Las siete variantes de la letra alif en el Corán

Introducción

La letra alif — ا — es particular porque puede recitarse de diferentes maneras. En esta nueva lección para aprender a leer el Sagrado Corán estudiaremos las siete variantes de esta letra alif — ا.

Estas variantes se aplican únicamente cuando la letra alif — ا— es la última letra de la palabra. Se distingue por la presencia de un sukūn escrito. La letra alif — ا — se mantiene como prolongación cuando se hace una pausa en la palabra que termina con esta letra, mientras que su prolongación se omite al continuar la lectura.

1. La letra alif — ا en la palabra أَنا

Esta palabra equivale a «yo». La letra alif de la palabra أَنَاْse omite siempre. La razón indicada es que el lector no debe centrarse en la individualidad de la persona designada por el pronombre, sino en Allah, el Altísimo, y no en otra alma ni en sí mismo. Por tanto, la alif de la palabra أَنَاْnunca se recita, tanto si se continúa la lectura como si se hace una pausa en la palabra أَنَاْ.

— ا

Las seis alif — ا— siguientes son diferentes. Cuando el lector continúa la recitación, la letra alif — ا debe omitirse; pero si se detiene en una palabra que termina con la letra alif — ا— debe prolongarla. Esta regla se aplica tanto al detenerse en medio del versículo como al final.

— ا en la sura al-Kahf (18:38)

لَّـٰكِنَّاْ هُوَ اللَّـهُ رَبِّي

— ا en la sura Al-Ahzab (33:10)

الظُّنُونَاْ

C. La letra alif — ا en la sura Al-Ahzab (33:66)

الرَّسُولَاْ

D. La letra alif — ا en la sura Al-Ahzab (33:67)

السَّبِيلاْ

E. La letra alif — ا en la sura Al-Insan (76:16)

قَوَارِيرَا۟

F. La letra alif — ا en la sura Al-Insan (76:4)

سَلَـٰسِلَا۟

Al detenerse en la palabra — سَلَـٰسِلَا۟ se permite detenerse sobre la letra lām — ل —, que entonces lleva sukūn. La palabra se leerá entonces سَلَـٰسِلْ.

Existen, por tanto, dos posibilidades al detenerse en esta palabra:

• recitarla con sukūn sobre la letra lām:

سَلَـٰسِلْ

• recitarla prolongando la alif:

سَلَـٰسِلا

Conclusión

Hemos aprendido a recitar la letra alif que lleva sukūn en el Corán. En general, puede prolongarse al detenerse en una palabra que termina con esta alif, mientras que debe omitirse al continuar la lectura.

También hay que prestar atención a las palabras أَنَاْy سَلَـٰسِلَا۟que poseen reglas de lectura más específicas.

La próxima lección tratará, in shā’ Allāh, sobre el signo de la letra sīn — س — que a veces aparece encima de la letra ṣād — ص.