Letras solares y lunares en Tajwid: regla del artículo ال

1. Introducción

En esta tercera lección para aprender las reglas del tajwid del Corán, estudiaremos las reglas relacionadas con el artículo definido - ال. Vimos en la lección 2 que el alfabeto árabe está compuesto por 28 letras. Este alfabeto árabe se divide en dos categorías: las letras lunares y solares - الحروف القمرية و الحروف الشمسية.

• Las letras árabes llamadas solares:

ت - ث - د - ذ - ر - ز - س - ش - ص - ض - ط - ظ - ل - ن

• Las letras árabes llamadas lunares:

ء - ب - ج - ح - خ - ع - غ - ف - ق - ك - م - ه - و - ي

2. La regla

El artículo definido árabe - ال equivale en español a «el, la, los, las».

A. Las letras árabes llamadas solares - الحروف الشمسية

1. Cuando una palabra está determinada por el artículo ال y la tercera letra de esta palabra es una letra solar, entonces:

• La letra alif ا del artículo ال se asimila a una letra solar.
• La letra lâm ل del artículo ال se ignora (no se pronuncia).
• La letra solar llevará una shadda ـّ.

Ejemplo 1:

La palabra se pronuncia «ash-shams» y no «al-shams».

2. Cuando una palabra está determinada por el artículo ال, su tercera letra es una letra solar y está precedida por otra palabra:

• La última letra de esa palabra se enlaza directamente con la letra solar de la palabra siguiente.
• El artículo definido árabe ال se ignora por completo.

Ejemplo 2:

B. Las letras lunares - الحروف القمرية

1. Cuando una palabra árabe está determinada por el artículo definido ال y su tercera letra es lunar, entonces:

• El artículo ال se pronuncia.

Ejemplo 1:

La palabra se pronuncia «al-qamar» y no «aq-qamar».

4. Conclusión

Esta tercera lección para aprender las reglas de tajwid del Sagrado Corán ha terminado. Hoy hemos aprendido el uso del artículo definido ال y su lectura cuando determina palabras cuya tercera letra puede ser solar o lunar.

• Cuando el artículo ال se encuentra con una letra solar, la letra lâm no se pronuncia, mientras que la letra solar se refuerza con una shadda.
• Cuando el artículo ال se encuentra con una letra lunar, la letra lâm se pronuncia.

Puedes practicar realizando el cuestionario relacionado con esta lección de tajwid del Corán.

Si has comprendido bien esta lección, puedes pasar a la siguiente, dedicada a la regla de la letra hamza - ء. In shaa Allah.