Pågående dåtid på arabiska – الْفِعْلُ الْمَاضِي الاِسْتِمْرَارِي
Inledning
Pågående dåtid på arabiska bildas med verbet كَانَ, som betyder ”var”, följt av ett verb i imperfektiv form.
Exempel:
| كَانَ يَفْعَلُ | Han höll på att göra |
Böjning av verbet كَانَ يَفْعَلُ i pågående dåtid:
3e person maskulinum
| Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|
| كَانَ يَفْعَلُ | كَانَا يَفْعَلَانِ | كَانُوا يَفْعَلُونَ |
| Han höll på att göra | De båda höll på att göra | De höll på att göra |
3e person femininum
| Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|
| كَانَتْ تَفْعَلُ | كَانَتَا تَفْعَلَانِ | كُنَّ يَفْعَلْنَ |
| Hon höll på att göra | De båda höll på att göra | De höll på att göra |
2e person maskulinum
| Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|
| كُنْتَ تَفْعَلُ | كُنْتُمَا تَفْعَلانِ | كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ |
| Du höll på att göra | Ni två höll på att göra | Ni höll på att göra |
2e person femininum
| Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|
| كُنْتِ تَفْعَلِينَ | كُنْتُمَا تَفْعَلانِ | كُنْتُنَّ تَفْعَلْنَ |
| Du höll på att göra | Ni två höll på att göra | Ni höll på att göra |
1re person (maskulinum / femininum)
| Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|
| كُنْتُ أَفْعَلُ | - | كُنَّا نَفْعَلُ |
| Jag höll på att göra | - | Vi höll på att göra |
Exempel ur Koranen
ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
Detta var för att de var olydiga och överskred gränserna.
وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Men att fasta är bättre för er, om ni bara visste. (2:184)
كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ
Och de båda åt mat. (5:75)
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Och de kommer att säga: ”Om vi hade lyssnat eller använt vårt förstånd, skulle vi inte ha varit bland Eldens folk.” (67:10)
Slutsats
Böjningen av كَانَ står i dåtid, även om det följs av ett verb i imperfektiv form (يَفْعَلُ). Pågående dåtid uttrycker en handling som pågick i det förflutna.
Denna kostnadsfria arabiska lektion är nu avslutad. Nästa lektion kommer incha’Allah att handla om verbet i konjunktiv och jussiv på arabiska.
Al-Dirassa-centret ger dig möjlighet att studera arabiska på ett enkelt sätt med en kvalificerad lärare. Om du är intresserad är du välkommen att kontakta oss.
Boka din kostnadsfria provlektion på 30 minuter
Anmälningsformulär
Inga kommentarer
Inga kommentarer ännu.
Inga kommentarer ännu.