Características de las letras sin opuesto en Tajwid

Introducción

En la lección vimos que las letras árabes poseen cualidades propias. Estas características son de dos tipos:

• Las características que tienen una cualidad opuesta (complementarias)

• Las características sin cualidad opuesta (no complementarias)

En la lección anterior estudiamos estas dos categorías de características. En esta lección sobre las reglas de Tajwid del Sagrado Corán veremos las características sin cualidad opuesta. Estas características, que son siete, son las siguientes:

• El silbido - صَفِير

• El eco (sonido de rebote) - قَلْقَلَة

• La suavidad (sonido suave) - لِيْن

• La desviación - إنْحِراف

• La repetición - تَكْرير

• La propagación del sonido - تَفَشِّي

• La prolongación del sonido - إسْتِطالة

1. El silbido - صَفِير

Definición: Es un sonido parecido al de un pájaro o una abeja, que puede describirse como un zumbido o un silbido.

La letra conserva siempre esta característica, cualquiera que sea su vocal. Sin embargo, el silbido - صَفِير se hace más intenso cuando la letra lleva un sukún.

La característica del silbido - صَفِير se encuentra en las tres letras siguientes:

ص - س - ز

Ejemplo de silbido:

2. El eco (sonido de rebote) - قَلْقَلَة

Definición : consiste en pronunciar la letra árabe con un eco o sonido de rebote cuando lleva un sukún.

La característica de este eco es un movimiento rápido de la lengua o de los labios durante la articulación.

La característica del eco - قَلْقَلَة se encuentra en las cinco letras siguientes cuando llevan un sukún :

ب - د - ج - ط - ق

Estas letras árabes pueden aparecer en medio o al final de una palabra (sukún producido por la pausa). Para realizar este sonido adicional, la letra debe llevar sukún y no debe estar duplicada mediante una shadda ni llevar una vocal.

El eco - قَلْقَلَة es necesario en estas letras porque reúnen las características de la sonoridad plena - الجَهْرُ (interrupción del flujo de la respiración) y de la intensidad - شِدَّة (interrupción del flujo del sonido). Por ello, sin el eco - قَلْقَلَة ¡no podría producirse ningún sonido!

El eco - قَلْقَلَة es de dos tipos:

• Menor - صُغْرى

• Mayor - كُبْرى

A. El eco mayor

Se produce cuando la letra de eco aparece en medio o al final de una palabra y el recitador continúa la recitación sin detenerse. Por ejemplo:

هُوَ الْأَبْتَرُ

B. El eco menor

Se produce cuando la letra de eco aparece al final de una palabra y el recitador se detiene en ella, sea cual sea la razón; entonces el eco es claro e intenso. Por ejemplo:

مَا أَعْبُدُ

Ejemplo de eco:

3. La suavidad - لِيْن

Definición: Es una forma de articulación que facilita la pronunciación.

Esta característica solo se encuentra en las dos letras siguientes ي y و cuando llevan sukún y la letra anterior lleva una fatha. La pronunciación de esta característica dura dos tiempos.

Ejemplo de suavidad:

4. La desviación - إنْحِراف

Definición: es la desviación de la lengua fuera de su punto de articulación hasta acercarse a otro punto de articulación. Esta característica está presente en dos letras: ل y ر. Así, la letra ل se pronuncia desviándose hacia el punto de articulación de ر y viceversa.

Ejemplo de desviación:

5. La repetición - تَكْرير

Definición: esta característica se realiza mediante la repetición de la letra rā’ - ر. Para pronunciar la letra rā’ - ر, la lengua vibra ligeramente y produce una repetición del sonido. Hay que evitar exagerar la vibración, pues podría producirse el efecto de una shadda en lugar de una letra simple.

Ejemplo de repetición:

6. La propagación del sonido - تَفَشِّي

Definición: consiste en pronunciar la letra árabe llenando la boca de aire, lo que permite que el sonido se propague ampliamente fuera de la boca.

Esta característica está presente en la letra árabe shīn - ش. Esta característica natural de la letra shīn - ش se aplica cualquiera que sea su vocal. Sin embargo, es más intensa cuando lleva un sukún - ـْ.

Ejemplo de propagación del sonido:

7. La prolongación del sonido - إسْتِطالة

Definición: esta característica consiste en pronunciar una letra lentamente y de forma prolongada. Al pronunciarla, el sonido de la letra árabe permanece desde el comienzo hasta el final del punto de articulación (la extensión del sonido recorre toda la zona lateral de la lengua).

Esta cualidad se encuentra en la letra ḍād - ض. La prolongación de la letra ḍād - ض solo se produce cuando lleva un sukún - ـْ o una shadda - ـّ. No obstante, hay que evitar exagerar esta prolongación.

Ejemplo de prolongación del sonido:

Conclusión

En esta lección hemos estudiado las características que no tienen cualidades opuestas. Al pronunciar las letras árabes, debemos respetar tanto su punto de articulación como las características propias de cada letra.

Por ello, conviene aprender a pronunciar correctamente estas letras del alfabeto árabe con un profesor que domine su articulación. También es posible ejercitarse escuchando recitaciones del Corán.

Ahora que hemos aprendido a pronunciar correctamente el alfabeto árabe, estudiaremos las reglas de Tajwid para leer las letras árabes según su posición en las palabras y frases del Sagrado Corán.