Tajwid-ordliste: viktige begreper for koranresitasjon

Innledning

I dag har vi kommet til den siste Tajwid-leksjonen vår, som gjør det mulig å lære korrekt resitasjon av Den hellige Koranen.

Gjennom omtrent tjue Tajwid-leksjoner har vi studert ulike regler og introdusert presise arabiske fagord, oversatt til norsk.

Nedenfor finner du en ordliste over de fleste ordene som brukes i Tajwid-reglene. Den vil være svært nyttig dersom du har vansker med å forstå et begrep.

Ordliste

Stans - وَقْفٌ : betyr å stanse og kutte pusten ved slutten av et koranord.

Bestemt artikkel - ال : dannes ved å legge de to prefiksbokstavene ال foran substantivet. Det tilsvarer bestemt artikkel. ال

Assimilasjon - الإِدْغام : betyr at bokstaver assimileres med hverandre under uttalen.

Basmala - البَسْمَلةُ : er formelen som betyr: i Allahs navn, Den Nåderike, Den Barmhjertige.

Egenskap - صِفَة : er måten en arabisk bokstav artikuleres på. Egenskapene gir hver bokstav en egen lyd.

Omdanning - الإِقْلاب : er en endring av det opprinnelige artikulasjonsstedet: nun sakina eller tanwin endres til mim. نْم

Shadda - شَدَّة : er en fordobling av en arabisk bokstav, markert med shadda-tegnet over bokstaven. ـّ

Damma - الضَمَّةُ : er en kort vokal over konsonanten. Den representerer den korte «u»-lyden og varer én tidsenhet. ُ

Skjuling - الإِخْفاء : er skjuling av lyden til nun sakina, tanwin eller bokstaven mim. نْم

Fatha - الفَتْحَة : er en kort vokal over konsonanten. Den representerer den korte «a»-lyden og varer én tidsenhet. ـَ

Hadr - حَدْرٌ : er en rask og sammenhengende resitasjon av Den hellige Koranen.

Påkallelse - دُعاء : betyr å påkalle Allah alene for å tilbe Ham og komme nærmere Ham.

Kasra - كَسْرة : er en kort vokal under konsonanten. Den representerer den korte «i»-lyden og varer én tidsenhet. ـِ

Sammenbinding - وَصْلٌ : er det motsatte av stans: å binde sammen to vers uten avbrudd.

Nasalisering - غُنَّة : er lyden som produseres gjennom nesen uten bruk av tungen. Den varer to tidsenheter og forekommer særlig med nun og mim. نم

Artikulasjonssted - مَخْرَجٌ : er stedet der lyden til en arabisk bokstav dannes.

Forlengelse - المَدُّ : er forlengelsen av vokallyden.

Tydelig uttale - إَظْهار : betyr å uttale den arabiske bokstaven tydelig uten nasalisering.

Feil uttale - لَحْنٌ : er feil uttale av en bokstav.

Prostrasjon - سَجْدَة : betyr å falle ned i prostrasjon under lesningen av bestemte vers i Den hellige Koranen.

Søken etter beskyttelse - تَعَوُّذٌ : er formelen som sies før viktige handlinger og Koranlesning for å søke beskyttelse hos Allah.

Sukun - سُكون : er fravær av vokal på en arabisk bokstav.

Tadwir - تَدْوير : er en lesehastighet mellom At-Tahqiq og Al-Hadr.

Tahqiq - تَحْقيق : er langsom og presis resitasjon av Den hellige Koranen.

Tajwid - تَجْويد : betyr å forbedre og forskjønne; det er korrekt uttale av Koranens bokstaver og ord.

Tanwin - تَنْوين : er fordobling av ordets siste vokal.

Tartil - تَرْتيل : er en avmålt og rytmisk lesning av Den hellige Koranen.

Vokal - حَرَكَة : på arabisk finnes tre vokaler; de kan være korte eller forlengede.