون : er fraværet af en vokal på et arabisk bogstav.

Tadwir - تَدْوير : er en læsehastighed mellem At-Tahqiq og Al-Hadr.

Tahqiq - تَحْقيق : er langsom og præcis recitation af Den Hellige Koran.

Tajwid - تَجْويد : betyder at forbedre og forskønne; det er korrekt udtale af Koranens bogstaver og ord.

Tanwin - تَنْوين : er fordoblingen af ordets sidste vokal.

Tartil - تَرْتيل : er en afmålt og rytmisk læsning af Den Hellige Koran.

Vokal - حَرَكَة : på arabisk findes der tre vokaler; de kan være korte eller forlængede.