Demonstrativa pronomen på arabiska

De demonstrativa pronomenen på arabiska är en viktig del av grunderna i arabisk grammatik. De används för att peka ut en person, ett föremål, en plats, ett djur, en idé eller en grupp och visar om det som avses är nära eller långt borta.

På arabiska kallas demonstrativa pronomen أَسْمَاءُ الإِشَارَةِ eller اِسْمُ الإِشَارَةِ. Det som pekas ut kallas مُشَارٌ إِلَيْهِ. Dessa former används mycket i nybörjararabiska, arabisk läsning, standardarabiska, modern standardarabiska och koranarabiska.

I denna utförliga lektion ska vi studera de viktigaste demonstrativa pronomenen på arabiska: هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ, تِلْكَ, هَذَانِ, هَاتَانِ, هَؤُلاءِ och أُولَـٰئِكَ. Vi går igenom deras betydelse och användning samt skillnaderna mellan nära och långt borta, maskulinum och femininum, singular, dualis och plural.

Vad är demonstrativa pronomen på arabiska?

Ett demonstrativt pronomen används för att visa eller peka ut något. På svenska använder man ord som ”den här”, ”det här”, ”den där”, ”det där”, ”de här” och ”de där”.

På arabiska varierar det demonstrativa pronomenet efter flera faktorer:

• avstånd : nära eller långt borta;
• genus : maskulinum eller femininum;
• numerus : singular, dualis eller plural;
• typen av substantiv : mänskligt eller icke-mänskligt;
• sammanhanget i meningen.

Ett enkelt exempel:

هَذَا كِتَابٌ
Det här är en bok.

I denna mening är هَذَا det demonstrativa pronomenet, medan كِتَابٌ är det som pekas ut.

Fullständig mening och ofullständigt uttryck med ett demonstrativ

Det är viktigt att skilja mellan två konstruktioner.

هَذَا كِتَابٌ
Det här är en bok.

Denna mening är fullständig. Ordet كِتَابٌ är obestämt och meningen ger en fullständig upplysning.

ذَلِكَ الْكِتَابُ
Den där boken.

Detta uttryck är ofullständigt om det inte följs av ytterligare information. Med den bestämda artikeln الfår man ofta ett uttryck som ”den där boken”, vilket måste kompletteras med ett predikativ eller en fortsättning på meningen.

De två huvudkategorierna av arabiska demonstrativ

Arabiska demonstrativa pronomen delas in i två huvudkategorier:

• اِسْمُ الإِشَارَةِ لِلْقَرِيبِ : demonstrativ för något som är nära;
• اِسْمُ الإِشَارَةِ لِلْبَعِيدِ : demonstrativ för något som är långt borta.

Demonstrativa pronomen betraktas som bestämda nomen. De spelar därför en viktig roll i uppbyggnaden av nominalmeningar på arabiska.

Sammanfattande tabell över arabiska demonstrativa pronomen

Nära maskulinum singular: هَذَا

Det demonstrativa pronomenet هَذَا betyder vanligtvis ”det här”, ”den här” eller ”det är”, beroende på sammanhanget. Det används med ett maskulint substantiv i singular som är nära talaren.

Exempel:

• هَذَا كِتَابٌ : det här är en bok;
• هَذَا مَسْجِدٌ : det här är en moské;
• هَذَا بَيْتٌ : det här är ett hus;
• هَذَا قَلَمٌ : det här är en penna;
• هَذَا طَبِيبٌ : det här är en läkare.

Observera: grammatiskt genus på arabiska motsvarar inte alltid svenskan. Till exempel är مَسْجِدٌ och بَيْتٌ maskulina på arabiska, även om svenskan inte har samma genusindelning för dessa ord.

Frågor med هَذَا

För att fråga ”vad är det här?” på arabiska använder man:

مَا هَذَا؟

Denna fråga används vanligtvis för att fråga efter identiteten hos ett föremål, ett djur eller en icke-förnuftig varelse.

• مَا هَذَا؟ : vad är det här?
• هَذَا بَيْتٌ : det här är ett hus;
• مَا هَذَا؟ : vad är det här?
• هَذَا قَمِيصٌ : det här är en skjorta.

För att fråga ”vem är det här?” använder man:

مَنْ هَذَا؟

• مَنْ هَذَا؟ : vem är det här?
• هَذَا طَالِبٌ : det här är en student;
• هَذَا رَجُلٌ : det här är en man.

För att ställa en ja- eller nej-fråga kan man lägga frågepartikeln أَ först:

• أَهَذَا مِفْتَاحٌ؟ : är det här en nyckel?
• لَا، هَذَا قَلَمٌ : nej, det här är en penna;
• نَعَمْ، هَذَا بَيْتٌ : ja, det här är ett hus.

Nära femininum singular: هَذِهِ

Det demonstrativa pronomenet هَذِهِ betyder ”det här”, ”den här”, ”hon här” eller ”det är”, beroende på sammanhanget. Det används med ett feminint substantiv i singular som är nära.

Exempel:

• هَذِهِ طَبِيبَةٌ : det här är en kvinnlig läkare;
• هَذِهِ حَقِيبَةٌ : det här är en väska;
• هَذِهِ بِنْتٌ : det här är en flicka;
• هَذِهِ سَيَّارَةٌ : det här är en bil.

Femininum i arabiskan

På arabiska kan substantiv vara maskulina eller feminina. Vissa feminina substantiv har ett synligt femininummärke, såsom bokstaven ة. Andra substantiv är feminina även om de inte har något synligt kännetecken.

Exempel på feminina ord:

• الأَرْضُ : jorden;
• الْيَدُ : handen;
• سَيَّارَةٌ : en bil;
• حَقِيبَةٌ : en väska;
• فَاكِهَةٌ : en frukt.

Det är därför viktigt att gradvis lära sig genus för arabiska ord tillsammans med ordförrådet.

Skillnaden mellan هَذَا och هَذِهِ

Skillnaden mellan هَذَا och هَذِهِ beror på genus hos substantivet som pekas ut.

• هَذَا används med ett nära maskulint substantiv i singular;
• هَذِهِ används med ett nära feminint substantiv i singular.

Exempel:

• هَـٰذَا ابْنُ حَامِدٍ : det här är Hamids son;
• وَهَذِهِ بِنْتُ يَاسِرٍ : och det här är Yassirs dotter;
• اِبْنُ حَامِدٍ جَالِسٌ : Hamids son sitter;
• وَبِنْتُ يَاسِرٍ وَاقِفَةٌ : och Yassirs dotter står.

هَذِهِ och nominativ

När ett substantiv står efter det demonstrativa pronomenet هَذِهِstår det vanligtvis i nominativ i enkla meningar av typen ”det här är …”.

Om substantivet är obestämt kan det ha dubbel ḍamma. Om det är bestämt har det vanligtvis en enkel ḍamma.

• هَذِهِ حَقِيبَةٌ : det här är en väska;
• هَذِهِ فَاكِهَةٌ : det här är en frukt;
• هَذِهِ سَيَّارَةٌ : det här är en bil;
• هَذِهِ بِنْتٌ : det här är en flicka.

Frågor med هَذِهِ

Det demonstrativa pronomenet هَذِهِ kan också användas i frågor.

• سَيَّارَةُ مَنْ هَذِهِ؟ : vems bil är det här?
• هَذِهِ سَيَّارَةُ الْمُدِيرِ : det här är direktörens bil.

Långt borta, maskulinum singular: ذَلِكَ

Det demonstrativa pronomenet ذَلِكَ betyder vanligtvis ”det där”, ”han där” eller ”det är”, beroende på sammanhanget. Det används med maskulina substantiv i singular som är långt borta.

Exempel:

• ذَلِكَ نَجْمٌ : det där är en stjärna;
• ذَلِكَ بَيْتٌ : det där är ett hus;
• ذَلِكَ سَرِيرٌ : det där är en säng;
• ذَلِكَ حَجَرٌ : det där är en sten.

I vissa sammanhang kan ذَلِكَ också ha ett stilistiskt eller betonande värde, särskilt i standardarabiska och koranariska texter.

Skillnaden mellan هَذَا och ذَلِكَ

Skillnaden mellan هَذَا och ذَلِكَ beror på avståndet.

• هَذَا pekar på ett nära maskulint element;
• ذَلِكَ pekar på ett avlägset maskulint element.

Exempel:

• هَذَا مَسْجِدٌ وَذَلِكَ بَيْتٌ : det här är en moské och det där är ett hus;
• هَذَا حِصَانٌ وَذَلِكَ حِمَارٌ : det här är en häst och det där är en åsna.

Frågor med ذَلِكَ

För att fråga ”vad är det där?” på arabiska använder man:

مَا ذَلِكَ؟

• مَا ذَلِكَ؟ : vad är det där?
• ذَلِكَ نَجْمٌ : det där är en stjärna;
• ذَلِكَ حَجَرٌ : det där är en sten.

För att fråga ”vem är han där?” använder man:

مَنْ ذَلِكَ؟

• مَنْ ذَلِكَ؟ : vem är han där?
• ذَلِكَ إِمَامٌ : det är en imam;
• مَنْ هَذَا وَمَنْ ذَلِكَ؟ : vem är den här och vem är han där?
• هَذَا مُدَرِّسٌ وَذَلِكَ إِمَامٌ : den här är en lärare och han där är en imam.

För att ställa en ja- eller nej-fråga kan man använda:

• أَذَلِكَ كَلْبٌ؟ : är det där en hund?
• لَا، ذَلِكَ قِطٌّ : nej, det där är en katt;
• نَعَمْ، ذَلِكَ سَرِيرٌ : ja, det där är en säng.

Långt borta, femininum singular: تِلْكَ

Det demonstrativa pronomenet تِلْكَ betyder ”hon där”, ”det där” eller ”den saken där”, beroende på sammanhanget. Det används för ett feminint substantiv i singular som är långt borta.

Exempel:

• تِلْكَ مُدَرِّسَةٌ : hon där är en lärare;
• تِلْكَ حَقِيبَةٌ : det där är en väska;
• تِلْكَ طِفْلَةٌ : hon där är en liten flicka;
• تِلْكَ دَجَاجَةٌ : det där är en höna.

Skillnaden mellan هَذِهِ och تِلْكَ

Skillnaden mellan هَذِهِ och تِلْكَ beror på avståndet.

• هَذِهِ pekar på ett nära feminint element;
• تِلْكَ pekar på ett avlägset feminint element.

Exempel:

• هَذِهِ كَبِيرَةٌ : den här är stor;
• وَتِلْكَ صَغِيرَةٌ : och den där är liten.

Frågor med تِلْكَ

Det demonstrativa pronomenet تِلْكَ kan också användas i frågor.

• وَمَنْ تِلْكَ؟ : och vem är hon där?
• تِلْكَ فَاطِمَةُ : hon där är Fatima;
• وَمَا تِلْكَ؟ : och vad är det där?
• تِلْكَ بَيْضَةٌ : det där är ett ägg;
• أَتِلْكَ دَجَاجَةٌ؟ : är det där en höna?
• لاَ، تِلْكَ بَطَّةٌ : nej, det där är en anka.

Nära demonstrativ i dualis: هَذَانِ och هَاتَانِ

Dualis på arabiska kallas المُثَنَّى. Det används om två personer, två föremål eller två element. Denna form finns inte på samma sätt i svenskan, men är viktig i arabisk grammatik.

För två nära element använder man:

• هَذَانِ för maskulinum dualis i nominativ;
• هَذَيْنِ för maskulinum dualis i ackusativ eller genitiv;
• هَاتَانِ för femininum dualis i nominativ;
• هَاتَيْنِ för femininum dualis i ackusativ eller genitiv.

Exempel:

• هَذَا قَلَمٌ : det här är en penna;
• هَذَانِ قَلَمَانِ : det här är två pennor;
• هَذِهِ بِنْتٌ : det här är en flicka;
• هَاتَانِ بِنْتَانِ : det här är två flickor;
• هَذَانِ الوَلَدَانِ عِنْدَ أَبِيكَ : dessa två pojkar är hos din far;
• هَذَانِ البَابَانِ مُغْلَقَانِ : dessa två dörrar är stängda.

Former som هَذَانِ och هَاتَانِ får inte ersättas med هَؤُلاءِ när man talar om exakt två element.

Avlägsna demonstrativ i dualis

Arabiska har också särskilda former för två element som är långt borta.

• ذَانِكَ : två avlägsna maskulina element i nominativ;
• ذَيْنِكَ : två avlägsna maskulina element i ackusativ eller genitiv;
• تَانِكَ : två avlägsna feminina element i nominativ;
• تَيْنِكَ : två avlägsna feminina element i ackusativ eller genitiv.

Exempel:

• ذَانِكَ كِتَابَانِ : det där är de två böckerna;
• تَانِكَ بَقَرَتَانِ : det där är de två korna.

Dessa former är mindre vanliga i enkla vardagsmeningar, men de är viktiga för att förstå arabisk grammatik fullt ut och läsa mer avancerade texter.

Nära plural: هَؤُلاءِ

Det demonstrativa pronomenet هَؤُلاءِ betyder ”de här”, ”dessa” eller ”de är”. Det används om en grupp som är nära, främst människor eller förnuftsvarelser.

Samma form هَؤُلاءِ används för både maskulina och feminina grupper. Orden som följer visar om gruppen är maskulin eller feminin.

Exempel:

• هَؤُلاءِ مُدَرِّسُونَ : de här är lärare;
• هَؤُلاءِ طَالِبَاتٌ : de här är kvinnliga studenter;
• هَؤُلاءِ مُهَنْدِسُونَ : de här är ingenjörer;
• هَؤُلاءِ زَوْجَاتٌ : de här är hustrur.

Viktiga punkter:

• هَؤُلاءِ används för nära plural.
• Det kan peka på en maskulin eller feminin grupp.
• Det används främst om människor.
• Det är oböjligt: formen ändras inte efter funktionen i meningen.
• Det slutar med kasra i sin fullständiga form: هَؤُلاءِ.

Avlägsen plural: أُولَـٰئِكَ

Det demonstrativa pronomenet أُولَـٰئِكَ betyder ”de där”, ”de där borta” eller ”de är”. Det används om en grupp som är långt borta, främst människor eller förnuftsvarelser.

Samma form أُولَـٰئِكَ används för både maskulina och feminina grupper.

Exempel:

• أُولَـٰئِكَ آبَاءٌ : de där är fäder;
• أُولَـٰئِكَ أُمَّهَاتٌ : de där är mödrar;
• أُولَـٰئِكَ حُجَّاجٌ : de där är pilgrimer;
• أُولَـٰئِكَ مُمَرِّضَاتٌ : de där är sjuksköterskor.

Viktiga punkter:

• أُولَـٰئِكَ används för avlägsen plural.
• Det kan peka på en maskulin eller feminin grupp.
• Det används främst om människor.
• Det är oböjligt: formen ändras inte efter funktionen i meningen.
• Det har en avslutande fatḥa i sin fullständiga form: أُولَـٰئِكَ.

Skillnaden mellan هَؤُلاءِ och أُولَـٰئِكَ

Skillnaden mellan هَؤُلاءِ och أُولَـٰئِكَ bygger främst på avstånd.

Skillnaden mellan ذَلِكَ, تِلْكَ och أُولَـٰئِكَ

Pronomenen ذَلِكَ, تِلْكَ och أُولَـٰئِكَ används för att peka på något långt borta, men de används inte med samma genus eller samma numerus.

Demonstrativ med människor och icke-människor

Former som هَؤُلاءِ och أُولَـٰئِكَ används främst om människor eller förnuftsvarelser.

För föremål, djur, abstrakta företeelser eller vissa icke-mänskliga pluralformer använder arabiskan ofta en feminin singularform:

• هَذِهِ för en nära icke-mänsklig plural;
• تِلْكَ för en avlägsen icke-mänsklig plural.

Denna regel är viktig för att göra framsteg i standardarabiska och modern standardarabiska, eftersom icke-mänsklig plural ofta beter sig som femininum singular i grammatisk kongruens.

Koranexempel med nära demonstrativ

Nära demonstrativ förekommer ofta i Koranen. Att känna igen dem hjälper till att bättre förstå versernas struktur.

وَإِنَّ هَـٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً
Detta ert samfund är ett enda samfund. 23:52

وَهَـٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا
Och detta är en bekräftande bok på arabiska. 46:12

قَالُوا إِنْ هَـٰذَانِ لَسَاحِرَانِ
De sade: ”Dessa två är trollkarlar.” 20:63

ثُمَّ أَنتُمْ هَـٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ
Och se, ni dödar varandra. 2:85

إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ
En av dessa mina två döttrar. 28:27

Koranexempel med avlägsna demonstrativ

تِلْكَ الرُّسُلُ
Dessa sändebud. 2:253

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ
Detta är Boken som det inte råder något tvivel om. 2:2

I vissa verser kan ذَٰلِكَ eller تِلْكَ peka på något som är nära i talet men samtidigt uttrycka storhet, betydelse eller betoning.

فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ
De där är två bevis från din Herre. 28:32

أُولَئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ
De där följer vägledning från sin Herre. 2:5

Demonstrativ för plats och tid

Vissa ord som liknar demonstrativ används för att peka på en plats eller en tidpunkt.

• هَاهُنَا : här;
• هُنَالِكَ : där / då.

إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
Vi stannar här. 5:24

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ
Då åkallade Sakarias sin Herre. 3:38

هَاهُنَا pekar på en plats i närheten, medan هُنَالِكَ kan peka på en avlägsen plats eller en särskild tidpunkt beroende på sammanhanget.

Påminnelse om solbokstäver med ال

När den bestämda artikeln ال står före en solbokstav uttalas inte bokstaven ل i artikeln. Den assimileras med nästa bokstav, som då får shadda.

Exempel:

• طَبِيبٌ : en läkare;
• الطَّبِيبُ : läkaren;
• سَمَكٌ : en fisk;
• السَّمَكُ : fisken.

Denna påminnelse är användbar för att förbättra arabiskt uttal och läsning.

Exempelmeningar med demonstrativa pronomen

• هَذَا وَلَدٌ : det här är en pojke;
• هَذِهِ بِنْتٌ : det här är en flicka;
• ذَلِكَ مَسْجِدٌ : det är en moské / den moskén där;
• تِلْكَ مَدْرَسَةٌ : det är en skola / den skolan där;
• هَؤُلاءِ طُلَّابٌ : det här är studenter;
• أُولَـٰئِكَ مُعَلِّمُونَ : de där är lärare;
• هَذَانِ كِتَابَانِ : det här är två böcker;
• هَاتَانِ بَقَرَتَانِ : det här är två kor.

Viktiga regler att komma ihåg

• Arabiska demonstrativa pronomen är bestämda nomen.
• De varierar efter avstånd, genus och numerus.
• هَذَا används med ett nära maskulint substantiv i singular.
• هَذِهِ används med ett nära feminint substantiv i singular.
• ذَلِكَ används med ett avlägset maskulint substantiv i singular.
• تِلْكَ används med ett avlägset feminint substantiv i singular.
• هَذَانِ och هَاتَانِ används för att peka på två nära element.
• هَؤُلاءِ och أُولَـٰئِكَ används främst om människor.
• För icke-mänskliga pluralformer använder man ofta هَذِهِ eller تِلْكَ.
• Dualis har olika former beroende på grammatiskt kasus.

Vanliga fel med arabiska demonstrativ

• Att använda هَذَا med ett feminint substantiv.
• Att använda هَذِهِ med ett maskulint substantiv.
• Att blanda ihop هَذِهِ och تِلْكَ.
• Att blanda ihop هَذَا och ذَلِكَ.
• Att glömma dualisformerna.
• Att använda هَؤُلاءِ för två element i stället för هَذَانِ eller هَاتَانِ.
• Att använda هَؤُلاءِ med icke-mänskliga föremål.
• Att tro att ذَلِكَ alltid endast uttrycker fysiskt avstånd.
• Att inte skilja en fullständig mening som هَذَا كِتَابٌ från ett ofullständigt uttryck som ذَلِكَ الْكِتَابُ.

Hur lär man sig arabiska demonstrativ utantill?

För att minnas arabiska demonstrativa pronomen räcker det inte att lära sig en lista utantill. De måste användas i enkla meningar och upprepas regelbundet.

En stegvis metod:

1. Börja med att lära dig هَذَا och هَذِهِ.
2. Koppla varje pronomen till ett enkelt substantiv: bok, hus, barn, lärare.
3. Lägg sedan till de avlägsna formerna ذَلِكَ och تِلْكَ.
4. Studera هَؤُلاءِ och أُولَـٰئِكَ med substantiv som betecknar människor.
5. Studera dualis först när du har förstått singular ordentligt.
6. Läs om korta exempel för att känna igen formerna i en text.
7. Lägg märke till demonstrativen i korta verser och vokaliserade meningar.

Övningar om demonstrativa pronomen

Övning 1: välj rätt pronomen

Fyll i med هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ eller تِلْكَ.

1. _____ كِتَابٌ : det här är en bok.
2. _____ حَقِيبَةٌ : det här är en väska.
3. _____ بَيْتٌ : det där är ett hus.
4. _____ طِفْلَةٌ : hon där är en liten flicka.

Facit:

1. هَذَا كِتَابٌ
2. هَذِهِ حَقِيبَةٌ
3. ذَلِكَ بَيْتٌ
4. تِلْكَ طِفْلَةٌ

Övning 2: omvandla till nära plural

1. هَذَا مُدَرِّسٌ : det här är en lärare.
2. هَذِهِ طَالِبَةٌ : det här är en kvinnlig student.
3. هَذَا مُهَنْدِسٌ : det här är en ingenjör.
4. هَذِهِ زَوْجَةٌ : det här är en hustru.

Facit:

1. هَؤُلاءِ مُدَرِّسُونَ : de här är lärare.
2. هَؤُلاءِ طَالِبَاتٌ : de här är kvinnliga studenter.
3. هَؤُلاءِ مُهَنْدِسُونَ : de här är ingenjörer.
4. هَؤُلاءِ زَوْجَاتٌ : de här är hustrur.

Övning 3: omvandla till avlägsen plural

1. ذَلِكَ أَبٌ : det är en far.
2. تِلْكَ أُمٌّ : det är en mor.
3. ذَلِكَ حَاجٌّ : det är en pilgrim.
4. تِلْكَ مُمَرِّضَةٌ : det är en sjuksköterska.

Facit:

1. أُولَـٰئِكَ آبَاءٌ : de där är fäder.
2. أُولَـٰئِكَ أُمَّهَاتٌ : de där är mödrar.
3. أُولَـٰئِكَ حُجَّاجٌ : de där är pilgrimer.
4. أُولَـٰئِكَ مُمَرِّضَاتٌ : de där är sjuksköterskor.

Lär dig arabisk grammatik med en lärare

Demonstrativa pronomen verkar vara ett enkelt ämne, men de visar redan flera viktiga särdrag i arabiskan: maskulinum, femininum, singular, dualis, plural, närhet, avstånd och skillnaden mellan människor och icke-människor.

För att lära sig arabiska effektivt är det viktigt att arbeta metodiskt. En onlinekurs i arabiska gör det möjligt att arbeta med arabisk grammatik, läsning, uttal och ordförråd tillsammans med en lärare som rättar dina fel.

Hos Al-Dirassa är kurserna anpassade för vuxna, barn och nybörjare. Du kan följa en privatkurs i arabiska, utvecklas i standardarabiska, stärka din koranarabiska eller använda våra gratis böcker för att lära sig arabiska.

För familjer erbjuder Al-Dirassa även arabiskkurser för barn, anpassade efter varje elevs ålder, tempo och nivå.

FAQ — Demonstrativa pronomen på arabiska

Hur säger man ”demonstrativt pronomen” på arabiska?

I singular säger man اِسْمُ الإِشَارَةِ och i plural أَسْمَاءُ الإِشَارَةِ .

Vad är skillnaden mellan هَذَا och هَذِهِ ?

هَذَا används med ett nära maskulint substantiv i singular, medan هَذِهِ används med ett nära feminint substantiv i singular.

Vad är skillnaden mellan ذَلِكَ och تِلْكَ ?

ذَلِكَ används med ett avlägset maskulint substantiv i singular, medan تِلْكَ används med ett avlägset feminint substantiv i singular.

När använder man هَؤُلاءِ ?

هَؤُلاءِ används främst för att peka på en närliggande grupp människor, såsom elever, män eller kvinnor.

När använder man أُولَـٰئِكَ ?

أُولَـٰئِكَ används främst för att peka på en avlägsen grupp människor. Det kan också ha ett stilistiskt värde i arabiska texter.

Varför använder man ibland هَذِهِ eller تِلْكَ med plural?

Med icke-mänskliga eller vissa oregelbundna pluralformer använder arabiskan ofta en feminin singularform, såsom هَذِهِ eller تِلْكَ.

Vad är skillnaden mellan هَذَانِ och هَؤُلاءِ ?

هَذَانِ pekar på två nära maskulina element, medan هَؤُلاءِ pekar på en nära pluralgrupp. Dualis och plural får inte blandas ihop.

Slutsats

Arabiska demonstrativa pronomen används för att peka på det som är nära eller långt borta. De viktigaste formerna att komma ihåg är هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ, تِلْكَ, هَؤُلاءِ och أُولَـٰئِكَ.

Dualisformerna, såsom هَذَانِ, هَذَيْنِ, هَاتَانِ, هَاتَيْنِ, ذَانِكَ, ذَيْنِكَ, تَانِكَ och تَيْنِكَ, kompletterar denna regel.

Denna lektion hjälper dig att förstå ett specifikt område i arabisk grammatik. För att lära sig arabiska på ett heltäckande sätt krävs dock en stegvis metod, regelbunden övning, läsning, uppgifter, ett gott uttal och rättning av en lärare.