Il tanwin: le doppie vocali in arabo

Introduzione

In questa seconda lezione per imparare l’arabo scopriamo un nuovo tipo di vocali che permette di vocalizzare le consonanti. In precedenza abbiamo studiato le vocali brevi dell’alfabeto arabo. Ora studieremo le vocali di fine parola, chiamate in arabo anche tanwin.

Le doppie vocali sono segni che compaiono esclusivamente alla fine delle parole. Si formano a partire dalle vocali brevi, alle quali viene aggiunto il suono «N». Per esempio, la vocale breve «u» diventa la doppia vocale «un», la vocale breve «a» diventa «an» e la vocale breve «i» diventa «in».

I tre tipi di tanwin

La doppia vocale «un» si chiama dammatan in arabo:

ٌ

La doppia vocale «in» si chiama kasratan in arabo:

ـٍ

La doppia vocale «an» si chiama fathatan in arabo:

ـًا

Queste doppie vocali di fine parola sono chiamate in arabo tanwin. Il tanwin permette in particolare di indicare se un nome è determinato o indeterminato. In questa fase non è necessario comprenderne l’uso grammaticale, ma è importante saperle leggere correttamente.

Attenzione: noterai che le doppie vocali sono formate dalla ripetizione della stessa vocale, tranne la doppia fatha, chiamata fathatan (ً), composta da due fatha seguite da un alif (ا). Esiste tuttavia un’eccezione: quando la doppia fatha (fathatan) vocalizza la lettera ةً, l’alif finale non viene aggiunto.

Tabella delle lettere arabe con il tanwin

Qui sotto puoi ascoltare tutte le lettere dell’alfabeto arabo con le doppie vocali di fine parola (tanwin):

Nella prossima lezione impareremo le vocali lunghe in arabo, in sha Allah.

Il centro Al-Dirassa ti propone di studiare facilmente la lingua araba con un insegnante qualificato. Se sei interessato, non esitare a contattarci.