Arabische Verben: Zeiten und Konjugation einfach erklärt

Arabische Verben gehören zu den wichtigsten Grundlagen, um die arabische Grammatik zu verstehen, Sätze richtig zu lesen und eigene Formulierungen zu bilden. Auf Arabisch heißt das Verb الفِعْلُ. Es beschreibt meistens eine Handlung, die mit einer Zeit, einer Person, einem Geschlecht und manchmal auch einer Zahl verbunden ist.

Wer Arabisch richtig lernen möchte, sollte ein Verb erkennen, es von einem Nomen unterscheiden, seine wichtigsten Formen verstehen und die Zeichen der Konjugation bestimmen können. Ein arabisches Verb kann eine Handlung in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft ausdrücken. Es kann auch als Aufforderung oder Befehl verwendet werden.

In dieser ausführlichen Lektion lernen wir die Merkmale arabischer Verben kennen. Wir behandeln die Vergangenheit beziehungsweise die vollendete Form, die Gegenwart beziehungsweise die unvollendete Form, die Zukunft mit سـ und سَوْفَ, den Imperativ, Verben mit Hamza sowie die Konjugation der vollendeten Form mit wichtigen Personalpronomen.

Diese Lektion eignet sich für Anfänger, aber auch für Lernende, die ihre Kenntnisse in der arabischen Konjugation, beim Lesen, im Hocharabischen, im modernen Standardarabisch oder im Koranarabischen verbessern möchten.

Was ist ein Verb im Arabischen?

Das arabische Verb heißt الفِعْلُ. Es ist ein Wort, das eine Handlung oder ein Ereignis ausdrückt und mit einer Zeit verbunden ist.

Beispiele:

• كَتَبَ: er schrieb / er hat geschrieben;
• يَكْتُبُ: er schreibt;
• سَيَكْتُبُ: er wird schreiben;
• اُكْتُبْ: schreib.

Diese Formen zeigen, dass sich dasselbe Verb je nach Zeit und Situation verändern kann.

Wie unterscheidet man im Arabischen ein Verb von einem Nomen?

Um einen arabischen Satz richtig zu verstehen, muss man Verben und Nomen unterscheiden können. Ein Nomen kann bestimmte grammatische Merkmale annehmen, die bei einem Verb nicht vorkommen.

Ein arabisches Verb erhält normalerweise nicht:

• den Tanwīn: ـٌ، ـٍ، ـً;
• den bestimmten Artikel ال;
• den Genitiv nach einer Präposition;
• die Endung ة, die bei vielen weiblichen Nomen vorkommt.

Ein Nomen wie كِتَابٌ kann zum Beispiel einen Tanwīn tragen. Ein Verb wie كَتَبَ erhält dagegen keinen Tanwīn. Man kann الكِتَابُ, „das Buch“, sagen, aber der Artikel ال wird nicht vor ein Verb wie كَتَبَ gesetzt.

Die drei wichtigsten Formen des arabischen Verbs

In der arabischen Grammatik unterscheidet man normalerweise drei Hauptformen des Verbs:

• Vergangenheit oder vollendete Form: الفِعْلُ المَاضِي;
• Gegenwart oder unvollendete Form: الفِعْلُ المُضَارِعُ;
• Imperativ: فِعْلُ الأَمْرِ.

Mit diesen drei Formen kann man eine abgeschlossene Handlung, eine laufende oder regelmäßige Handlung sowie eine Aufforderung ausdrücken.

Die Vergangenheit im Arabischen: الفِعْلُ المَاضِي

Das Verb in der Vergangenheit, auch vollendete Form genannt, beschreibt normalerweise eine abgeschlossene Handlung. Je nach Zusammenhang entspricht es im Deutschen meist dem Perfekt oder dem Präteritum.

اِلْتَحَقَ أَخِي بِالْجَامِعَةِ
Mein Bruder hat sich an der Universität eingeschrieben.

Weitere Beispiele:

• كَتَبَ: er schrieb / er hat geschrieben;
• دَرَسَ: er lernte / er hat gelernt;
• جَلَسَ: er setzte sich / er hat sich gesetzt;
• ذَهَبَ: er ging / er ist gegangen;
• خَرَجَ: er ging hinaus / er ist hinausgegangen.

Die Grundform eines arabischen Verbs wird meistens in der dritten Person Maskulin Singular angegeben. Deshalb erscheinen Verben in Wörterbüchern und Grammatikbüchern häufig in Formen wie فَعَلَ, كَتَبَ, ذَهَبَ oder خَرَجَ.

Die Gegenwart oder unvollendete Form: الفِعْلُ المُضَارِعُ

Das arabische Verb in der Gegenwart, auch unvollendete Form genannt, kann eine gerade stattfindende Handlung, eine Gewohnheit, eine allgemeine Aussage oder je nach Zusammenhang auch eine zukünftige Handlung ausdrücken.

تَعْمَلُ أُمِّي مُوَظَّفَةً فِي الشَّرِكَةِ
Meine Mutter arbeitet als Angestellte in einem Unternehmen.

In diesem Beispiel beschreibt das Verb تَعْمَلُ eine Handlung in der Gegenwart oder eine regelmäßige Tätigkeit.

Die Anfangsbuchstaben des Verbs im Präsens

Ein Verb im Präsens beginnt normalerweise mit einem der folgenden vier Buchstaben:

• أَ: für „ich“;
• نَ: für „wir“;
• يَ: häufig für „er“ oder „sie“ im Plural;
• تَ: für „du“, „ihr“ oder „sie“, je nach Zusammenhang.

Diese Buchstaben heißen حُرُوفُ المُضَارَعَةِ. Sie werden manchmal mit dem Merkwort أَنَيْتُ zusammengefasst.

Regelmäßige Konjugation in der unvollendeten Form

Die Konjugation in der unvollendeten Form wird mit Präfixen und teilweise auch mit Suffixen gebildet. Als Grundmuster verwendet man häufig das Verb فَعَلَ, das im Präsens zu يَفْعَلُ wird.

Koranische Beispiele für die unvollendete Form

وَيَفْعَلُ اللّٰهُ مَا يَشَاءُ
Und Allah tut, was Er will. 14:27

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
Diejenigen, die ihren Bund mit Allah erfüllen und den Vertrag nicht brechen. 13:20

Die Zukunft im Arabischen: المُسْتَقْبَل

Die Zukunft beschreibt eine Handlung, die später stattfinden wird. Sie kann durch den Zusammenhang, eine Zeitangabe oder durch Zeichen wie سـ und سَوْفَ ausgedrückt werden.

Die Zukunft mit سـ bilden

Die Zukunft kann gebildet werden, indem das Präfix سـ direkt vor das Verb im Präsens gesetzt wird.

يَذْهَبُ مُحَمَّدٌ إِلَى العَمَلِ
Muhammad geht zur Arbeit.

سَيَذْهَبُ مُحَمَّدٌ إِلَى العَمَلِ
Muhammad wird zur Arbeit gehen.

Die Zukunft mit سَوْفَ bilden

Auch das Wort سَوْفَ zeigt eine zukünftige Handlung an. Es steht vor dem Verb im Präsens.

سَوْفَ أَحُجُّ فِي العَامِ القَادِمِ
Ich werde im nächsten Jahr die Pilgerfahrt verrichten.

سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ
Die Toren unter den Menschen werden sagen. 2:142

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Keineswegs! Ihr werdet es bald wissen. 102:3

Der Imperativ im Arabischen: فِعْلُ الأَمْرِ

Der Imperativ wird verwendet, um einen Befehl, eine Anweisung oder eine direkte Aufforderung auszudrücken. Er richtet sich normalerweise an die zweite Person.

Direkter und indirekter Befehl

Der Imperativ kann in zwei Formen auftreten:

• direkter Befehl: Er richtet sich an die zweite Person;
• indirekter Befehl: Er richtet sich an die dritte oder erste Person.

Beispiele für einen direkten Befehl:

• اِضْرِبْ: schlag;
• اُنْظُرْ: schau;
• اِشْرَبْ: trink.

Beispiele für einen indirekten Befehl:

• لِيَضْرِبْ: er soll schlagen;
• لِأَنْصُرْ: ich soll helfen;
• لِأَشْرَبْ: ich soll trinken.

Wie bildet man den direkten Imperativ?

Der direkte Imperativ wird normalerweise aus der zweiten Person des Verbs in der unvollendeten Form gebildet. Vereinfacht geht man so vor:

1. Man beginnt mit der zweiten Person im Präsens;
2. man entfernt das Präfix تَ;
3. bei Bedarf fügt man eine Hamzat al-Wasl hinzu;
4. die Endung wird an Singular, Dual oder Plural angepasst.

Beispiele für den Imperativ im Koran

وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَـٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Und dient Mir. Das ist ein gerader Weg. 36:61

ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَـٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
Stampfe mit deinem Fuß auf. Hier ist kühles Wasser zum Waschen und zum Trinken. 38:42

Vergleich: Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft und Imperativ

Konjugation des Verbs كَتَبَ

Das Verb كَتَبَ bedeutet „er hat geschrieben“. Es wird beim Lernen der arabischen Konjugation häufig als Muster verwendet, weil seine Buchstaben einfach und regelmäßig sind.

Konjugation von كَتَبَ in der Vergangenheit

Konjugation der vollendeten Form mit ذَهَبَ

Das Verb ذَهَبَ bedeutet „er ist gegangen“ oder „er ging“. An diesem Verb lassen sich die Endungen der vollendeten Form gut erkennen.

Die dritte Person: هُوَ، هِيَ، هُمْ، هُنَّ

Die dritte Person bezeichnet eine Person oder Gruppe, über die gesprochen wird. Im Deutschen entspricht sie „er“, „sie“ oder „sie“ im Plural.

• هُوَ ذَهَبَ: er ist gegangen;
• هِيَ ذَهَبَتْ: sie ist gegangen;
• هُمْ ذَهَبُوا: sie sind gegangen, maskulin oder gemischt;
• هُنَّ ذَهَبْنَ: sie sind gegangen, feminin.

Die Endungen ـَتْ, ـُوا und ـْنَ zeigen Geschlecht und Zahl des Subjekts an.

Die männliche Anrede: أَنْتَ und أَنْتُمْ

Die Anrede bezeichnet die Person, mit der man spricht. Mit أَنْتَ spricht man einen Mann oder Jungen an. Mit أَنْتُمْ spricht man mehrere Männer oder eine gemischte Gruppe an.

• أَنْتَ ذَهَبْتَ: du bist gegangen;
• أَنْتُمْ ذَهَبْتُمْ: ihr seid gegangen.

Die Endung ـتَ zeigt den maskulinen Singular an. Die Endung ـتُمْ steht für den maskulinen Plural oder eine gemischte Gruppe.

Die weibliche Anrede: أَنْتِ und أَنْتُنَّ

Die Pronomen أَنْتِ und أَنْتُنَّ verwendet man, wenn man eine oder mehrere weibliche Personen anspricht.

• أَنْتِ ذَهَبْتِ: du bist gegangen;
• أَنْتُنَّ ذَهَبْتُنَّ: ihr seid gegangen.

Die Endung ـتِ zeigt, dass eine einzelne weibliche Person angesprochen wird. Die Endung ـتُنَّ zeigt, dass mehrere weibliche Personen angesprochen werden.

Ähnliche Formen vergleichen

Weitere nützliche Verben in der vollendeten Form

Konjugation von كَتَبَ im Imperativ

Verben mit Hamza

Einige arabische Verben enthalten in ihrer Wortwurzel eine Hamza أ. Sie kann am Anfang, in der Mitte oder am Ende des Verbs stehen. Diese Verben sollte man gut erkennen können, weil ihre Schreibweise und Aussprache manchmal besondere Aufmerksamkeit verlangen.

Das Verb أَكَلَ im Präsens

Das Verb سَأَلَ im Präsens

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ
Und sie fragen dich nach dem Geist. 17:85

Der Imperativ des Verbs أَكَلَ

فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا
So iss, trink und sei guten Mutes. 19:26

Die Wortwurzeln arabischer Verben

Viele arabische Verben werden aus einer Wortwurzel gebildet. Diese Wurzel kann aus drei, vier, fünf oder sechs Buchstaben bestehen. Die Anzahl der Buchstaben beeinflusst teilweise die Form des Verbs im Präsens und im Imperativ.

Wie erkennt man schnell die Zeit eines arabischen Verbs?

Häufige Fehler von Anfängern

• Vergangenheit und Gegenwart durch eine zu wörtliche Übersetzung verwechseln.
• Die Präfixe des Präsens أ، ن، ي، ت nicht erkennen.
• Die Endungen der Vergangenheit wie ـتُ, ـتَ, ـتِ und ـنَا vergessen.
• أَنْتَ und أَنْتِ verwechseln.
• Für eine Frau ذَهَبْتَ statt ذَهَبْتِ verwenden.
• Für eine weibliche Gruppe ذَهَبُوا statt ذَهَبْنَ verwenden.
• Den Imperativ mit dem Präsens verwechseln.
• سـ an eine falsche Verbform anhängen.
• Konjugationstabellen lernen, ohne vollständige Sätze zu üben.

Arabische Verben mit einer klaren Methode lernen

Die arabische Konjugation kann am Anfang schwierig wirken, weil sich das Verb je nach Person, Geschlecht, Zahl und Zeit verändert. Mit einer klaren Methode wird das Lernen jedoch deutlich einfacher.

Für einen guten Fortschritt empfiehlt es sich, diese Themen Schritt für Schritt zu lernen:

• das arabische Alphabet;
• arabisches Lesen und die richtige Aussprache;
• die arabischen Personalpronomen;
• das Verb in der Vergangenheit;
• das Verb in der Gegenwart;
• die Bildung der Zukunft;
• den Imperativ;
• den arabischen Grundwortschatz;
• die ersten Regeln der arabischen Grammatik.

Wer Arabisch lernen und dabei einer klaren Methode folgen möchte, kann mit unseren Online-Arabischkursen Schritt für Schritt Fortschritte machen. Eine Arabischlehrkraft korrigiert die Fehler und begleitet jeden Schüler passend zu seinem Niveau.

Um die arabische Grammatik, das Lesen, die Aussprache und den Wortschatz zu verbessern, können Lernende auch einen Kurs für Hocharabisch oder modernes Standardarabisch besuchen. Wer koranische Texte besser verstehen möchte, kann Koranarabisch online lernen.

Anfänger können außerdem unseren kostenlosen Online-Arabischkurs und unsere kostenlosen Arabischbücher nutzen.

Für Familien bietet Al-Dirassa auch Arabischkurse für Kinder an. Der Unterricht wird an das Alter, das Lerntempo und das Niveau jedes Kindes angepasst.

FAQ – Arabische Verben und Konjugation

Welche wichtigen Zeiten und Formen gibt es beim arabischen Verb?

Zu den wichtigsten Formen gehören die Vergangenheit الماضي, die Gegenwart المضارع, die Zukunft المستقبل und der Imperativ فعل الأمر.

Wie erkennt man ein Verb in der arabischen Vergangenheit?

Ein Verb in der Vergangenheit beschreibt eine abgeschlossene Handlung. Seine Grundform sieht häufig aus wie كَتَبَ, ذَهَبَ oder خَرَجَ.

Wie erkennt man ein Verb im arabischen Präsens?

Ein Verb im Präsens beginnt häufig mit einem der Buchstaben أ، ن، ي، ت, wie in أَكْتُبُ, نَكْتُبُ, يَكْتُبُ und تَكْتُبُ.

Wie bildet man die Zukunft im Arabischen?

Die Zukunft wird häufig mit سـ oder سَوْفَ vor dem Verb im Präsens gebildet, zum Beispiel سَيَذْهَبُ oder سَوْفَ أَكْتُبُ.

Was ist der Unterschied zwischen ذَهَبْتَ und ذَهَبْتِ?

ذَهَبْتَ wird zu einem Mann oder Jungen gesagt. ذَهَبْتِ wird zu einer Frau oder einem Mädchen gesagt.

Was ist der Unterschied zwischen ذَهَبُوا und ذَهَبْنَ?

ذَهَبُوا bedeutet „sie sind gegangen“ für eine männliche oder gemischte Gruppe. ذَهَبْنَ bedeutet „sie sind gegangen“ für eine weibliche Gruppe.

Was ist ein arabisches Verb mit Hamza?

Ein Verb mit Hamza enthält eine Hamza in seiner Wortwurzel, zum Beispiel أَكَلَ, سَأَلَ oder قَرَأَ.

Fazit

Arabische Verben stehen im Mittelpunkt der arabischen Grammatik. Mit ihnen kann man eine Handlung in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft ausdrücken oder eine Aufforderung geben. Um sie sicher zu verwenden, muss man den Unterschied zwischen der vollendeten Form, der unvollendeten Form, der Zukunft und dem Imperativ verstehen.

Wichtig sind außerdem die Präfixe des Präsens, die Endungen der Vergangenheit, die Bildung der Zukunft mit سـ und سَوْفَ sowie die Formen des direkten und indirekten Imperativs.

Mit einer klaren Methode, regelmäßigen Beispielen, Audios und der Begleitung durch eine Lehrkraft können Lernende die arabische Konjugation sicherer beherrschen und Sätze im Hocharabischen, modernen Standardarabisch und Koranarabischen besser verstehen.