Lettere solari e lunari nel Tajwid: regola dell’articolo ال

1. Introduzione

In questa terza lezione dedicata alle regole del tajwid del Corano, studieremo le regole relative all’articolo determinativo - ال. Abbiamo visto nella lezione 2 che l’alfabeto arabo è composto da 28 lettere. Questo alfabeto arabo si divide in due categorie: le lettere lunari e solari - الحروف القمرية و الحروف الشمسية.

• Le lettere arabe dette solari:

ت - ث - د - ذ - ر - ز - س - ش - ص - ض - ط - ظ - ل - ن

• Le lettere arabe dette lunari:

ء - ب - ج - ح - خ - ع - غ - ف - ق - ك - م - ه - و - ي

2. La regola

L’articolo determinativo arabo - ال corrisponde in italiano a «il, lo, la, i, gli, le».

A. Le lettere arabe dette solari - الحروف الشمسية

1. Quando una parola è determinata dall’articolo ال e la terza lettera di questa parola è una lettera solare, allora:

• La lettera alif ا dell’articolo ال si assimila a una lettera solare.
• La lettera lâm ل dell’articolo ال viene ignorata (non si pronuncia).
• La lettera solare porterà una shadda ـّ.

Esempio 1:

La parola si pronuncia «ash-shams» e non «al-shams».

2. Quando una parola è determinata dall’articolo ال, la sua terza lettera è una lettera solare ed è preceduta da un’altra parola:

• L’ultima lettera di quella parola si collega direttamente alla lettera solare della parola seguente.
• L’articolo determinativo arabo ال viene ignorato completamente.

Esempio 2:

B. Le lettere lunari - الحروف القمرية

1. Quando una parola araba è determinata dall’articolo determinativo ال e la sua terza lettera è lunare, allora:

• L’articolo ال si pronuncia.

Esempio 1:

La parola si pronuncia «al-qamar» e non «aq-qamar».

4. Conclusione

Esta tercera lección para aprender las reglas de tajwid del Sagrado Corán ha terminado. Hoy hemos aprendido el uso dell’articolo definido ال e la sua lettura quando determina parole la cui terza lettera può essere solare o lunare.

• Quando l’articolo ال incontra una lettera solare, la lettera lâm non si pronuncia, mentre la lettera solare viene rafforzata da una shadda.
• Quando l’articolo ال incontra una lettera lunare, la lettera lâm si pronuncia.

Puoi esercitarti svolgendo il quiz collegato a questa lezione di tajwid del Corano.

Se hai compreso bene questa lezione, puoi passare alla successiva, dedicata alla regola della lettera hamza - ء. In shaa Allah.