Tajwid-ordlista: viktiga begrepp för koranrecitation

Inledning

I dag har vi nått vår sista Tajwid-lektion, som gör det möjligt att lära sig korrekt recitation av Den heliga Koranen.

Under omkring tjugo Tajwid-lektioner har vi studerat olika regler och introducerat exakta arabiska fackord som har översatts till svenska.

Nedan finns en ordlista över de flesta ord som används i Tajwid-reglerna. Den blir till stor hjälp om du har svårt att förstå ett begrepp.

Ordlista

Stopp - وَقْفٌ : innebär att stanna och bryta andningen i slutet av ett koranord.

Bestämd artikel - ال : bildas genom att lägga de två prefixbokstäverna ال framför substantivet. Det motsvarar bestämd artikel. ال

Assimilation - الإِدْغام : innebär att bokstäver assimileras med varandra under uttalet.

Basmala - البَسْمَلةُ : är formeln som betyder: i Allahs namn, Den Nåderike, Den Barmhärtige.

Egenskap - صِفَة : är sättet på vilket en arabisk bokstav artikuleras. Egenskaperna ger varje bokstav ett särskilt ljud.

Omvandling - الإِقْلاب : är en förändring av det ursprungliga artikulationsstället: nun sakina eller tanwin omvandlas till mim. نْم

Shadda - شَدَّة : är en fördubbling av en arabisk bokstav, markerad med shadda-tecknet ovanför bokstaven. ـّ

Damma - الضَمَّةُ : är en kort vokal ovanför konsonanten. Den motsvarar det korta «u»-ljudet och varar en tidsenhet. ُ

Döljande - الإِخْفاء : är döljandet av ljudet från nun sakina, tanwin eller bokstaven mim. نْم

Fatha - الفَتْحَة : är en kort vokal ovanför konsonanten. Den motsvarar det korta «a»-ljudet och varar en tidsenhet. ـَ

Hadr - حَدْرٌ : är en snabb och sammanhängande recitation av Den heliga Koranen.

Åkallan - دُعاء : innebär att åkalla endast Allah för att dyrka Honom och närma sig Honom.

Kasra - كَسْرة : är en kort vokal under konsonanten. Den motsvarar det korta «i»-ljudet och varar en tidsenhet. ـِ

Sammanbindning - وَصْلٌ : är motsatsen till stopp: att binda samman två verser utan avbrott.

Nasalisering - غُنَّة : är ljudet som produceras genom näsan utan att tungan används. Det varar två tidsenheter och förekommer särskilt med nun och mim. نم

Artikulationsställe - مَخْرَجٌ : är den plats där ljudet från en arabisk bokstav bildas.

Förlängning - المَدُّ : är förlängningen av vokalljudet.

Tydligt uttal - إَظْهار : innebär att uttala den arabiska bokstaven tydligt utan nasalisering.

Felaktigt uttal - لَحْنٌ : är felaktigt uttal av en bokstav.

Prostration - سَجْدَة : innebär att falla ned i prostration under läsningen av vissa verser i Den heliga Koranen.

Sökande av skydd - تَعَوُّذٌ : är formeln som uttalas före viktiga handlingar och koranläsning för att söka skydd hos Allah.

Sukun - سُكون : är frånvaron av en vokal på en arabisk bokstav.

Tadwir - تَدْوير : är en läshastighet mellan At-Tahqiq och Al-Hadr.

Tahqiq - تَحْقيق : är långsam och exakt recitation av Den heliga Koranen.

Tajwid - تَجْويد : betyder att förbättra och försköna; det är korrekt uttal av Koranens bokstäver och ord.

Tanwin - تَنْوين : är fördubblingen av ordets slutvokal.

Tartil - تَرْتيل : är en avmätt och rytmisk läsning av Den heliga Koranen.

Vokal - حَرَكَة : på arabiska finns tre vokaler; de kan vara korta eller förlängda.