Tanwin im Arabischen: Dammatan, Kasratan und Fathatan

Einleitung

In dieser zweiten Lektion zum Arabischlernen entdecken wir eine neue Art von Vokalzeichen, mit denen Konsonanten vokalisiert werden. In der vorherigen Lektion haben wir die kurzen Vokale des arabischen Alphabets kennengelernt. Nun beschäftigen wir uns mit den Vokalzeichen am Wortende, die auf Arabisch Tanwīn heißen.

Diese Doppelvokale sind Zeichen, die nur am Ende eines Wortes stehen. Sie entstehen aus den kurzen Vokalen, zu denen ein „n“-Laut hinzugefügt wird. So wird aus dem kurzen Vokal „u“ der Laut un, aus „a“ wird an und aus „i“ wird in.

Die drei Arten des Tanwīn

Der Doppelvokal „un“ heißt auf Arabisch Dammatan:

ٌ

Der Doppelvokal „in“ heißt auf Arabisch Kasratan:

ـٍ

Der Doppelvokal „an“ heißt auf Arabisch Fathatan:

ـًا

Diese Doppelvokale am Wortende heißen auf Arabisch Tanwīn. Tanwīn kann unter anderem anzeigen, ob ein Nomen bestimmt oder unbestimmt ist. An diesem Punkt ist es noch nicht nötig, die grammatische Verwendung vollständig zu verstehen. Wichtig ist zunächst, die Zeichen richtig lesen zu können.

Achtung: Die Doppelvokale entstehen normalerweise durch die Verdopplung desselben Vokalzeichens. Eine Ausnahme ist die doppelte Fatha, also Fathatan (ً). Sie besteht aus zwei Fatha-Zeichen, auf die gewöhnlich ein Alif (ا) folgt. Steht Fathatan jedoch auf dem Buchstaben ةً, wird kein zusätzliches Alif geschrieben.

Tabelle der arabischen Buchstaben mit Tanwīn

Unten können Sie alle Buchstaben des arabischen Alphabets mit den Doppelvokalen am Wortende (Tanwīn) anhören:

In der nächsten Lektion lernen wir, in schā’ Allāh, die langen Vokale im Arabischen kennen.

Das Al-Dirassa-Institut bietet Ihnen die Möglichkeit, Hocharabisch einfach zu lernen – mit einer qualifizierten Lehrkraft. Bei Interesse können Sie uns gerne kontaktieren.