Sol- og månebokstaver i tajwid: regelen for artikkelen ال

1. Innledning

I denne tredje leksjonen om Koranens tajwid-regler skal vi studere reglene knyttet til den bestemte artikkelen - ال. Vi så i leksjon 2 at det arabiske alfabetet består av 28 bokstaver. Det arabiske alfabetet deles inn i to kategorier: måne- og solbokstaver - الحروف القمرية و الحروف الشمسية.

• De arabiske bokstavene som kalles solbokstaver:

ت - ث - د - ذ - ر - ز - س - ش - ص - ض - ط - ظ - ل - ن

• De arabiske bokstavene som kalles månebokstaver:

ء - ب - ج - ح - خ - ع - غ - ف - ق - ك - م - ه - و - ي

2. Regelen

Den arabiske bestemte artikkelen - ال tilsvarer den bestemte formen på norsk.

A. De arabiske solbokstavene - الحروف الشمسية

1. Når et ord bestemmes med artikkelen ال og den tredje bokstaven i ordet er en solbokstav, gjelder følgende:

• Bokstaven alif ا i artikkelen ال assimileres med en solbokstav.
• Bokstaven lâm ل i artikkelen ال utelates (uttales ikke).
• Solbokstaven får en shadda ـّ.

Eksempel 1:

Ordet uttales «ash-shams» og ikke «al-shams».

2. Når et ord bestemmes med artikkelen ال, den tredje bokstaven er en solbokstav og ordet står etter et annet ord:

• Den siste bokstaven i det foregående ordet knyttes direkte til solbokstaven i det neste ordet.
• Den arabiske bestemte artikkelen ال utelates fullstendig.

Eksempel 2:

B. Månebokstavene - الحروف القمرية

1. Når et arabisk ord bestemmes med den bestemte artikkelen ال og den tredje bokstaven er en månebokstav, gjelder følgende:

• Artikkelen ال uttales.

Eksempel 1:

Ordet uttales «al-qamar» og ikke «aq-qamar».

4. Konklusjon

Esta tercera lección para aprender las reglas de tajwid del Sagrado Corán ha terminado. Hoy hemos aprendido el uso i artikkelen definido ال og hvordan den leses når den bestemmer ord der den tredje bokstaven kan være en sol- eller månebokstav.

• Når artikkelen ال møter en solbokstav, uttales ikke bokstaven lâm mens solbokstaven forsterkes med en shadda.
• Når artikkelen ال møter en månebokstav, uttales bokstaven lâm uttales.

Du kan øve ved å ta quizen som hører til denne tajwid-leksjonen om Koranen.

Når du har forstått denne leksjonen godt, kan du gå videre til neste leksjon om regelen for bokstaven hamza - ء. In shaa Allah.