El pasado continuo en árabe – الْفِعْلُ الْمَاضِي الاِسْتِمْرَارِي
Introducción
El pasado continuo en árabe se forma con el verbo كَانَ, que significa « estaba / estaban », seguido de un verbo en imperfectivo.
Ejemplo:
| كَانَ يَفْعَلُ | Él estaba haciendo |
Conjugación del verbo كَانَ يَفْعَلُ en pasado continuo:
3e persona masculina
| Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|
| كَانَ يَفْعَلُ | كَانَا يَفْعَلَانِ | كَانُوا يَفْعَلُونَ |
| Él estaba haciendo | Ambos estaban haciendo | Ellos estaban haciendo |
3e persona femenina
| Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|
| كَانَتْ تَفْعَلُ | كَانَتَا تَفْعَلَانِ | كُنَّ يَفْعَلْنَ |
| Ella estaba haciendo | Ambas estaban haciendo | Ellas estaban haciendo |
2e persona masculina
| Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|
| كُنْتَ تَفْعَلُ | كُنْتُمَا تَفْعَلانِ | كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ |
| Tú estabas haciendo | Vosotros dos estabais haciendo | Vosotros estabais haciendo |
2e persona femenina
| Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|
| كُنْتِ تَفْعَلِينَ | كُنْتُمَا تَفْعَلانِ | كُنْتُنَّ تَفْعَلْنَ |
| Tú estabas haciendo | Vosotras dos estabais haciendo | Vosotros estabais haciendo |
1re persona (masculino / femenino)
| Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|
| كُنْتُ أَفْعَلُ | - | كُنَّا نَفْعَلُ |
| Yo estaba haciendo | - | Nosotros estábamos haciendo |
Ejemplos coránicos
ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
Eso fue porque desobedecían y transgredían.
وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Pero ayunar es mejor para vosotros, si supierais. (2:184)
كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ
Y ambos comían alimentos. (5:75)
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Y dirán: «Si hubiéramos escuchado o razonado, no estaríamos entre la gente del Fuego abrasador». (67:10)
Conclusión
La conjugación de كَانَ está en pasado, aunque vaya seguido de un verbo en imperfectivo (يَفْعَلُ). El pasado continuo expresa una acción que estaba desarrollándose en el pasado.
Este curso gratuito de árabe ha terminado. La próxima lección tratará, incha’Allah, sobre el verbo en subjuntivo y yusivo en árabe.
El centro Al-Dirassa te ofrece la posibilidad de estudiar fácilmente la lengua árabe con un profesor cualificado. Si estás interesado, no dudes en contactarnos.
Reserve su prueba gratuita de 30 minutos
Formulario de inscripción
Ningún comentario
No hay comentarios por el momento.
No hay comentarios por el momento.