El tanwin: las vocales dobles en árabe

Introducción

En esta segunda lección para aprender árabe descubrimos un nuevo tipo de vocales que permite vocalizar las consonantes. Anteriormente estudiamos las vocales cortas del alfabeto árabe. Ahora estudiaremos las vocales de final de palabra, también llamadas en árabe tanwin.

Las vocales dobles son signos que aparecen únicamente al final de las palabras. Se forman a partir de las vocales cortas, a las que se añade el sonido «N». Por ejemplo, la vocal corta «u» se convierte en la vocal doble «un», la vocal corta «a» en «an» y la vocal corta «i» en «in».

Los tres tipos de tanwin

La vocal doble «un» se llama dammatan en árabe:

ٌ

La vocal doble «in» se llama kasratan en árabe:

ـٍ

La vocal doble «an» se llama fathatan en árabe:

ـًا

Estas vocales dobles de final de palabra se llaman en árabe tanwin. El tanwin permite, entre otras cosas, indicar si un sustantivo es definido o indefinido. En esta etapa no es necesario comprender su uso gramatical, pero sí es importante saber leerlas correctamente.

Atención: observarás que las vocales dobles se forman repitiendo la misma vocal, excepto la doble fatha, llamada fathatan (ً), compuesta por dos fatha seguidas de un alif (ا). Sin embargo, existe una excepción: cuando la doble fatha (fathatan) vocaliza la letra ةً, no se añade el alif final.

Tabla de las letras árabes con tanwin

A continuación puedes escuchar todas las letras del alfabeto árabe con las vocales dobles de final de palabra (tanwin):

En la próxima lección aprenderemos las vocales largas en árabe, in sha Allah.

El centro Al-Dirassa te propone estudiar la lengua árabe fácilmente con un profesor cualificado. Si estás interesado, no dudes en contactarnos.