Los pronombres demostrativos en árabe forman parte de las bases importantes de la gramática árabe. Permiten señalar a una persona, un objeto, un lugar, un animal, una idea o un grupo, indicando si el elemento está cerca o lejos.
En árabe, los pronombres demostrativos se llaman أَسْمَاءُ الإِشَارَةِ o اِسْمُ الإِشَارَةِ. El elemento señalado se llama مُشَارٌ إِلَيْهِ. Estas formas se utilizan mucho en el árabe para principiantes, la lectura en árabe, el árabe literario, el árabe estándar moderno y el árabe coránico.
En esta lección completa estudiaremos los principales pronombres demostrativos árabes: هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ, تِلْكَ, هَذَانِ, هَاتَانِ, هَؤُلاءِ y أُولَـٰئِكَ. Veremos su significado, su uso y las diferencias entre cercanía y lejanía, masculino y femenino, singular, dual y plural.
¿Qué son los pronombres demostrativos en árabe?
Un pronombre demostrativo sirve para mostrar o señalar algo. En español se emplean palabras como «este», «esta», «esto», «ese», «esa», «estos», «estas», «aquellos» o «aquellas».
En árabe, el pronombre demostrativo varía según varios elementos:
- la proximidad : cerca o lejos;
- el género : masculino o femenino;
- el número : singular, dual o plural;
- el tipo de sustantivo : humano o no humano;
- el contexto de la frase.
Ejemplo sencillo:
هَذَا كِتَابٌ
Esto es un libro.
En esta frase, هَذَا es el pronombre demostrativo, mientras que كِتَابٌ es el elemento señalado.
Oración completa y expresión incompleta con un demostrativo
Hay que distinguir dos construcciones importantes.
هَذَا كِتَابٌ
Esto es un libro.
Esta oración está completa. La palabra كِتَابٌ es indefinida y la oración transmite una información completa.
ذَلِكَ الْكِتَابُ
Ese libro.
Esta expresión está incompleta si no va seguida de información adicional. Con el artículo definido ال, se obtiene a menudo una expresión del tipo «ese libro», que debe completarse con un predicado o con el resto de la oración.
Las dos grandes categorías de demostrativos árabes
Los pronombres demostrativos árabes se dividen en dos grandes categorías:
- اِسْمُ الإِشَارَةِ لِلْقَرِيبِ : demostrativo para señalar un elemento cercano;
- اِسْمُ الإِشَارَةِ لِلْبَعِيدِ : demostrativo para señalar un elemento lejano.
Los pronombres demostrativos se consideran nombres definidos. Por ello desempeñan un papel importante en la construcción de las oraciones nominales en árabe.
Tabla resumen de los pronombres demostrativos árabes
| Proximidad | Masculino singular | Femenino singular | Masculino dual | Femenino dual | Plural humano |
|---|---|---|---|---|---|
| Cercano | هَذَا | هَذِهِ | هَذَانِ / هَذَيْنِ | هَاتَانِ / هَاتَيْنِ | هَؤُلاءِ |
| Lejano | ذَلِكَ | تِلْكَ | ذَانِكَ / ذَيْنِكَ | تَانِكَ / تَيْنِكَ | أُولَـٰئِكَ |
El masculino singular cercano: هَذَا
El pronombre demostrativo هَذَا significa generalmente «esto», «este» o «es», según el contexto. Se utiliza con un sustantivo masculino singular cercano al hablante.
Ejemplos:
- هَذَا كِتَابٌ : esto es un libro;
- هَذَا مَسْجِدٌ : esto es una mezquita;
- هَذَا بَيْتٌ : esto es una casa;
- هَذَا قَلَمٌ : esto es un bolígrafo;
- هَذَا طَبِيبٌ : es un médico.
Atención: el género gramatical en árabe no siempre coincide con el español. Por ejemplo, مَسْجِدٌ y بَيْتٌ son masculinos en árabe, aunque «mezquita» y «casa» sean femeninos en español.
Preguntas con هَذَا
Para preguntar «¿qué es esto?» en árabe se utiliza:
مَا هَذَا؟
Esta pregunta se emplea generalmente para pedir la identidad de un objeto, un animal o un ser no racional.
- مَا هَذَا؟ : ¿qué es esto?
- هَذَا بَيْتٌ : es una casa;
- مَا هَذَا؟ : ¿qué es esto?
- هَذَا قَمِيصٌ : es una camisa.
Para preguntar «¿quién es?» se utiliza:
مَنْ هَذَا؟
- مَنْ هَذَا؟ : ¿quién es?
- هَذَا طَالِبٌ : es un estudiante;
- هَذَا رَجُلٌ : es un hombre.
Para formular una pregunta cerrada, se puede añadir la partícula interrogativa أَ al principio:
- أَهَذَا مِفْتَاحٌ؟ : ¿es una llave?
- لَا، هَذَا قَلَمٌ : no, es un bolígrafo;
- نَعَمْ، هَذَا بَيْتٌ : sí, es una casa.
El femenino singular cercano: هَذِهِ
El pronombre demostrativo هَذِهِ significa «esto», «esta», «esta de aquí» o «es», según el contexto. Se utiliza con un sustantivo femenino singular cercano.
Ejemplos:
- هَذِهِ طَبِيبَةٌ : esta es una médica;
- هَذِهِ حَقِيبَةٌ : esto es un bolso;
- هَذِهِ بِنْتٌ : esta es una niña;
- هَذِهِ سَيَّارَةٌ : esto es un coche.
El femenino en la lengua árabe
En árabe, los sustantivos pueden ser masculinos o femeninos. Algunos sustantivos femeninos llevan una marca visible del femenino, como la letra ة. Otros sustantivos son femeninos aunque no lleven una marca aparente.
Ejemplos de palabras femeninas:
- الأَرْضُ : la tierra;
- الْيَدُ : la mano;
- سَيَّارَةٌ : un coche;
- حَقِيبَةٌ : un bolso;
- فَاكِهَةٌ : una fruta.
Por lo tanto, es importante aprender progresivamente el género de las palabras árabes junto con el vocabulario.
Diferencia entre هَذَا y هَذِهِ
La diferencia entre هَذَا y هَذِهِ depende del género del sustantivo señalado.
- هَذَا se utiliza con un sustantivo masculino singular cercano;
- هَذِهِ se utiliza con un sustantivo femenino singular cercano.
Ejemplos:
- هَـٰذَا ابْنُ حَامِدٍ : este es el hijo de Hamid;
- وَهَذِهِ بِنْتُ يَاسِرٍ : y esta es la hija de Yassir;
- اِبْنُ حَامِدٍ جَالِسٌ : el hijo de Hamid está sentado;
- وَبِنْتُ يَاسِرٍ وَاقِفَةٌ : y la hija de Yassir está de pie.
هَذِهِ y el caso nominativo
Cuando un sustantivo va precedido por el pronombre demostrativo هَذِهِ, generalmente está en caso nominativo en las oraciones sencillas del tipo «esto es…».
Si el sustantivo es indefinido, puede llevar una doble ḍamma. Si es definido, generalmente lleva una sola ḍamma.
- هَذِهِ حَقِيبَةٌ : esto es un bolso;
- هَذِهِ فَاكِهَةٌ : esto es una fruta;
- هَذِهِ سَيَّارَةٌ : esto es un coche;
- هَذِهِ بِنْتٌ : esta es una niña.
Preguntas con هَذِهِ
El pronombre demostrativo هَذِهِ también puede utilizarse en una pregunta.
- سَيَّارَةُ مَنْ هَذِهِ؟ : ¿de quién es este coche?
- هَذِهِ سَيَّارَةُ الْمُدِيرِ : este es el coche del director.
El masculino singular lejano: ذَلِكَ
El pronombre demostrativo ذَلِكَ significa generalmente «eso», «aquel» o «es», según el contexto. Se utiliza con sustantivos masculinos singulares lejanos.
Ejemplos:
- ذَلِكَ نَجْمٌ : eso es una estrella;
- ذَلِكَ بَيْتٌ : eso es una casa;
- ذَلِكَ سَرِيرٌ : eso es una cama;
- ذَلِكَ حَجَرٌ : eso es una piedra.
En algunos contextos, ذَلِكَ también puede tener un valor estilístico o enfático, especialmente en textos de árabe literario y árabe coránico.
Diferencia entre هَذَا y ذَلِكَ
La diferencia entre هَذَا y ذَلِكَ depende de la distancia.
- هَذَا señala un elemento masculino cercano;
- ذَلِكَ señala un elemento masculino lejano.
Ejemplos:
- هَذَا مَسْجِدٌ وَذَلِكَ بَيْتٌ : esto es una mezquita y eso es una casa;
- هَذَا حِصَانٌ وَذَلِكَ حِمَارٌ : esto es un caballo y eso es un asno.
Preguntas con ذَلِكَ
Para preguntar «¿qué es eso?» en árabe se utiliza:
مَا ذَلِكَ؟
- مَا ذَلِكَ؟ : ¿qué es eso?
- ذَلِكَ نَجْمٌ : eso es una estrella;
- ذَلِكَ حَجَرٌ : eso es una piedra.
Para preguntar «¿quién es aquel?» se utiliza:
مَنْ ذَلِكَ؟
- مَنْ ذَلِكَ؟ : ¿quién es aquel?
- ذَلِكَ إِمَامٌ : es un imán;
- مَنْ هَذَا وَمَنْ ذَلِكَ؟ : ¿quién es este y quién es aquel?
- هَذَا مُدَرِّسٌ وَذَلِكَ إِمَامٌ : este es un profesor y aquel es un imán.
Para formular una pregunta cerrada, se puede utilizar:
- أَذَلِكَ كَلْبٌ؟ : ¿es un perro?
- لَا، ذَلِكَ قِطٌّ : no, eso es un gato;
- نَعَمْ، ذَلِكَ سَرِيرٌ : sí, eso es una cama.
El femenino singular lejano: تِلْكَ
El pronombre demostrativo تِلْكَ significa «aquella», «eso» o «esa cosa», según el contexto. Se utiliza para señalar un sustantivo femenino singular lejano.
Ejemplos:
- تِلْكَ مُدَرِّسَةٌ : aquella es una profesora;
- تِلْكَ حَقِيبَةٌ : eso es un bolso;
- تِلْكَ طِفْلَةٌ : aquella es una niña pequeña;
- تِلْكَ دَجَاجَةٌ : eso es una gallina.
Diferencia entre هَذِهِ y تِلْكَ
La diferencia entre هَذِهِ y تِلْكَ depende de la distancia.
- هَذِهِ señala un elemento femenino cercano;
- تِلْكَ señala un elemento femenino lejano.
Ejemplos:
- هَذِهِ كَبِيرَةٌ : esta es grande;
- وَتِلْكَ صَغِيرَةٌ : y aquella es pequeña.
Preguntas con تِلْكَ
El pronombre demostrativo تِلْكَ también puede utilizarse en preguntas.
- وَمَنْ تِلْكَ؟ : ¿y quién es aquella?
- تِلْكَ فَاطِمَةُ : aquella es Fátima;
- وَمَا تِلْكَ؟ : ¿y qué es eso?
- تِلْكَ بَيْضَةٌ : eso es un huevo;
- أَتِلْكَ دَجَاجَةٌ؟ : ¿es eso una gallina?
- لاَ، تِلْكَ بَطَّةٌ : no, eso es un pato.
Los demostrativos cercanos en dual: هَذَانِ y هَاتَانِ
El dual en árabe se llama المُثَنَّى. Sirve para hablar de dos personas, dos objetos o dos elementos. Esta noción no existe de la misma manera en español, pero es esencial en la gramática árabe.
Para dos elementos cercanos se utiliza:
- هَذَانِ para el masculino dual en nominativo;
- هَذَيْنِ para el masculino dual en acusativo o genitivo;
- هَاتَانِ para el femenino dual en nominativo;
- هَاتَيْنِ para el femenino dual en acusativo o genitivo.
Ejemplos:
- هَذَا قَلَمٌ : esto es un bolígrafo;
- هَذَانِ قَلَمَانِ : son dos bolígrafos;
- هَذِهِ بِنْتٌ : esta es una niña;
- هَاتَانِ بِنْتَانِ : son dos niñas;
- هَذَانِ الوَلَدَانِ عِنْدَ أَبِيكَ : estos dos chicos están en casa de tu padre;
- هَذَانِ البَابَانِ مُغْلَقَانِ : estas dos puertas están cerradas.
Las formas هَذَانِ y هَاتَانِ no deben sustituirse por هَؤُلاءِ cuando se habla exactamente de dos elementos.
Los demostrativos lejanos en dual
Para dos elementos lejanos, el árabe también posee formas específicas.
- ذَانِكَ : dos elementos masculinos lejanos en nominativo;
- ذَيْنِكَ : dos elementos masculinos lejanos en acusativo o genitivo;
- تَانِكَ : dos elementos femeninos lejanos en nominativo;
- تَيْنِكَ : dos elementos femeninos lejanos en acusativo o genitivo.
Ejemplos:
- ذَانِكَ كِتَابَانِ : esos son aquellos dos libros;
- تَانِكَ بَقَرَتَانِ : esas son aquellas dos vacas.
Estas formas son menos frecuentes en las frases sencillas de la vida diaria, pero son importantes para comprender plenamente la gramática árabe y leer textos más avanzados.
El plural cercano: هَؤُلاءِ
El pronombre demostrativo هَؤُلاءِ significa «estos», «estas» o «son». Se utiliza para señalar un grupo cercano, principalmente seres humanos o seres racionales.
La misma forma هَؤُلاءِ se utiliza para un grupo masculino o femenino. Son las palabras que siguen las que indican si el grupo es masculino o femenino.
Ejemplos:
- هَؤُلاءِ مُدَرِّسُونَ : estos son profesores;
- هَؤُلاءِ طَالِبَاتٌ : estas son estudiantes;
- هَؤُلاءِ مُهَنْدِسُونَ : estos son ingenieros;
- هَؤُلاءِ زَوْجَاتٌ : estas son esposas.
Puntos que hay que recordar:
- هَؤُلاءِ se utiliza para el plural cercano.
- Puede señalar un grupo masculino o femenino.
- Se utiliza sobre todo para seres humanos.
- Es indeclinable: su forma no cambia según su función en la oración.
- Termina en kasra en su forma completa: هَؤُلاءِ.
El plural lejano: أُولَـٰئِكَ
El pronombre demostrativo أُولَـٰئِكَ significa «aquellos», «aquellas» o «son». Se utiliza para señalar un grupo lejano, principalmente seres humanos o seres racionales.
La misma forma أُولَـٰئِكَ se utiliza para un grupo masculino o femenino.
Ejemplos:
- أُولَـٰئِكَ آبَاءٌ : aquellos son padres;
- أُولَـٰئِكَ أُمَّهَاتٌ : aquellas son madres;
- أُولَـٰئِكَ حُجَّاجٌ : aquellos son peregrinos;
- أُولَـٰئِكَ مُمَرِّضَاتٌ : aquellas son enfermeras.
Puntos que hay que recordar:
- أُولَـٰئِكَ se utiliza para el plural lejano.
- Puede señalar un grupo masculino o femenino.
- Se utiliza sobre todo para seres humanos.
- Es indeclinable: su forma no cambia según su función en la oración.
- Lleva una fatḥa final en su forma completa: أُولَـٰئِكَ.
Diferencia entre هَؤُلاءِ y أُولَـٰئِكَ
La diferencia entre هَؤُلاءِ y أُولَـٰئِكَ se basa principalmente en la distancia.
| Pronombre | Distancia | Número | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| هَؤُلاءِ | Cercano | Plural | estos, estas | هَؤُلاءِ مُدَرِّسُونَ : estos son profesores |
| أُولَـٰئِكَ | Lejano | Plural | aquellos, aquellas | أُولَـٰئِكَ آبَاءٌ : aquellos son padres |
Diferencia entre ذَلِكَ, تِلْكَ y أُولَـٰئِكَ
Los pronombres ذَلِكَ, تِلْكَ y أُولَـٰئِكَ se utilizan para señalar algo lejano, pero no se emplean con el mismo género ni con el mismo número.
| Pronombre | Número | Género | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| ذَلِكَ | Singular | Masculino | aquel, es | ذَلِكَ أَبٌ : es un padre |
| تِلْكَ | Singular | Femenino | aquella, es | تِلْكَ أُمٌّ : es una madre |
| أُولَـٰئِكَ | Plural | Masculino o femenino | aquellos, aquellas, son | أُولَـٰئِكَ أُمَّهَاتٌ : aquellas son madres |
Los demostrativos con seres humanos y no humanos
Las formas هَؤُلاءِ y أُولَـٰئِكَ se utilizan sobre todo para seres humanos o seres racionales.
Para objetos, animales, realidades abstractas o ciertos plurales no humanos, el árabe utiliza a menudo una forma femenina singular:
- هَذِهِ para un plural no humano cercano;
- تِلْكَ para un plural no humano lejano.
Esta regla es importante para progresar en árabe literario y en árabe estándar moderno, porque el plural no humano suele comportarse como un femenino singular en la concordancia gramatical.
Ejemplos coránicos con demostrativos cercanos
Los demostrativos cercanos aparecen con frecuencia en el Corán. Reconocerlos ayuda a comprender mejor la estructura de los versículos.
وَإِنَّ هَـٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً
Esta comunidad vuestra es una sola comunidad. 23:52
وَهَـٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا
Y este es un Libro confirmador en lengua árabe. 46:12
قَالُوا إِنْ هَـٰذَانِ لَسَاحِرَانِ
Dijeron: «Estos dos son magos». 20:63
ثُمَّ أَنتُمْ هَـٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ
Y he aquí que os matáis unos a otros. 2:85
إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ
Una de estas dos hijas mías. 28:27
Ejemplos coránicos con demostrativos lejanos
تِلْكَ الرُّسُلُ
Entre esos mensajeros. 2:253
ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ
Este es el Libro en el que no hay duda. 2:2
En algunos versículos, ذَٰلِكَ o تِلْكَ pueden señalar una realidad cercana en el discurso, pero con un valor de grandeza, importancia o énfasis.
فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ
Esas son dos pruebas de tu Señor. 28:32
أُولَئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ
Esos están guiados por su Señor. 2:5
Los demostrativos de lugar y de tiempo
Algunas palabras relacionadas con los demostrativos sirven para señalar un lugar o un momento.
- هَاهُنَا : aquí;
- هُنَالِكَ : allí / entonces.
إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
Nos quedamos aquí. 5:24
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ
Entonces Zacarías invocó a su Señor. 3:38
هَاهُنَا señala un lugar cercano, mientras que هُنَالِكَ puede señalar un lugar lejano o un momento determinado según el contexto.
Recordatorio sobre las letras solares con ال
Cuando el artículo definido ال precede a una letra solar, la letra ل del artículo no se pronuncia. Se asimila a la letra siguiente, que lleva entonces una shadda.
Ejemplos:
- طَبِيبٌ : un médico;
- الطَّبِيبُ : el médico;
- سَمَكٌ : un pez;
- السَّمَكُ : el pez.
Este recordatorio es útil para mejorar la pronunciación y la lectura en árabe.
Ejemplos de oraciones con pronombres demostrativos
- هَذَا وَلَدٌ : es un niño;
- هَذِهِ بِنْتٌ : es una niña;
- ذَلِكَ مَسْجِدٌ : es una mezquita / aquella mezquita;
- تِلْكَ مَدْرَسَةٌ : es una escuela / aquella escuela;
- هَؤُلاءِ طُلَّابٌ : son estudiantes;
- أُولَـٰئِكَ مُعَلِّمُونَ : aquellos son profesores;
- هَذَانِ كِتَابَانِ : son dos libros;
- هَاتَانِ بَقَرَتَانِ : son dos vacas.
Reglas importantes que hay que recordar
- Los pronombres demostrativos árabes son nombres definidos.
- Varían según la proximidad, el género y el número.
- هَذَا se utiliza con un sustantivo masculino singular cercano.
- هَذِهِ se utiliza con un sustantivo femenino singular cercano.
- ذَلِكَ se utiliza con un sustantivo masculino singular lejano.
- تِلْكَ se utiliza con un sustantivo femenino singular lejano.
- هَذَانِ y هَاتَانِ se utilizan para señalar dos elementos cercanos.
- هَؤُلاءِ y أُولَـٰئِكَ se emplean sobre todo para seres humanos.
- Para los plurales no humanos se utiliza a menudo هَذِهِ o تِلْكَ.
- El dual posee formas diferentes según el caso gramatical.
Errores frecuentes con los demostrativos árabes
- Utilizar هَذَا con un sustantivo femenino.
- Utilizar هَذِهِ con un sustantivo masculino.
- Confundir هَذِهِ y تِلْكَ.
- Confundir هَذَا y ذَلِكَ.
- Olvidar las formas del dual.
- Utilizar هَؤُلاءِ para dos elementos en lugar de هَذَانِ o هَاتَانِ.
- Utilizar هَؤُلاءِ con objetos no humanos.
- Pensar que ذَلِكَ indica siempre únicamente una distancia física.
- No distinguir una oración completa como هَذَا كِتَابٌ de una expresión incompleta como ذَلِكَ الْكِتَابُ.
¿Cómo memorizar los demostrativos en árabe?
Para memorizar los pronombres demostrativos en árabe no basta con aprender una lista de memoria. Hay que utilizarlos en oraciones sencillas y repetirlos regularmente.
Este es un método progresivo:
- Empieza por aprender هَذَا y هَذِهِ.
- Asocia cada pronombre con un sustantivo sencillo: libro, casa, niño, profesor.
- Añade después las formas lejanas ذَلِكَ y تِلْكَ.
- Estudia هَؤُلاءِ y أُولَـٰئِكَ con sustantivos humanos.
- Estudia el dual solo después de haber comprendido bien el singular.
- Vuelve a leer ejemplos breves para reconocer las formas en un texto.
- Observa los demostrativos en versículos cortos y en oraciones vocalizadas.
Ejercicios sobre los pronombres demostrativos
Ejercicio 1: elige el pronombre correcto
Completa con هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ o تِلْكَ.
- _____ كِتَابٌ : esto es un libro.
- _____ حَقِيبَةٌ : esto es un bolso.
- _____ بَيْتٌ : eso es una casa.
- _____ طِفْلَةٌ : aquella es una niña pequeña.
Corrección:
- هَذَا كِتَابٌ
- هَذِهِ حَقِيبَةٌ
- ذَلِكَ بَيْتٌ
- تِلْكَ طِفْلَةٌ
Ejercicio 2: transforma al plural cercano
- هَذَا مُدَرِّسٌ : es un profesor.
- هَذِهِ طَالِبَةٌ : es una estudiante.
- هَذَا مُهَنْدِسٌ : es un ingeniero.
- هَذِهِ زَوْجَةٌ : es una esposa.
Corrección:
- هَؤُلاءِ مُدَرِّسُونَ : estos son profesores.
- هَؤُلاءِ طَالِبَاتٌ : estas son estudiantes.
- هَؤُلاءِ مُهَنْدِسُونَ : estos son ingenieros.
- هَؤُلاءِ زَوْجَاتٌ : estas son esposas.
Ejercicio 3: transforma al plural lejano
- ذَلِكَ أَبٌ : es un padre.
- تِلْكَ أُمٌّ : es una madre.
- ذَلِكَ حَاجٌّ : es un peregrino.
- تِلْكَ مُمَرِّضَةٌ : es una enfermera.
Corrección:
- أُولَـٰئِكَ آبَاءٌ : aquellos son padres.
- أُولَـٰئِكَ أُمَّهَاتٌ : aquellas son madres.
- أُولَـٰئِكَ حُجَّاجٌ : aquellos son peregrinos.
- أُولَـٰئِكَ مُمَرِّضَاتٌ : aquellas son enfermeras.
Aprender gramática árabe con un profesor
Los pronombres demostrativos parecen una noción sencilla, pero muestran varias particularidades importantes de la lengua árabe: masculino, femenino, singular, dual, plural, cercanía, lejanía y diferencia entre humanos y no humanos.
Para aprender árabe eficazmente, es importante avanzar con método. Un curso de árabe en línea permite trabajar la gramática, la lectura, la pronunciación y el vocabulario árabes con un profesor que corrige tus errores.
En Al-Dirassa, los cursos están adaptados a adultos, niños y principiantes. Puedes seguir un curso particular de árabe, progresar en árabe literario, reforzar tu árabe coránico o utilizar nuestros libros gratuitos para aprender árabe.
Para las familias, Al-Dirassa también ofrece cursos de árabe para niños, adaptados a la edad, el ritmo y el nivel de cada alumno.
Reserve su prueba gratuita de 30 minutos
Formulario de inscripción
Preguntas frecuentes — Los pronombres demostrativos en árabe
¿Cómo se dice «pronombre demostrativo» en árabe?
Se dice اِسْمُ الإِشَارَةِ en singular y أَسْمَاءُ الإِشَارَةِ en plural.
¿Cuál es la diferencia entre هَذَا y هَذِهِ ?
هَذَا se utiliza con un sustantivo masculino singular cercano, mientras que هَذِهِ se utiliza con un sustantivo femenino singular cercano.
¿Cuál es la diferencia entre ذَلِكَ y تِلْكَ ?
ذَلِكَ se utiliza con un sustantivo masculino singular lejano, mientras que تِلْكَ se utiliza con un sustantivo femenino singular lejano.
¿Cuándo se utiliza هَؤُلاءِ ?
هَؤُلاءِ se utiliza sobre todo para señalar un grupo cercano de seres humanos, como alumnos, hombres o mujeres.
¿Cuándo se utiliza أُولَـٰئِكَ ?
أُولَـٰئِكَ se utiliza sobre todo para señalar un grupo lejano de seres humanos. También puede tener un valor estilístico en los textos árabes.
¿Por qué se utiliza a veces هَذِهِ o تِلْكَ con un plural?
Con los plurales no humanos o algunos plurales irregulares, el árabe utiliza a menudo una forma femenina singular, como هَذِهِ o تِلْكَ.
¿Cuál es la diferencia entre هَذَانِ y هَؤُلاءِ ?
هَذَانِ señala dos elementos masculinos cercanos, mientras que هَؤُلاءِ señala un grupo plural cercano. No deben confundirse el dual y el plural.
Conclusión
Los pronombres demostrativos en árabe permiten señalar lo que está cerca o lejos. Las formas principales que hay que recordar son هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ, تِلْكَ, هَؤُلاءِ y أُولَـٰئِكَ.
Las formas del dual, como هَذَانِ, هَذَيْنِ, هَاتَانِ, هَاتَيْنِ, ذَانِكَ, ذَيْنِكَ, تَانِكَ y تَيْنِكَ, completan esta regla.
Esta lección te ayuda a comprender una noción precisa de la gramática árabe. Sin embargo, para aprender árabe de forma completa se necesita un método progresivo, práctica regular, lectura, ejercicios, buena pronunciación y la corrección de un profesor.
Ningún comentario
No hay comentarios por el momento.
No hay comentarios por el momento.