Demonstrative pronominer på arabisk

De demonstrative pronominer på arabisk er en vigtig del af grundlaget i arabisk grammatik. De bruges til at pege på en person, en genstand, et sted, et dyr, en idé eller en gruppe og viser, om det omtalte element er tæt på eller langt væk.

På arabisk kaldes demonstrative pronominer أَسْمَاءُ الإِشَارَةِ eller اِسْمُ الإِشَارَةِ. Det element, der peges på, kaldes مُشَارٌ إِلَيْهِ. Disse former bruges meget i begynderarabisk, arabisk læsning, standardarabisk, moderne standardarabisk og koranarabisk.

I denne grundige lektion skal vi studere de vigtigste demonstrative pronominer på arabisk: هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ, تِلْكَ, هَذَانِ, هَاتَانِ, هَؤُلاءِ og أُولَـٰئِكَ. Vi gennemgår deres betydning og brug samt forskellene mellem nær og fjern, hankøn og hunkøn, ental, dualis og flertal.

Hvad er demonstrative pronominer på arabisk?

Et demonstrativt pronomen bruges til at vise eller udpege noget. På dansk bruger man ord som ”denne”, ”dette”, ”den”, ”det”, ”disse” og ”de dér”.

På arabisk varierer det demonstrative pronomen efter flere forhold:

• afstand : nær eller fjern;
• køn : hankøn eller hunkøn;
• tal : ental, dualis eller flertal;
• typen af substantiv : menneskeligt eller ikke-menneskeligt;
• sætningens sammenhæng.

Et enkelt eksempel:

هَذَا كِتَابٌ
Dette er en bog.

I denne sætning er هَذَا det demonstrative pronomen, mens كِتَابٌ er det element, der peges på.

Fuldstændig sætning og ufuldstændigt udtryk med et demonstrativ

Det er vigtigt at skelne mellem to konstruktioner.

هَذَا كِتَابٌ
Dette er en bog.

Denne sætning er fuldstændig. Ordet كِتَابٌ er ubestemt, og sætningen giver en fuldstændig oplysning.

ذَلِكَ الْكِتَابُ
Den bog dér.

Dette udtryk er ufuldstændigt, hvis det ikke efterfølges af yderligere information. Med den bestemte artikel الfår man ofte et udtryk som ”den bog”, der skal fuldendes med et prædikativ eller en fortsættelse af sætningen.

De to hovedkategorier af arabiske demonstrativer

Arabiske demonstrative pronominer opdeles i to hovedkategorier:

• اِسْمُ الإِشَارَةِ لِلْقَرِيبِ : demonstrativ for et element, der er tæt på;
• اِسْمُ الإِشَارَةِ لِلْبَعِيدِ : demonstrativ for et element, der er langt væk.

Demonstrative pronominer regnes som bestemte nominer. De spiller derfor en vigtig rolle i opbygningen af nominale sætninger på arabisk.

Samlet tabel over arabiske demonstrative pronominer

Nær hankøn ental: هَذَا

Det demonstrative pronomen هَذَا betyder normalt ”dette”, ”denne” eller ”det er”, afhængigt af sammenhængen. Det bruges med et hankønsord i ental, som er tæt på taleren.

Eksempler:

• هَذَا كِتَابٌ : dette er en bog;
• هَذَا مَسْجِدٌ : dette er en moské;
• هَذَا بَيْتٌ : dette er et hus;
• هَذَا قَلَمٌ : dette er en pen;
• هَذَا طَبِيبٌ : dette er en læge.

Bemærk: grammatisk køn på arabisk svarer ikke altid til dansk. For eksempel er مَسْجِدٌ og بَيْتٌ hankønsord på arabisk, selv om dansk ikke har den samme kønsinddeling for disse ord.

Spørgsmål med هَذَا

For at spørge ”hvad er dette?” på arabisk bruger man:

مَا هَذَا؟

Dette spørgsmål bruges normalt til at spørge om identiteten af en genstand, et dyr eller et ikke-fornuftsvæsen.

• مَا هَذَا؟ : hvad er dette?
• هَذَا بَيْتٌ : dette er et hus;
• مَا هَذَا؟ : hvad er dette?
• هَذَا قَمِيصٌ : dette er en skjorte.

For at spørge ”hvem er dette?” bruger man:

مَنْ هَذَا؟

• مَنْ هَذَا؟ : hvem er dette?
• هَذَا طَالِبٌ : dette er en studerende;
• هَذَا رَجُلٌ : dette er en mand.

For at stille et ja/nej-spørgsmål kan man tilføje spørgepartiklen أَ foran:

• أَهَذَا مِفْتَاحٌ؟ : er dette en nøgle?
• لَا، هَذَا قَلَمٌ : nej, dette er en pen;
• نَعَمْ، هَذَا بَيْتٌ : ja, dette er et hus.

Nær hunkøn ental: هَذِهِ

Det demonstrative pronomen هَذِهِ betyder ”dette”, ”denne”, ”hun her” eller ”det er”, afhængigt af sammenhængen. Det bruges med et hunkønsord i ental, som er tæt på.

Eksempler:

• هَذِهِ طَبِيبَةٌ : dette er en kvindelig læge;
• هَذِهِ حَقِيبَةٌ : dette er en taske;
• هَذِهِ بِنْتٌ : dette er en pige;
• هَذِهِ سَيَّارَةٌ : dette er en bil.

Hunkøn på arabisk

På arabisk kan substantiver være hankøn eller hunkøn. Nogle hunkønsord har et synligt hunkønsmærke, såsom bogstavet ة. Andre ord er hunkøn, selv om de ikke har noget synligt kendetegn.

Eksempler på hunkønsord:

• الأَرْضُ : jorden;
• الْيَدُ : hånden;
• سَيَّارَةٌ : en bil;
• حَقِيبَةٌ : en taske;
• فَاكِهَةٌ : en frugt.

Det er derfor vigtigt gradvist at lære kønnet på arabiske ord sammen med ordforrådet.

Forskellen mellem هَذَا og هَذِهِ

Forskellen mellem هَذَا og هَذِهِ afhænger af kønnet på det substantiv, der peges på.

• هَذَا bruges med et nært hankønsord i ental;
• هَذِهِ bruges med et nært hunkønsord i ental.

Eksempler:

• هَـٰذَا ابْنُ حَامِدٍ : dette er Hamids søn;
• وَهَذِهِ بِنْتُ يَاسِرٍ : og dette er Yassirs datter;
• اِبْنُ حَامِدٍ جَالِسٌ : Hamids søn sidder;
• وَبِنْتُ يَاسِرٍ وَاقِفَةٌ : og Yassirs datter står.

هَذِهِ og nominativ

Når et substantiv står efter det demonstrative pronomen هَذِهِ, står det normalt i nominativ i enkle sætninger af typen ”dette er …”.

Hvis substantivet er ubestemt, kan det have dobbelt ḍamma. Hvis det er bestemt, har det normalt én ḍamma.

• هَذِهِ حَقِيبَةٌ : dette er en taske;
• هَذِهِ فَاكِهَةٌ : dette er en frugt;
• هَذِهِ سَيَّارَةٌ : dette er en bil;
• هَذِهِ بِنْتٌ : dette er en pige.

Spørgsmål med هَذِهِ

Det demonstrative pronomen هَذِهِ kan også bruges i spørgsmål.

• سَيَّارَةُ مَنْ هَذِهِ؟ : hvis bil er dette?
• هَذِهِ سَيَّارَةُ الْمُدِيرِ : dette er direktørens bil.

Fjern hankøn ental: ذَلِكَ

Det demonstrative pronomen ذَلِكَ betyder normalt ”det dér”, ”han dér” eller ”det er”, afhængigt af sammenhængen. Det bruges med fjerne hankønsord i ental.

Eksempler:

• ذَلِكَ نَجْمٌ : det dér er en stjerne;
• ذَلِكَ بَيْتٌ : det dér er et hus;
• ذَلِكَ سَرِيرٌ : det dér er en seng;
• ذَلِكَ حَجَرٌ : det dér er en sten.

I nogle sammenhænge kan ذَلِكَ også have en stilistisk eller fremhævende betydning, især i tekster på standardarabisk og koranarabisk.

Forskellen mellem هَذَا og ذَلِكَ

Forskellen mellem هَذَا og ذَلِكَ afhænger af afstanden.

• هَذَا peger på et nært hankønselement;
• ذَلِكَ peger på et fjernt hankønselement.

Eksempler:

• هَذَا مَسْجِدٌ وَذَلِكَ بَيْتٌ : dette er en moské, og det dér er et hus;
• هَذَا حِصَانٌ وَذَلِكَ حِمَارٌ : dette er en hest, og det dér er et æsel.

Spørgsmål med ذَلِكَ

For at spørge ”hvad er det dér?” på arabisk bruger man:

مَا ذَلِكَ؟

• مَا ذَلِكَ؟ : hvad er det dér?
• ذَلِكَ نَجْمٌ : det dér er en stjerne;
• ذَلِكَ حَجَرٌ : det dér er en sten.

For at spørge ”hvem er han dér?” bruger man:

مَنْ ذَلِكَ؟

• مَنْ ذَلِكَ؟ : hvem er han dér?
• ذَلِكَ إِمَامٌ : det er en imam;
• مَنْ هَذَا وَمَنْ ذَلِكَ؟ : hvem er denne, og hvem er han dér?
• هَذَا مُدَرِّسٌ وَذَلِكَ إِمَامٌ : denne er en lærer, og han dér er en imam.

For at stille et ja/nej-spørgsmål kan man bruge:

• أَذَلِكَ كَلْبٌ؟ : er det dér en hund?
• لَا، ذَلِكَ قِطٌّ : nej, det dér er en kat;
• نَعَمْ، ذَلِكَ سَرِيرٌ : ja, det dér er en seng.

Fjern hunkøn ental: تِلْكَ

Det demonstrative pronomen تِلْكَ betyder ”hun dér”, ”det dér” eller ”den ting dér”, afhængigt af sammenhængen. Det bruges om et fjernt hunkønsord i ental.

Eksempler:

• تِلْكَ مُدَرِّسَةٌ : hun dér er en lærer;
• تِلْكَ حَقِيبَةٌ : det dér er en taske;
• تِلْكَ طِفْلَةٌ : hun dér er en lille pige;
• تِلْكَ دَجَاجَةٌ : det dér er en høne.

Forskellen mellem هَذِهِ og تِلْكَ

Forskellen mellem هَذِهِ og تِلْكَ afhænger af afstanden.

• هَذِهِ peger på et nært hunkønselement;
• تِلْكَ peger på et fjernt hunkønselement.

Eksempler:

• هَذِهِ كَبِيرَةٌ : denne er stor;
• وَتِلْكَ صَغِيرَةٌ : og den dér er lille.

Spørgsmål med تِلْكَ

Det demonstrative pronomen تِلْكَ kan også bruges i spørgsmål.

• وَمَنْ تِلْكَ؟ : og hvem er hun dér?
• تِلْكَ فَاطِمَةُ : hun dér er Fatima;
• وَمَا تِلْكَ؟ : og hvad er det dér?
• تِلْكَ بَيْضَةٌ : det dér er et æg;
• أَتِلْكَ دَجَاجَةٌ؟ : er det dér en høne?
• لاَ، تِلْكَ بَطَّةٌ : nej, det dér er en and.

Nære demonstrativer i dualis: هَذَانِ og هَاتَانِ

Dualis på arabisk kaldes المُثَنَّى. Det bruges om to personer, to genstande eller to elementer. Denne form findes ikke på samme måde på dansk, men er vigtig i arabisk grammatik.

For to nære elementer bruger man:

• هَذَانِ for hankøn dualis i nominativ;
• هَذَيْنِ for hankøn dualis i akkusativ eller genitiv;
• هَاتَانِ for hunkøn dualis i nominativ;
• هَاتَيْنِ for hunkøn dualis i akkusativ eller genitiv.

Eksempler:

• هَذَا قَلَمٌ : dette er en pen;
• هَذَانِ قَلَمَانِ : dette er to penne;
• هَذِهِ بِنْتٌ : dette er en pige;
• هَاتَانِ بِنْتَانِ : dette er to piger;
• هَذَانِ الوَلَدَانِ عِنْدَ أَبِيكَ : disse to drenge er hos din far;
• هَذَانِ البَابَانِ مُغْلَقَانِ : disse to døre er lukkede.

Formerne هَذَانِ og هَاتَانِ må ikke erstattes med هَؤُلاءِ når man taler om præcis to elementer.

Fjerne demonstrativer i dualis

Arabisk har også særlige former for to elementer, der er langt væk.

• ذَانِكَ : to fjerne hankønselementer i nominativ;
• ذَيْنِكَ : to fjerne hankønselementer i akkusativ eller genitiv;
• تَانِكَ : to fjerne hunkønselementer i nominativ;
• تَيْنِكَ : to fjerne hunkønselementer i akkusativ eller genitiv.

Eksempler:

• ذَانِكَ كِتَابَانِ : det dér er de to bøger;
• تَانِكَ بَقَرَتَانِ : det dér er de to køer.

Disse former er mindre almindelige i enkle hverdagssætninger, men de er vigtige for at forstå arabisk grammatik fuldt ud og læse mere avancerede tekster.

Nært flertal: هَؤُلاءِ

Det demonstrative pronomen هَؤُلاءِ betyder ”disse”, ”disse her” eller ”det er”. Det bruges om en gruppe, der er tæt på, især mennesker eller fornuftsvæsener.

Den samme form هَؤُلاءِ bruges om både hankøns- og hunkønsgrupper. Ordene, der følger, viser, om gruppen er maskulin eller feminin.

Eksempler:

• هَؤُلاءِ مُدَرِّسُونَ : disse er lærere;
• هَؤُلاءِ طَالِبَاتٌ : disse er kvindelige studerende;
• هَؤُلاءِ مُهَنْدِسُونَ : disse er ingeniører;
• هَؤُلاءِ زَوْجَاتٌ : disse er hustruer.

Vigtige punkter:

• هَؤُلاءِ bruges for nært flertal.
• Det kan pege på en hankøns- eller hunkønsgruppe.
• Det bruges især om mennesker.
• Det er ubøjeligt: formen ændres ikke efter funktionen i sætningen.
• Det ender med kasra i sin fulde form: هَؤُلاءِ.

Fjernt flertal: أُولَـٰئِكَ

Det demonstrative pronomen أُولَـٰئِكَ betyder ”de dér”, ”de dér borte” eller ”de er”. Det bruges om en fjern gruppe, især mennesker eller fornuftsvæsener.

Den samme form أُولَـٰئِكَ bruges om både hankøns- og hunkønsgrupper.

Eksempler:

• أُولَـٰئِكَ آبَاءٌ : de dér er fædre;
• أُولَـٰئِكَ أُمَّهَاتٌ : de dér er mødre;
• أُولَـٰئِكَ حُجَّاجٌ : de dér er pilgrimme;
• أُولَـٰئِكَ مُمَرِّضَاتٌ : de dér er sygeplejersker.

Vigtige punkter:

• أُولَـٰئِكَ bruges for fjernt flertal.
• Det kan pege på en hankøns- eller hunkønsgruppe.
• Det bruges især om mennesker.
• Det er ubøjeligt: formen ændres ikke efter funktionen i sætningen.
• Det har en afsluttende fatḥa i sin fulde form: أُولَـٰئِكَ.

Forskellen mellem هَؤُلاءِ og أُولَـٰئِكَ

Forskellen mellem هَؤُلاءِ og أُولَـٰئِكَ bygger hovedsageligt på afstand.

Forskellen mellem ذَلِكَ, تِلْكَ og أُولَـٰئِكَ

Pronominerne ذَلِكَ, تِلْكَ og أُولَـٰئِكَ bruges til at pege på noget langt væk, men de bruges ikke med samme køn eller samme tal.

Demonstrativer med mennesker og ikke-mennesker

Formerne هَؤُلاءِ og أُولَـٰئِكَ bruges især om mennesker eller fornuftsvæsener.

For genstande, dyr, abstrakte forhold eller visse ikke-menneskelige flertalsformer bruger arabisk ofte en feminin entalsform:

• هَذِهِ for et nært ikke-menneskeligt flertal;
• تِلْكَ for et fjernt ikke-menneskeligt flertal.

Denne regel er vigtig for at gøre fremskridt i standardarabisk og moderne standardarabisk, fordi ikke-menneskeligt flertal ofte opfører sig som hunkøn ental i grammatisk kongruens.

Koraneksempler med nære demonstrativer

Nære demonstrativer forekommer ofte i Koranen. At kunne genkende dem hjælper med at forstå versenes struktur bedre.

وَإِنَّ هَـٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً
Dette jeres fællesskab er ét fællesskab. 23:52

وَهَـٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا
Og dette er en bekræftende bog på arabisk. 46:12

قَالُوا إِنْ هَـٰذَانِ لَسَاحِرَانِ
De sagde: ”Disse to er troldmænd.” 20:63

ثُمَّ أَنتُمْ هَـٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ
Og se, I dræber hinanden. 2:85

إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ
En af disse mine to døtre. 28:27

Koraneksempler med fjerne demonstrativer

تِلْكَ الرُّسُلُ
Disse sendebud. 2:253

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ
Dette er Bogen, som der ikke er nogen tvivl om. 2:2

I nogle vers kan ذَٰلِكَ eller تِلْكَ pege på noget, der er nært i talen, men samtidig udtrykke storhed, betydning eller fremhævelse.

فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ
De dér er to beviser fra din Herre. 28:32

أُولَئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ
De dér følger vejledning fra deres Herre. 2:5

Demonstrativer for sted og tid

Nogle ord, der minder om demonstrativer, bruges til at pege på et sted eller et tidspunkt.

• هَاهُنَا : her;
• هُنَالِكَ : dér / da.

إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
Vi bliver her. 5:24

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ
Da påkaldte Zakarias sin Herre. 3:38

هَاهُنَا peger på et nært sted, mens هُنَالِكَ kan pege på et fjernt sted eller et bestemt tidspunkt afhængigt af sammenhængen.

Påmindelse om solbogstaver med ال

Når den bestemte artikel ال står foran et solbogstav, udtales bogstavet ل i artiklen ikke. Det assimileres med det næste bogstav, som derefter får shadda.

Eksempler:

• طَبِيبٌ : en læge;
• الطَّبِيبُ : lægen;
• سَمَكٌ : en fisk;
• السَّمَكُ : fisken.

Denne påmindelse er nyttig til at forbedre arabisk udtale og læsning.

Eksempelsætninger med demonstrative pronominer

• هَذَا وَلَدٌ : dette er en dreng;
• هَذِهِ بِنْتٌ : dette er en pige;
• ذَلِكَ مَسْجِدٌ : det er en moské / den moské dér;
• تِلْكَ مَدْرَسَةٌ : det er en skole / den skole dér;
• هَؤُلاءِ طُلَّابٌ : dette er studerende;
• أُولَـٰئِكَ مُعَلِّمُونَ : de dér er lærere;
• هَذَانِ كِتَابَانِ : dette er to bøger;
• هَاتَانِ بَقَرَتَانِ : dette er to køer.

Vigtige regler at huske

• Arabiske demonstrative pronominer er bestemte nominer.
• De varierer efter afstand, køn og tal.
• هَذَا bruges med et nært hankønsord i ental.
• هَذِهِ bruges med et nært hunkønsord i ental.
• ذَلِكَ bruges med et fjernt hankønsord i ental.
• تِلْكَ bruges med et fjernt hunkønsord i ental.
• هَذَانِ og هَاتَانِ bruges til at pege på to nære elementer.
• هَؤُلاءِ og أُولَـٰئِكَ bruges især om mennesker.
• For ikke-menneskelige flertalsformer bruger man ofte هَذِهِ eller تِلْكَ.
• Dualis har forskellige former efter grammatisk kasus.

Almindelige fejl med arabiske demonstrativer

• At bruge هَذَا med et hunkønsord.
• At bruge هَذِهِ med et hankønsord.
• At forveksle هَذِهِ og تِلْكَ.
• At forveksle هَذَا og ذَلِكَ.
• At glemme dualisformerne.
• At bruge هَؤُلاءِ for to elementer i stedet for هَذَانِ eller هَاتَانِ.
• At bruge هَؤُلاءِ med ikke-menneskelige genstande.
• At tro, at ذَلِكَ altid kun udtrykker fysisk afstand.
• Ikke at skelne en fuldstændig sætning som هَذَا كِتَابٌ fra et ufuldstændigt udtryk som ذَلِكَ الْكِتَابُ.

Hvordan lærer man arabiske demonstrativer udenad?

For at huske arabiske demonstrative pronominer er det ikke nok at lære en liste udenad. De skal bruges i enkle sætninger og gentages regelmæssigt.

En trinvis metode:

1. Begynd med at lære هَذَا og هَذِهِ.
2. Knyt hvert pronomen til et enkelt substantiv: bog, hus, barn, lærer.
3. Tilføj derefter de fjerne former ذَلِكَ og تِلْكَ.
4. Studér هَؤُلاءِ og أُولَـٰئِكَ med substantiver, der betegner mennesker.
5. Studér først dualis, når du har forstået ental godt.
6. Genlæs korte eksempler for at genkende formerne i en tekst.
7. Se efter demonstrativer i korte vers og vokaliserede sætninger.

Øvelser om demonstrative pronominer

Øvelse 1: vælg det rigtige pronomen

Udfyld med هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ eller تِلْكَ.

1. _____ كِتَابٌ : dette er en bog.
2. _____ حَقِيبَةٌ : dette er en taske.
3. _____ بَيْتٌ : det dér er et hus.
4. _____ طِفْلَةٌ : hun dér er en lille pige.

Facit:

1. هَذَا كِتَابٌ
2. هَذِهِ حَقِيبَةٌ
3. ذَلِكَ بَيْتٌ
4. تِلْكَ طِفْلَةٌ

Øvelse 2: omdan til nært flertal

1. هَذَا مُدَرِّسٌ : dette er en lærer.
2. هَذِهِ طَالِبَةٌ : dette er en kvindelig studerende.
3. هَذَا مُهَنْدِسٌ : dette er en ingeniør.
4. هَذِهِ زَوْجَةٌ : dette er en hustru.

Facit:

1. هَؤُلاءِ مُدَرِّسُونَ : disse er lærere.
2. هَؤُلاءِ طَالِبَاتٌ : disse er kvindelige studerende.
3. هَؤُلاءِ مُهَنْدِسُونَ : disse er ingeniører.
4. هَؤُلاءِ زَوْجَاتٌ : disse er hustruer.

Øvelse 3: omdan til fjernt flertal

1. ذَلِكَ أَبٌ : det er en far.
2. تِلْكَ أُمٌّ : det er en mor.
3. ذَلِكَ حَاجٌّ : det er en pilgrim.
4. تِلْكَ مُمَرِّضَةٌ : det er en sygeplejerske.

Facit:

1. أُولَـٰئِكَ آبَاءٌ : de dér er fædre.
2. أُولَـٰئِكَ أُمَّهَاتٌ : de dér er mødre.
3. أُولَـٰئِكَ حُجَّاجٌ : de dér er pilgrimme.
4. أُولَـٰئِكَ مُمَرِّضَاتٌ : de dér er sygeplejersker.

Lær arabisk grammatik med en lærer

Demonstrative pronominer virker som et enkelt emne, men viser allerede flere vigtige særtræk ved arabisk: hankøn, hunkøn, ental, dualis, flertal, nærhed, afstand og forskellen mellem mennesker og ikke-mennesker.

For at lære arabisk effektivt er det vigtigt at gå systematisk frem. Et onlinekursus i arabisk giver mulighed for at arbejde med arabisk grammatik, læsning, udtale og ordforråd sammen med en lærer, der retter dine fejl.

Hos Al-Dirassa er kurserne tilpasset voksne, børn og begyndere. Du kan følge et privatkursus i arabisk, udvikle dig i standardarabisk, styrke dit koranarabisk eller bruge vores gratis bøger til at lære arabisk.

For familier tilbyder Al-Dirassa også arabiskkurser for børn, tilpasset den enkelte elevs alder, tempo og niveau.

FAQ — Demonstrative pronominer på arabisk

Hvordan siger man ”demonstrativt pronomen” på arabisk?

I ental siger man اِسْمُ الإِشَارَةِ og i flertal أَسْمَاءُ الإِشَارَةِ .

Hvad er forskellen mellem هَذَا og هَذِهِ ?

هَذَا bruges med et nært hankønsord i ental, mens هَذِهِ bruges med et nært hunkønsord i ental.

Hvad er forskellen mellem ذَلِكَ og تِلْكَ ?

ذَلِكَ bruges med et fjernt hankønsord i ental, mens تِلْكَ bruges med et fjernt hunkønsord i ental.

Hvornår bruger man هَؤُلاءِ ?

هَؤُلاءِ bruges især om en nær gruppe mennesker, såsom elever, mænd eller kvinder.

Hvornår bruger man أُولَـٰئِكَ ?

أُولَـٰئِكَ bruges især om en fjern gruppe mennesker. Det kan også have en stilistisk betydning i arabiske tekster.

Hvorfor bruger man nogle gange هَذِهِ eller تِلْكَ med flertal?

Med ikke-menneskelige eller visse uregelmæssige flertalsformer bruger arabisk ofte en feminin entalsform, såsom هَذِهِ eller تِلْكَ.

Hvad er forskellen mellem هَذَانِ og هَؤُلاءِ ?

هَذَانِ peger på to nære hankønselementer, mens هَؤُلاءِ peger på en nær flertalsgruppe. Dualis og flertal må ikke forveksles.

Konklusion

Arabiske demonstrative pronominer bruges til at pege på det, der er nært eller fjernt. De vigtigste former at huske er هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ, تِلْكَ, هَؤُلاءِ og أُولَـٰئِكَ.

Dualisformerne, såsom هَذَانِ, هَذَيْنِ, هَاتَانِ, هَاتَيْنِ, ذَانِكَ, ذَيْنِكَ, تَانِكَ og تَيْنِكَ, fuldender denne regel.

Denne lektion hjælper dig med at forstå et bestemt emne i arabisk grammatik. For at lære arabisk helhedsorienteret kræves der dog en trinvis metode, regelmæssig øvelse, læsning, opgaver, god udtale og rettelse fra en lærer.