Tajwid-sanasto: keskeiset termit Koraanin resitaatioon

Johdanto

Olemme tänään saapuneet viimeiseen Tajwid-oppituntiimme, jonka tavoitteena on oppia Pyhän Koraanin oikea resitaatio.

Noin kahdenkymmenen Tajwid-oppitunnin aikana olemme opiskelleet erilaisia sääntöjä ja esitelleet tarkkoja arabialaisia termejä, jotka on käännetty suomeksi.

Alla on sanasto useimmista Tajwid-säännöissä käytetyistä sanoista. Se auttaa suuresti, jos jonkin käsitteen ymmärtäminen tuntuu vaikealta.

Sanasto

Pysähdys - وَقْفٌ : tarkoittaa pysähtymistä siten, että hengitys katkaistaan Koraanin sanan lopussa.

Määräinen artikkeli - ال : muodostetaan lisäämällä substantiivin alkuun kaksi kirjainta ال. Se vastaa määräistä artikkelia. ال

Assimilaatio - الإِدْغام : tarkoittaa kirjainten sulauttamista toisiinsa ääntämisen aikana.

Basmala - البَسْمَلةُ : on ilmaus, joka merkitsee: Allahin, Armeliaan Armahtajan, nimeen.

Ominaisuus - صِفَة : on tapa, jolla arabian kirjain artikuloidaan. Ominaisuudet antavat jokaiselle kirjaimelle oman äänen.

Muuntaminen - الإِقْلاب : tarkoittaa alkuperäisen ääntymäpaikan muuttumista: nun sakina tai tanwin muuttuu mimiksi. نْم

Shadda - شَدَّة : on arabian kirjaimen kahdentuminen, jota merkitään kirjaimen yläpuolisella shadda-merkillä. ـّ

Damma - الضَمَّةُ : on konsonantin päälle kirjoitettava lyhyt vokaali. Se vastaa lyhyttä «u»-äännettä ja kestää yhden ajan. ُ

Peittäminen - الإِخْفاء : tarkoittaa nun sakinan, tanwinin tai mim-kirjaimen äänen peittämistä. نْم

Fatha - الفَتْحَة : on konsonantin päälle kirjoitettava lyhyt vokaali. Se vastaa lyhyttä «a»-äännettä ja kestää yhden ajan. ـَ

Hadr - حَدْرٌ : on Pyhän Koraanin nopea ja jatkuva resitaatiotapa.

Rukouspyyntö - دُعاء : tarkoittaa yksin Allahin kutsumista, jotta Häntä palvotaan ja Häntä lähestytään.

Kasra - كَسْرة : on konsonantin alle kirjoitettava lyhyt vokaali. Se vastaa lyhyttä «i»-äännettä ja kestää yhden ajan. ـِ

Yhdistäminen - وَصْلٌ : on pysähdyksen vastakohta: kahden jakeen yhdistäminen ilman keskeytystä.

Nasaalisuus - غُنَّة : on nenän kautta syntyvä ääni, jossa kieltä ei käytetä. Se kestää kaksi aikaa ja liittyy erityisesti nuniin ja mimiin. نم

Ääntymäpaikka - مَخْرَجٌ : on kohta, josta arabian kirjaimen ääni muodostuu.

Pidennys - المَدُّ : on vokaalin äänen pidentäminen.

Selkeä ääntäminen - إَظْهار : tarkoittaa arabian kirjaimen selkeää ääntämistä ilman nasaalisuutta.

Virheellinen ääntäminen - لَحْنٌ : on kirjaimen virheellinen ääntäminen.

Kumarrus - سَجْدَة : tarkoittaa kumartumista tiettyjen Pyhän Koraanin jakeiden lukemisen aikana.

Suojan pyytäminen - تَعَوُّذٌ : on tärkeiden tekojen ja Koraanin lukemisen edellä lausuttava kaava, jolla pyydetään Allahin suojaa.

Sukun - سُكون : on vokaalin puuttuminen arabian kirjaimesta.

Tadwir - تَدْوير : on At-Tahqiqin ja Al-Hadrin väliin sijoittuva lukunopeus.

Tahqiq - تَحْقيق : on Pyhän Koraanin hidas ja tarkka resitaatio.

Tajwid - تَجْويد : merkitsee parantamista ja kaunistamista; se on Koraanin kirjainten ja sanojen oikea ääntäminen.

Tanwin - تَنْوين : on sanan loppuvokaalin kahdentuminen.

Tartil - تَرْتيل : on Pyhän Koraanin mitallinen ja rytminen lukutapa.

Vokaali - حَرَكَة : arabiassa on kolme vokaalia; ne voivat olla lyhyitä tai pidennettyjä.