Glossario di Tajwid: termini essenziali per recitare il Corano

Introduzione

Oggi siamo giunti all’ultima lezione di Tajwid dedicata all’apprendimento della corretta recitazione del Nobile Corano.

Nel corso di circa venti lezioni di Tajwid abbiamo studiato diverse regole e introdotto termini precisi in arabo, traducendoli in italiano.

Qui sotto troverai un glossario della maggior parte dei termini utilizzati nelle regole di Tajwid. Sarà molto utile se trovi difficile comprendere un concetto.

Glossario

Pausa - وَقْفٌ : consiste nel fermarsi interrompendo il respiro alla fine di una parola coranica.

Articolo determinativo - ال : si forma aggiungendo al nome le due lettere prefisse ال. Equivale agli articoli determinativi. ال

Assimilazione - الإِدْغام : consiste nell’assimilazione delle lettere tra loro durante la pronuncia.

Basmala - البَسْمَلةُ : è la formula che significa: nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

Caratteristica - صِفَة : è il modo in cui viene articolata una lettera araba. Le sue caratteristiche producono un suono specifico.

Conversione - الإِقْلاب : è il cambiamento del punto di articolazione iniziale: il nun sakina o il tanwin diventano mim. نْم

Shadda - شَدَّة : è il raddoppiamento di una lettera araba, indicato dal segno della shadda sopra la lettera. ـّ

Damma - الضَمَّةُ : è una vocale breve scritta sopra la consonante. Rappresenta il suono breve «u» e dura un tempo. ُ

Occultamento - الإِخْفاء : è l’occultamento del suono del nun sakina, del tanwin o della lettera mim. نْم

Fatha - الفَتْحَة : è una vocale breve scritta sopra la consonante. Rappresenta il suono breve «a» e dura un tempo. ـَ

Hadr - حَدْرٌ : è una recitazione rapida e sostenuta del Nobile Corano.

Invocazione - دُعاء : consiste nell’invocare Allah soltanto, per adorarLo e avvicinarsi a Lui.

Kasra - كَسْرة : è una vocale breve scritta sotto la consonante. Rappresenta il suono breve «i» e dura un tempo. ـِ

Collegamento - وَصْلٌ : è il contrario della pausa: unire due versetti senza interruzione.

Nasalizzazione - غُنَّة : è il suono prodotto dal naso senza usare la lingua. Dura due tempi ed è presente soprattutto con nun e mim. نم

Punto di articolazione - مَخْرَجٌ : è il luogo dal quale viene prodotto il suono di una lettera araba.

Prolungamento - المَدُّ : è l’allungamento del suono della vocale.

Pronuncia chiara - إَظْهار : consiste nel pronunciare chiaramente una lettera araba senza nasalizzazione.

Pronuncia scorretta - لَحْنٌ : è la pronuncia errata di una lettera.

Prosternazione - سَجْدَة : consiste nel prosternarsi durante la lettura di determinati versetti del Nobile Corano.

Richiesta di protezione - تَعَوُّذٌ : è la formula che precede gli atti importanti e la lettura del Corano, mediante la quale si chiede protezione ad Allah.

Sukun - سُكون : è l’assenza di vocale su una lettera araba.

Tadwir - تَدْوير : è una velocità di lettura intermedia tra At-Tahqiq e Al-Hadr.

Tahqiq - تَحْقيق : è la recitazione lenta e precisa del Nobile Corano.

Tajwid - تَجْويد : significa migliorare e abbellire; è la corretta pronuncia delle lettere e delle parole del Corano.

Tanwin - تَنْوين : è il raddoppiamento della vocale finale di una parola.

Tartil - تَرْتيل : è una lettura misurata e ritmata del Nobile Corano.

Vocale - حَرَكَة : in arabo le vocali sono tre; possono essere brevi o prolungate.