Glosario de Tajwid: términos esenciales para recitar el Corán

Introducción

Hoy hemos llegado a nuestra última lección de Tajwid destinada a aprender la recitación correcta del Noble Corán.

A lo largo de unas veinte lecciones de Tajwid, hemos estudiado distintas reglas e introducido términos precisos en árabe, traducidos al español.

A continuación encontrarás un glosario de la mayoría de los términos utilizados en estas reglas de Tajwid. Te será de gran ayuda si tienes dificultades para comprender algún concepto.

Glosario

Pausa - وَقْفٌ : consiste en detenerse cortando la respiración al final de una palabra coránica.

Artículo definido - ال : se forma añadiendo al nombre las dos letras prefijadas ال. Equivale a los artículos definidos. ال

Asimilación - الإِدْغام : consiste en asimilar unas letras con otras durante la pronunciación.

Basmala - البَسْمَلةُ : es la fórmula que significa: en el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.

Característica - صِفَة : es la manera en que se articula una letra árabe. Sus características producen un sonido propio para cada letra.

Conversión - الإِقْلاب : es el cambio del punto de articulación original: el nun sakina o el tanwin se convierten en mim. نْم

Shadda - شَدَّة : es la duplicación de una letra árabe, indicada por el signo de shadda sobre la letra. ـّ

Damma - الضَمَّةُ : es una vocal breve escrita sobre la consonante. Representa el sonido breve «u» y dura un tiempo. ُ

Ocultación - الإِخْفاء : es la ocultación del sonido del nun sakina, del tanwin o de la letra mim. نْم

Fatha - الفَتْحَة : es una vocal breve escrita sobre la consonante. Representa el sonido breve «a» y dura un tiempo. ـَ

Hadr - حَدْرٌ : es una recitación rápida y sostenida del Noble Corán.

Invocación - دُعاء : consiste en invocar únicamente a Allah para adorarlo y acercarse a Él.

Kasra - كَسْرة : es una vocal breve escrita debajo de la consonante. Representa el sonido breve «i» y dura un tiempo. ـِ

Enlace - وَصْلٌ : es lo contrario de la pausa: unir dos versículos sin interrupción.

Nasalización - غُنَّة : es el sonido producido por la nariz sin utilizar la lengua. Dura dos tiempos y aparece principalmente con nun y mim. نم

Punto de articulación - مَخْرَجٌ : es el lugar desde el que se produce el sonido de una letra árabe.

Prolongación - المَدُّ : es el alargamiento del sonido de una vocal.

Pronunciación clara - إَظْهار : consiste en pronunciar claramente una letra árabe sin nasalización.

Pronunciación incorrecta - لَحْنٌ : es la pronunciación errónea de una letra.

Postración - سَجْدَة : consiste en postrarse durante la lectura de determinados versículos del Noble Corán.

Búsqueda de protección - تَعَوُّذٌ : es la fórmula previa a los actos importantes y a la lectura del Corán mediante la cual se pide protección a Allah.

Sukun - سُكون : es la ausencia de vocal en una letra árabe.

Tadwir - تَدْوير : es una velocidad de lectura intermedia entre At-Tahqiq y Al-Hadr.

Tahqiq - تَحْقيق : es la recitación lenta y precisa del Noble Corán.

Tajwid - تَجْويد : significa mejorar y embellecer; es la pronunciación correcta de las letras y palabras del Corán.

Tanwin - تَنْوين : es la duplicación de la vocal final de una palabra.

Tartil - تَرْتيل : es una lectura medida y rítmica del Noble Corán.

Vocal - حَرَكَة : en árabe hay tres vocales; pueden ser breves o prolongadas.