De verleden duurvorm in het Arabisch – الْفِعْلُ الْمَاضِي الاِسْتِمْرَارِي
Inleiding
De verleden duurvorm in het Arabisch wordt gevormd met het werkwoord كَانَ, dat “was / waren” betekent, gevolgd door een werkwoord in de onvoltooide tijd.
Voorbeeld:
| كَانَ يَفْعَلُ | Hij was aan het doen |
Vervoeging van het werkwoord كَانَ يَفْعَلُ in de verleden duurvorm:
Derde persoon mannelijk
| Enkelvoud | Tweevoud | Meervoud |
|---|---|---|
| كَانَ يَفْعَلُ | كَانَا يَفْعَلَانِ | كَانُوا يَفْعَلُونَ |
| Hij was aan het doen | Zij beiden waren aan het doen | Zij waren aan het doen |
Derde persoon vrouwelijk
| Enkelvoud | Tweevoud | Meervoud |
|---|---|---|
| كَانَتْ تَفْعَلُ | كَانَتَا تَفْعَلَانِ | كُنَّ يَفْعَلْنَ |
| Zij was aan het doen | Zij beiden waren aan het doen | Zij waren aan het doen |
Tweede persoon mannelijk
| Enkelvoud | Tweevoud | Meervoud |
|---|---|---|
| كُنْتَ تَفْعَلُ | كُنْتُمَا تَفْعَلانِ | كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ |
| Jij was aan het doen | Jullie beiden waren aan het doen | Jullie waren aan het doen |
Tweede persoon vrouwelijk
| Enkelvoud | Tweevoud | Meervoud |
|---|---|---|
| كُنْتِ تَفْعَلِينَ | كُنْتُمَا تَفْعَلانِ | كُنْتُنَّ تَفْعَلْنَ |
| Jij was aan het doen | Jullie beiden waren aan het doen | Jullie waren aan het doen |
Eerste persoon (mannelijk / vrouwelijk)
| Enkelvoud | Tweevoud | Meervoud |
|---|---|---|
| كُنْتُ أَفْعَلُ | - | كُنَّا نَفْعَلُ |
| Ik was aan het doen | - | Wij waren aan het doen |
Koranvoorbeelden
ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
Dat was omdat zij ongehoorzaam waren en de grenzen overschreden.
وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Maar het is beter voor jullie om te vasten, als jullie het maar wisten. (2:184)
كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ
En zij beiden aten voedsel. (5:75)
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
En zij zeiden: “Als wij hadden geluisterd of nagedacht, zouden wij niet tot de bewoners van het laaiende Vuur behoren.” (67:10)
Conclusie
Het werkwoord كَانَ staat in de verleden tijd, hoewel het wordt gevolgd door een werkwoord in de onvoltooide tijd (يَفْعَلُ). De verleden duurvorm drukt een handeling uit die in het verleden bezig was.
Deze gratis cursus Arabisch is nu afgerond. De volgende cursus zal, in shaa Allah, gaan over het werkwoord in de conjunctief en jussief in het Arabisch.
Het Al-Dirassa Instituut biedt u de mogelijkheid om op eenvoudige wijze literair Arabisch te leren met een bevoegde docent. Bent u geïnteresseerd, neem dan gerust contact met ons op.
Reserveer uw gratis proefles van 30 minuten
Inschrijfformulier
Geen reacties
Er zijn momenteel geen reacties.
Er zijn momenteel geen reacties.