I pronomi dimostrativi in arabo

I pronomi dimostrativi in arabo fanno parte delle basi importanti della grammatica araba. Permettono di indicare una persona, un oggetto, un luogo, un animale, un’idea o un gruppo, precisando se l’elemento è vicino o lontano.

In arabo, i pronomi dimostrativi sono chiamati أَسْمَاءُ الإِشَارَةِ o اِسْمُ الإِشَارَةِ. L’elemento indicato è chiamato مُشَارٌ إِلَيْهِ. Queste forme sono molto usate nell’arabo per principianti, nella lettura araba, nell’arabo letterario, nell’arabo standard moderno e nell’arabo coranico.

In questa lezione completa studieremo i principali pronomi dimostrativi arabi: هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ, تِلْكَ, هَذَانِ, هَاتَانِ, هَؤُلاءِ e أُولَـٰئِكَ. Vedremo il loro significato, il loro uso e le differenze tra vicino e lontano, maschile e femminile, singolare, duale e plurale.

Che cosa sono i pronomi dimostrativi in arabo?

Un pronome dimostrativo serve a mostrare o indicare qualcosa. In italiano si usano parole come «questo», «questa», «ciò», «quello», «quella», «questi», «queste», «quelli» o «quelle».

In arabo, il pronome dimostrativo varia in base a diversi elementi:

• la vicinanza : vicino o lontano;
• il genere : maschile o femminile;
• il numero : singolare, duale o plurale;
• il tipo di nome : umano o non umano;
• il contesto della frase.

Esempio semplice:

هَذَا كِتَابٌ
Questo è un libro.

In questa frase, هَذَا è il pronome dimostrativo, mentre كِتَابٌ è l’elemento indicato.

Frase completa ed espressione incompleta con un dimostrativo

Occorre distinguere due costruzioni importanti.

هَذَا كِتَابٌ
Questo è un libro.

Questa frase è completa. La parola كِتَابٌ è indefinita e la frase fornisce un’informazione completa.

ذَلِكَ الْكِتَابُ
Quel libro.

Questa espressione è incompleta se non è seguita da un’informazione aggiuntiva. Con l’articolo determinativo ال, si ottiene spesso un’espressione del tipo «quel libro», che deve essere completata da un predicato o dal seguito della frase.

Le due grandi categorie dei dimostrativi arabi

I pronomi dimostrativi arabi si dividono in due grandi categorie:

• اِسْمُ الإِشَارَةِ لِلْقَرِيبِ : dimostrativo per indicare un elemento vicino;
• اِسْمُ الإِشَارَةِ لِلْبَعِيدِ : dimostrativo per indicare un elemento lontano.

I pronomi dimostrativi sono considerati nomi definiti. Svolgono quindi un ruolo importante nella costruzione delle frasi nominali in arabo.

Tabella riepilogativa dei pronomi dimostrativi arabi

Il maschile singolare vicino: هَذَا

Il pronome dimostrativo هَذَا significa generalmente «questo», «costui» o «è», a seconda del contesto. Si usa con un nome maschile singolare vicino a chi parla.

Esempi:

• هَذَا كِتَابٌ : questo è un libro;
• هَذَا مَسْجِدٌ : questa è una moschea;
• هَذَا بَيْتٌ : questa è una casa;
• هَذَا قَلَمٌ : questa è una penna;
• هَذَا طَبِيبٌ : è un medico.

Attenzione: il genere grammaticale in arabo non corrisponde sempre a quello italiano. Per esempio, مَسْجِدٌ e بَيْتٌ sono maschili in arabo, anche se «moschea» e «casa» sono femminili in italiano.

Domande con هَذَا

Per chiedere «che cos’è questo?» in arabo si usa:

مَا هَذَا؟

Questa domanda si usa generalmente per chiedere l’identità di un oggetto, di un animale o di un essere non razionale.

• مَا هَذَا؟ : che cos’è questo?
• هَذَا بَيْتٌ : è una casa;
• مَا هَذَا؟ : che cos’è questo?
• هَذَا قَمِيصٌ : è una camicia.

Per chiedere «chi è?» si usa:

مَنْ هَذَا؟

• مَنْ هَذَا؟ : chi è?
• هَذَا طَالِبٌ : è uno studente;
• هَذَا رَجُلٌ : è un uomo.

Per formulare una domanda chiusa, si può aggiungere la particella interrogativa أَ all’inizio:

• أَهَذَا مِفْتَاحٌ؟ : è una chiave?
• لَا، هَذَا قَلَمٌ : no, è una penna;
• نَعَمْ، هَذَا بَيْتٌ : sì, è una casa.

Il femminile singolare vicino: هَذِهِ

Il pronome dimostrativo هَذِهِ significa «questo», «questa», «costei» o «è», a seconda del contesto. Si usa con un nome femminile singolare vicino.

Esempi:

• هَذِهِ طَبِيبَةٌ : questa è una dottoressa;
• هَذِهِ حَقِيبَةٌ : questa è una borsa;
• هَذِهِ بِنْتٌ : questa è una ragazza;
• هَذِهِ سَيَّارَةٌ : questa è un’automobile.

Il femminile nella lingua araba

In arabo, i nomi possono essere maschili o femminili. Alcuni nomi femminili presentano un segno visibile del femminile, come la lettera ة. Altri nomi sono femminili anche se non presentano alcun segno apparente.

Esempi di parole femminili:

• الأَرْضُ : la terra;
• الْيَدُ : la mano;
• سَيَّارَةٌ : un’automobile;
• حَقِيبَةٌ : una borsa;
• فَاكِهَةٌ : un frutto.

È quindi importante imparare progressivamente il genere delle parole arabe insieme al vocabolario.

Differenza tra هَذَا e هَذِهِ

La differenza tra هَذَا e هَذِهِ dipende dal genere del nome indicato.

• هَذَا si usa con un nome maschile singolare vicino;
• هَذِهِ si usa con un nome femminile singolare vicino.

Esempi:

• هَـٰذَا ابْنُ حَامِدٍ : questo è il figlio di Hamid;
• وَهَذِهِ بِنْتُ يَاسِرٍ : e questa è la figlia di Yassir;
• اِبْنُ حَامِدٍ جَالِسٌ : il figlio di Hamid è seduto;
• وَبِنْتُ يَاسِرٍ وَاقِفَةٌ : e la figlia di Yassir è in piedi.

هَذِهِ e il caso nominativo

Quando un nome è preceduto dal pronome dimostrativo هَذِهِ, si trova generalmente al caso nominativo nelle frasi semplici del tipo «questo è…».

Se il nome è indefinito, può presentare una doppia ḍamma. Se è definito, presenta generalmente una sola ḍamma.

• هَذِهِ حَقِيبَةٌ : questa è una borsa;
• هَذِهِ فَاكِهَةٌ : questo è un frutto;
• هَذِهِ سَيَّارَةٌ : questa è un’automobile;
• هَذِهِ بِنْتٌ : questa è una ragazza.

Domande con هَذِهِ

Il pronome dimostrativo هَذِهِ può essere usato anche in una domanda.

• سَيَّارَةُ مَنْ هَذِهِ؟ : di chi è questa automobile?
• هَذِهِ سَيَّارَةُ الْمُدِيرِ : questa è l’automobile del direttore.

Il maschile singolare lontano: ذَلِكَ

Il pronome dimostrativo ذَلِكَ significa generalmente «quello», «colui» o «è», a seconda del contesto. Si usa con nomi maschili singolari lontani.

Esempi:

• ذَلِكَ نَجْمٌ : quella è una stella;
• ذَلِكَ بَيْتٌ : quella è una casa;
• ذَلِكَ سَرِيرٌ : quello è un letto;
• ذَلِكَ حَجَرٌ : quella è una pietra.

In alcuni contesti, ذَلِكَ può avere anche un valore stilistico o enfatico, in particolare nei testi di arabo letterario e arabo coranico.

Differenza tra هَذَا e ذَلِكَ

La differenza tra هَذَا e ذَلِكَ dipende dalla distanza.

• هَذَا indica un elemento maschile vicino;
• ذَلِكَ indica un elemento maschile lontano.

Esempi:

• هَذَا مَسْجِدٌ وَذَلِكَ بَيْتٌ : questa è una moschea e quella è una casa;
• هَذَا حِصَانٌ وَذَلِكَ حِمَارٌ : questo è un cavallo e quello è un asino.

Domande con ذَلِكَ

Per chiedere «che cos’è quello?» in arabo si usa:

مَا ذَلِكَ؟

• مَا ذَلِكَ؟ : che cos’è quello?
• ذَلِكَ نَجْمٌ : quella è una stella;
• ذَلِكَ حَجَرٌ : quella è una pietra.

Per chiedere «chi è quello?» si usa:

مَنْ ذَلِكَ؟

• مَنْ ذَلِكَ؟ : chi è quello?
• ذَلِكَ إِمَامٌ : è un imam;
• مَنْ هَذَا وَمَنْ ذَلِكَ؟ : chi è questo e chi è quello?
• هَذَا مُدَرِّسٌ وَذَلِكَ إِمَامٌ : questo è un insegnante e quello è un imam.

Per formulare una domanda chiusa, si può usare:

• أَذَلِكَ كَلْبٌ؟ : è un cane?
• لَا، ذَلِكَ قِطٌّ : no, quello è un gatto;
• نَعَمْ، ذَلِكَ سَرِيرٌ : sì, quello è un letto.

Il femminile singolare lontano: تِلْكَ

Il pronome dimostrativo تِلْكَ significa «quella», «quello» o «quella cosa», a seconda del contesto. Si usa per indicare un nome femminile singolare lontano.

Esempi:

• تِلْكَ مُدَرِّسَةٌ : quella è un’insegnante;
• تِلْكَ حَقِيبَةٌ : quella è una borsa;
• تِلْكَ طِفْلَةٌ : quella è una bambina;
• تِلْكَ دَجَاجَةٌ : quella è una gallina.

Differenza tra هَذِهِ e تِلْكَ

La differenza tra هَذِهِ e تِلْكَ dipende dalla distanza.

• هَذِهِ indica un elemento femminile vicino;
• تِلْكَ indica un elemento femminile lontano.

Esempi:

• هَذِهِ كَبِيرَةٌ : questa è grande;
• وَتِلْكَ صَغِيرَةٌ : e quella è piccola.

Domande con تِلْكَ

Il pronome dimostrativo تِلْكَ può essere usato anche nelle domande.

• وَمَنْ تِلْكَ؟ : e chi è quella?
• تِلْكَ فَاطِمَةُ : quella è Fatima;
• وَمَا تِلْكَ؟ : e che cos’è quello?
• تِلْكَ بَيْضَةٌ : quello è un uovo;
• أَتِلْكَ دَجَاجَةٌ؟ : quella è una gallina?
• لاَ، تِلْكَ بَطَّةٌ : no, quella è un’anatra.

I dimostrativi vicini al duale: هَذَانِ e هَاتَانِ

Il duale in arabo è chiamato المُثَنَّى. Serve a parlare di due persone, due oggetti o due elementi. Questa nozione non esiste allo stesso modo in italiano, ma è essenziale nella grammatica araba.

Per due elementi vicini si usa:

• هَذَانِ per il maschile duale al nominativo;
• هَذَيْنِ per il maschile duale all’accusativo o al genitivo;
• هَاتَانِ per il femminile duale al nominativo;
• هَاتَيْنِ per il femminile duale all’accusativo o al genitivo.

Esempi:

• هَذَا قَلَمٌ : questa è una penna;
• هَذَانِ قَلَمَانِ : sono due penne;
• هَذِهِ بِنْتٌ : questa è una ragazza;
• هَاتَانِ بِنْتَانِ : sono due ragazze;
• هَذَانِ الوَلَدَانِ عِنْدَ أَبِيكَ : questi due ragazzi sono da tuo padre;
• هَذَانِ البَابَانِ مُغْلَقَانِ : queste due porte sono chiuse.

Le forme هَذَانِ e هَاتَانِ non devono essere sostituite da هَؤُلاءِ quando si parla esattamente di due elementi.

I dimostrativi lontani al duale

Per due elementi lontani, l’arabo possiede anche forme specifiche.

• ذَانِكَ : due elementi maschili lontani al nominativo;
• ذَيْنِكَ : due elementi maschili lontani all’accusativo o al genitivo;
• تَانِكَ : due elementi femminili lontani al nominativo;
• تَيْنِكَ : due elementi femminili lontani all’accusativo o al genitivo.

Esempi:

• ذَانِكَ كِتَابَانِ : quelli sono quei due libri;
• تَانِكَ بَقَرَتَانِ : quelle sono quelle due mucche.

Queste forme sono meno frequenti nelle frasi semplici della vita quotidiana, ma sono importanti per comprendere pienamente la grammatica araba e leggere testi più avanzati.

Il plurale vicino: هَؤُلاءِ

Il pronome dimostrativo هَؤُلاءِ significa «questi», «queste» o «sono». Si usa per indicare un gruppo vicino, principalmente esseri umani o esseri razionali.

La stessa forma هَؤُلاءِ si usa per un gruppo maschile o femminile. Sono le parole che seguono a indicare se il gruppo è maschile o femminile.

Esempi:

• هَؤُلاءِ مُدَرِّسُونَ : questi sono insegnanti;
• هَؤُلاءِ طَالِبَاتٌ : queste sono studentesse;
• هَؤُلاءِ مُهَنْدِسُونَ : questi sono ingegneri;
• هَؤُلاءِ زَوْجَاتٌ : queste sono mogli.

Punti da ricordare:

• هَؤُلاءِ si usa per il plurale vicino.
• Può indicare un gruppo maschile o femminile.
• Si usa soprattutto per gli esseri umani.
• È indeclinabile: la sua forma non cambia in base alla funzione nella frase.
• Termina con una kasra nella sua forma completa: هَؤُلاءِ.

Il plurale lontano: أُولَـٰئِكَ

Il pronome dimostrativo أُولَـٰئِكَ significa «quelli», «quelle» o «sono». Si usa per indicare un gruppo lontano, principalmente esseri umani o esseri razionali.

La stessa forma أُولَـٰئِكَ si usa per un gruppo maschile o femminile.

Esempi:

• أُولَـٰئِكَ آبَاءٌ : quelli sono padri;
• أُولَـٰئِكَ أُمَّهَاتٌ : quelle sono madri;
• أُولَـٰئِكَ حُجَّاجٌ : quelli sono pellegrini;
• أُولَـٰئِكَ مُمَرِّضَاتٌ : quelle sono infermiere.

Punti da ricordare:

• أُولَـٰئِكَ si usa per il plurale lontano.
• Può indicare un gruppo maschile o femminile.
• Si usa soprattutto per gli esseri umani.
• È indeclinabile: la sua forma non cambia in base alla funzione nella frase.
• Presenta una fatḥa finale nella sua forma completa: أُولَـٰئِكَ.

Differenza tra هَؤُلاءِ e أُولَـٰئِكَ

La differenza tra هَؤُلاءِ e أُولَـٰئِكَ si basa principalmente sulla distanza.

Differenza tra ذَلِكَ, تِلْكَ e أُولَـٰئِكَ

I pronomi ذَلِكَ, تِلْكَ e أُولَـٰئِكَ servono a indicare qualcosa di lontano, ma non si usano con lo stesso genere né con lo stesso numero.

I dimostrativi con esseri umani e non umani

Le forme هَؤُلاءِ e أُولَـٰئِكَ si usano soprattutto per gli esseri umani o gli esseri razionali.

Per gli oggetti, gli animali, le realtà astratte o alcuni plurali non umani, l’arabo usa spesso una forma femminile singolare:

• هَذِهِ per un plurale non umano vicino;
• تِلْكَ per un plurale non umano lontano.

Questa regola è importante per progredire nell’arabo letterario e nell’arabo standard moderno, perché il plurale non umano si comporta spesso come un femminile singolare nell’accordo grammaticale.

Esempi coranici con i dimostrativi vicini

I dimostrativi vicini compaiono frequentemente nel Corano. Riconoscerli aiuta a comprendere meglio la struttura dei versetti.

وَإِنَّ هَـٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً
Questa vostra comunità è un’unica comunità. 23:52

وَهَـٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا
E questo è un Libro che conferma, in lingua araba. 46:12

قَالُوا إِنْ هَـٰذَانِ لَسَاحِرَانِ
Dissero: «Questi due sono maghi». 20:63

ثُمَّ أَنتُمْ هَـٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ
Ed ecco che vi uccidete a vicenda. 2:85

إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ
Una di queste mie due figlie. 28:27

Esempi coranici con i dimostrativi lontani

تِلْكَ الرُّسُلُ
Fra quei messaggeri. 2:253

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ
Questo è il Libro sul quale non vi è alcun dubbio. 2:2

In alcuni versetti, ذَٰلِكَ o تِلْكَ possono indicare una realtà vicina nel discorso, ma con un valore di grandezza, importanza o enfasi.

فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ
Quelle sono due prove del tuo Signore. 28:32

أُولَئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ
Quelli seguono una guida del loro Signore. 2:5

I dimostrativi di luogo e di tempo

Alcune parole vicine ai dimostrativi servono a indicare un luogo o un momento.

• هَاهُنَا : qui;
• هُنَالِكَ : là / allora.

إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
Noi restiamo qui. 5:24

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ
Allora Zaccaria invocò il suo Signore. 3:38

هَاهُنَا indica un luogo vicino, mentre هُنَالِكَ può indicare un luogo lontano o un momento particolare a seconda del contesto.

Promemoria sulle lettere solari con ال

Quando l’articolo determinativo ال precede una lettera solare, la lettera ل dell’articolo non viene pronunciata. Viene assimilata alla lettera successiva, che porta allora una shadda.

Esempi:

• طَبِيبٌ : un medico;
• الطَّبِيبُ : il medico;
• سَمَكٌ : un pesce;
• السَّمَكُ : il pesce.

Questo promemoria è utile per migliorare la pronuncia e la lettura araba.

Esempi di frasi con i pronomi dimostrativi

• هَذَا وَلَدٌ : è un ragazzo;
• هَذِهِ بِنْتٌ : è una ragazza;
• ذَلِكَ مَسْجِدٌ : è una moschea / quella moschea;
• تِلْكَ مَدْرَسَةٌ : è una scuola / quella scuola;
• هَؤُلاءِ طُلَّابٌ : sono studenti;
• أُولَـٰئِكَ مُعَلِّمُونَ : quelli sono insegnanti;
• هَذَانِ كِتَابَانِ : sono due libri;
• هَاتَانِ بَقَرَتَانِ : sono due mucche.

Regole importanti da ricordare

• I pronomi dimostrativi arabi sono nomi definiti.
• Variano in base alla vicinanza, al genere e al numero.
• هَذَا si usa con un nome maschile singolare vicino.
• هَذِهِ si usa con un nome femminile singolare vicino.
• ذَلِكَ si usa con un nome maschile singolare lontano.
• تِلْكَ si usa con un nome femminile singolare lontano.
• هَذَانِ e هَاتَانِ servono a indicare due elementi vicini.
• هَؤُلاءِ e أُولَـٰئِكَ sono usati soprattutto per gli esseri umani.
• Per i plurali non umani si usa spesso هَذِهِ o تِلْكَ.
• Il duale presenta forme diverse a seconda del caso grammaticale.

Errori frequenti con i dimostrativi arabi

• Usare هَذَا con un nome femminile.
• Usare هَذِهِ con un nome maschile.
• Confondere هَذِهِ e تِلْكَ.
• Confondere هَذَا e ذَلِكَ.
• Dimenticare le forme del duale.
• Usare هَؤُلاءِ per due elementi al posto di هَذَانِ o هَاتَانِ.
• Usare هَؤُلاءِ con oggetti non umani.
• Pensare che ذَلِكَ indichi sempre soltanto la distanza fisica.
• Non distinguere una frase completa come هَذَا كِتَابٌ da un’espressione incompleta come ذَلِكَ الْكِتَابُ.

Come memorizzare i dimostrativi in arabo?

Per memorizzare i pronomi dimostrativi in arabo non basta imparare a memoria un elenco. Occorre usarli in frasi semplici e ripeterli regolarmente.

Ecco un metodo progressivo:

1. Inizia imparando هَذَا e هَذِهِ.
2. Associa ogni pronome a un nome semplice: libro, casa, bambino, insegnante.
3. Aggiungi poi le forme lontane ذَلِكَ e تِلْكَ.
4. Studia هَؤُلاءِ e أُولَـٰئِكَ con nomi umani.
5. Studia il duale solo dopo aver compreso bene il singolare.
6. Rileggi esempi brevi per riconoscere le forme in un testo.
7. Osserva i dimostrativi nei versetti brevi e nelle frasi vocalizzate.

Esercizi sui pronomi dimostrativi

Esercizio 1: scegli il pronome corretto

Completa con هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ o تِلْكَ.

1. _____ كِتَابٌ : questo è un libro.
2. _____ حَقِيبَةٌ : questa è una borsa.
3. _____ بَيْتٌ : quella è una casa.
4. _____ طِفْلَةٌ : quella è una bambina.

Correzione:

1. هَذَا كِتَابٌ
2. هَذِهِ حَقِيبَةٌ
3. ذَلِكَ بَيْتٌ
4. تِلْكَ طِفْلَةٌ

Esercizio 2: trasforma al plurale vicino

1. هَذَا مُدَرِّسٌ : è un insegnante.
2. هَذِهِ طَالِبَةٌ : è una studentessa.
3. هَذَا مُهَنْدِسٌ : è un ingegnere.
4. هَذِهِ زَوْجَةٌ : è una moglie.

Correzione:

1. هَؤُلاءِ مُدَرِّسُونَ : questi sono insegnanti.
2. هَؤُلاءِ طَالِبَاتٌ : queste sono studentesse.
3. هَؤُلاءِ مُهَنْدِسُونَ : questi sono ingegneri.
4. هَؤُلاءِ زَوْجَاتٌ : queste sono mogli.

Esercizio 3: trasforma al plurale lontano

1. ذَلِكَ أَبٌ : è un padre.
2. تِلْكَ أُمٌّ : è una madre.
3. ذَلِكَ حَاجٌّ : è un pellegrino.
4. تِلْكَ مُمَرِّضَةٌ : è un’infermiera.

Correzione:

1. أُولَـٰئِكَ آبَاءٌ : quelli sono padri.
2. أُولَـٰئِكَ أُمَّهَاتٌ : quelle sono madri.
3. أُولَـٰئِكَ حُجَّاجٌ : quelli sono pellegrini.
4. أُولَـٰئِكَ مُمَرِّضَاتٌ : quelle sono infermiere.

Imparare la grammatica araba con un insegnante

I pronomi dimostrativi sembrano una nozione semplice, ma mostrano già diverse particolarità importanti della lingua araba: maschile, femminile, singolare, duale, plurale, vicinanza, lontananza e differenza tra esseri umani e non umani.

Per imparare l’arabo in modo efficace, è importante procedere con metodo. Un corso di arabo online permette di studiare la grammatica, la lettura, la pronuncia e il vocabolario arabi con un insegnante che corregge gli errori.

Da Al-Dirassa, i corsi sono adatti ad adulti, bambini e principianti. Puoi seguire un corso individuale di arabo, progredire nell’ arabo letterario, rafforzare il tuo arabo coranico o utilizzare i nostri libri gratuiti per imparare l’arabo.

Per le famiglie, Al-Dirassa propone anche corsi di arabo per bambini, adattati all’età, al ritmo e al livello di ogni studente.

FAQ — I pronomi dimostrativi in arabo

Come si dice «pronome dimostrativo» in arabo?

Si dice اِسْمُ الإِشَارَةِ al singolare e أَسْمَاءُ الإِشَارَةِ al plurale.

Qual è la differenza tra هَذَا e هَذِهِ ?

هَذَا si usa con un nome maschile singolare vicino, mentre هَذِهِ si usa con un nome femminile singolare vicino.

Qual è la differenza tra ذَلِكَ e تِلْكَ ?

ذَلِكَ si usa con un nome maschile singolare lontano, mentre تِلْكَ si usa con un nome femminile singolare lontano.

Quando si usa هَؤُلاءِ ?

هَؤُلاءِ si usa soprattutto per indicare un gruppo vicino di esseri umani, come studenti, uomini o donne.

Quando si usa أُولَـٰئِكَ ?

أُولَـٰئِكَ si usa soprattutto per indicare un gruppo lontano di esseri umani. Può avere anche un valore stilistico nei testi arabi.

Perché a volte si usa هَذِهِ o تِلْكَ con un plurale?

Con i plurali non umani o alcuni plurali irregolari, l’arabo usa spesso una forma femminile singolare, come هَذِهِ o تِلْكَ.

Qual è la differenza tra هَذَانِ e هَؤُلاءِ ?

هَذَانِ indica due elementi maschili vicini, mentre هَؤُلاءِ indica un gruppo plurale vicino. Il duale e il plurale non devono essere confusi.

Conclusione

I pronomi dimostrativi in arabo permettono di indicare ciò che è vicino o lontano. Le forme principali da ricordare sono هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ, تِلْكَ, هَؤُلاءِ e أُولَـٰئِكَ.

Le forme del duale, come هَذَانِ, هَذَيْنِ, هَاتَانِ, هَاتَيْنِ, ذَانِكَ, ذَيْنِكَ, تَانِكَ e تَيْنِكَ, completano questa regola.

Questa lezione ti aiuta a comprendere una nozione precisa della grammatica araba. Tuttavia, per imparare l’arabo in modo completo servono un metodo progressivo, pratica regolare, lettura, esercizi, una buona pronuncia e la correzione di un insegnante.