Tanwin: dobbelte vokaler på arabisk

Indledning

I denne anden lektion i arabisk lærer vi om en ny type vokaltegn, der bruges til at vokalisere konsonanterne. Tidligere så vi på de korte vokaler i det arabiske alfabet. Nu skal vi studere de vokaler, der står i slutningen af ord, og som på arabisk også kaldes tanwin.

Dobbelte vokaler er tegn, der kun markerer slutningen af ord. De dannes ud fra de korte vokaler ved at tilføje N-lyden. For eksempel bliver den korte vokal «u» til den dobbelte vokal «un», den korte vokal «a» bliver «an», og den korte vokal «i» bliver «in».

De tre typer tanwin

Den dobbelte vokal «un» kaldes dammatan på arabisk:

ٌ

Den dobbelte vokal «in» kaldes kasratan på arabisk:

ـٍ

Den dobbelte vokal «an» kaldes fathatan på arabisk:

ـًا

Disse dobbelte vokaler i slutningen af ord kaldes tanwin på arabisk. Tanwin kan blandt andet angive, om et navneord er bestemt eller ubestemt. På dette trin er det ikke nødvendigt at forstå deres grammatiske anvendelse, men det er vigtigt at kunne læse dem korrekt.

Bemærk: De dobbelte vokaler dannes ved at gentage den samme vokal, bortset fra dobbelt fatha, kaldet fathatan (ً), som består af to fatha efterfulgt af en alif (ا). Der findes dog en undtagelse: Når dobbelt fatha (fathatan) er vokaltegnet på bogstavet ةً, tilføjes den afsluttende alif ikke.

Tabel over arabiske bogstaver med tanwin

Nedenfor kan du lytte til alle bogstaverne i det arabiske alfabet med de dobbelte vokaler i slutningen af ord (tanwin):

I den næste lektion lærer vi de lange vokaler på arabisk, in sha Allah.

Al-Dirassa-centret tilbyder dig at studere arabisk på en enkel måde med en kvalificeret lærer. Er du interesseret, er du velkommen til at kontakte os.