Demonstratiivipronominit arabiassa

Arabian demonstratiivipronominit kuuluvat arabian kieliopin tärkeisiin perusteisiin. Niillä voidaan osoittaa henkilöä, esinettä, paikkaa, eläintä, ajatusta tai ryhmää ja ilmaista, onko kohde lähellä vai kaukana.

Arabiassa demonstratiivipronomineja kutsutaan nimellä أَسْمَاءُ الإِشَارَةِ tai اِسْمُ الإِشَارَةِ. Osoitettua kohdetta kutsutaan nimellä مُشَارٌ إِلَيْهِ. Näitä muotoja käytetään paljon alkeisarabiassa, arabian lukemisessa, kirja-arabiassa, modernissa standardiarabiassa ja koraaniarabiassa.

Tässä kattavassa oppitunnissa tutustumme tärkeimpiin arabian demonstratiivipronomineihin: هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ, تِلْكَ, هَذَانِ, هَاتَانِ, هَؤُلاءِ ja أُولَـٰئِكَ. Tarkastelemme niiden merkitystä ja käyttöä sekä eroja lähellä ja kaukana olevan, maskuliinin ja feminiinin sekä yksikön, duaalin ja monikon välillä.

Mitä arabian demonstratiivipronominit ovat?

Demonstratiivipronominilla osoitetaan tai nimetään jotakin. Suomessa käytetään esimerkiksi sanoja ”tämä”, ”tuo”, ”nämä” ja ”nuo”.

Arabiassa demonstratiivipronominin muoto vaihtelee usean tekijän mukaan:

• etäisyys : lähellä tai kaukana;
• suku : maskuliini tai feminiini;
• luku : yksikkö, duaali tai monikko;
• substantiivin tyyppi : inhimillinen tai ei-inhimillinen;
• lauseyhteys.

Yksinkertainen esimerkki:

هَذَا كِتَابٌ
Tämä on kirja.

Tässä lauseessa هَذَا on demonstratiivipronomini, kun taas كِتَابٌ on osoitettu kohde.

Täydellinen lause ja epätäydellinen ilmaus demonstratiivin kanssa

On erotettava kaksi tärkeää rakennetta.

هَذَا كِتَابٌ
Tämä on kirja.

Tämä lause on täydellinen. Sana كِتَابٌ on epämääräinen, ja lause antaa täydellisen tiedon.

ذَلِكَ الْكِتَابُ
Tuo kirja.

Tämä ilmaus on epätäydellinen, ellei sitä seuraa lisätieto. Määräisen artikkelin الkanssa muodostuu usein ilmaus kuten ”tuo kirja”, jota on täydennettävä predikaatilla tai lauseen jatkolla.

Arabian demonstratiivien kaksi pääryhmää

Arabian demonstratiivipronominit jaetaan kahteen pääryhmään:

• اِسْمُ الإِشَارَةِ لِلْقَرِيبِ : lähellä olevan kohteen demonstratiivi;
• اِسْمُ الإِشَارَةِ لِلْبَعِيدِ : kaukana olevan kohteen demonstratiivi.

Demonstratiivipronominit katsotaan määräisiksi nomineiksi. Siksi niillä on tärkeä tehtävä arabian nominaalilauseiden muodostamisessa.

Arabian demonstratiivipronominien yhteenvetotaulukko

Lähellä olevan maskuliinin yksikkö: هَذَا

Demonstratiivipronomini هَذَا tarkoittaa asiayhteydestä riippuen yleensä ”tämä”, ”tämä tässä” tai ”on”. Sitä käytetään puhujan lähellä olevan maskuliinisen yksikkömuotoisen substantiivin kanssa.

Esimerkkejä:

• هَذَا كِتَابٌ : tämä on kirja;
• هَذَا مَسْجِدٌ : tämä on moskeija;
• هَذَا بَيْتٌ : tämä on talo;
• هَذَا قَلَمٌ : tämä on kynä;
• هَذَا طَبِيبٌ : tämä on lääkäri.

Huomaa: arabian kieliopillinen suku ei aina vastaa suomea. Esimerkiksi مَسْجِدٌ ja بَيْتٌ ovat arabiassa maskuliineja, vaikka suomessa sanoilla ei ole kieliopillista sukua.

Kysymyksiä muodolla هَذَا

Kun arabiaksi kysytään ”mikä tämä on?”, käytetään muotoa:

مَا هَذَا؟

Tätä kysymystä käytetään tavallisesti esineen, eläimen tai ei-järjellisen olennon tunnistamiseen.

• مَا هَذَا؟ : mikä tämä on?
• هَذَا بَيْتٌ : tämä on talo;
• مَا هَذَا؟ : mikä tämä on?
• هَذَا قَمِيصٌ : tämä on paita.

Kun kysytään ”kuka tämä on?”, käytetään muotoa:

مَنْ هَذَا؟

• مَنْ هَذَا؟ : kuka tämä on?
• هَذَا طَالِبٌ : tämä on opiskelija;
• هَذَا رَجُلٌ : tämä on mies.

Suljettu kysymys voidaan muodostaa lisäämällä kysymyspartikkeli أَ alkuun:

• أَهَذَا مِفْتَاحٌ؟ : onko tämä avain?
• لَا، هَذَا قَلَمٌ : ei, tämä on kynä;
• نَعَمْ، هَذَا بَيْتٌ : kyllä, tämä on talo.

Lähellä olevan feminiinin yksikkö: هَذِهِ

Demonstratiivipronomini هَذِهِ tarkoittaa asiayhteydestä riippuen ”tämä”, ”tämä tässä” tai ”on”. Sitä käytetään lähellä olevan feminiinisen yksikkömuotoisen substantiivin kanssa.

Esimerkkejä:

• هَذِهِ طَبِيبَةٌ : tämä on naislääkäri;
• هَذِهِ حَقِيبَةٌ : tämä on laukku;
• هَذِهِ بِنْتٌ : tämä on tyttö;
• هَذِهِ سَيَّارَةٌ : tämä on auto.

Feminiini arabian kielessä

Arabian substantiivit voivat olla maskuliinisia tai feminiinisiä. Joissakin feminiinisissä substantiiveissa on näkyvä feminiinin tunnus, kuten kirjain ة. Toiset substantiivit ovat feminiinisiä, vaikka niissä ei ole näkyvää tunnusta.

Esimerkkejä feminiinisistä sanoista:

• الأَرْضُ : maa;
• الْيَدُ : käsi;
• سَيَّارَةٌ : auto;
• حَقِيبَةٌ : laukku;
• فَاكِهَةٌ : hedelmä.

Siksi arabian sanojen suku on tärkeää oppia vähitellen sanaston mukana.

Ero muotojen هَذَا ja هَذِهِ

Muotojen هَذَا ja هَذِهِ ero riippuu osoitetun substantiivin suvusta.

• هَذَا käytetään lähellä olevan maskuliinisen yksikkömuotoisen substantiivin kanssa;
• هَذِهِ käytetään lähellä olevan feminiinisen yksikkömuotoisen substantiivin kanssa.

Esimerkkejä:

• هَـٰذَا ابْنُ حَامِدٍ : tämä on Hamidin poika;
• وَهَذِهِ بِنْتُ يَاسِرٍ : ja tämä on Yassirin tytär;
• اِبْنُ حَامِدٍ جَالِسٌ : Hamidin poika istuu;
• وَبِنْتُ يَاسِرٍ وَاقِفَةٌ : ja Yassirin tytär seisoo.

هَذِهِ ja nominatiivi

Kun substantiivia edeltää demonstratiivipronomini هَذِهِ, substantiivi on yleensä nominatiivissa yksinkertaisissa ”tämä on…” -lauseissa.

Jos substantiivi on epämääräinen, siinä voi olla kaksinkertainen ḍamma. Jos se on määräinen, siinä on tavallisesti yksi ḍamma.

• هَذِهِ حَقِيبَةٌ : tämä on laukku;
• هَذِهِ فَاكِهَةٌ : tämä on hedelmä;
• هَذِهِ سَيَّارَةٌ : tämä on auto;
• هَذِهِ بِنْتٌ : tämä on tyttö.

Kysymyksiä muodolla هَذِهِ

Demonstratiivipronomini هَذِهِ voidaan käyttää myös kysymyksessä.

• سَيَّارَةُ مَنْ هَذِهِ؟ : kenen auto tämä on?
• هَذِهِ سَيَّارَةُ الْمُدِيرِ : tämä on johtajan auto.

Kaukana olevan maskuliinin yksikkö: ذَلِكَ

Demonstratiivipronomini ذَلِكَ tarkoittaa asiayhteydestä riippuen yleensä ”tuo”, ”tuo siellä” tai ”on”. Sitä käytetään kaukana olevien maskuliinisten yksikkömuotoisten substantiivien kanssa.

Esimerkkejä:

• ذَلِكَ نَجْمٌ : tuo on tähti;
• ذَلِكَ بَيْتٌ : tuo on talo;
• ذَلِكَ سَرِيرٌ : tuo on sänky;
• ذَلِكَ حَجَرٌ : tuo on kivi.

Joissakin yhteyksissä ذَلِكَ voi saada myös tyylillisen tai painottavan merkityksen erityisesti kirja-arabian ja koraaniarabian teksteissä.

Ero muotojen هَذَا ja ذَلِكَ

Muotojen هَذَا ja ذَلِكَ riippuu etäisyydestä.

• هَذَا osoittaa lähellä olevaa maskuliinista kohdetta;
• ذَلِكَ osoittaa kaukana olevaa maskuliinista kohdetta.

Esimerkkejä:

• هَذَا مَسْجِدٌ وَذَلِكَ بَيْتٌ : tämä on moskeija ja tuo on talo;
• هَذَا حِصَانٌ وَذَلِكَ حِمَارٌ : tämä on hevonen ja tuo on aasi.

Kysymyksiä muodolla ذَلِكَ

Kun arabiaksi kysytään ”mikä tuo on?”, käytetään muotoa:

مَا ذَلِكَ؟

• مَا ذَلِكَ؟ : mikä tuo on?
• ذَلِكَ نَجْمٌ : tuo on tähti;
• ذَلِكَ حَجَرٌ : tuo on kivi.

Kun kysytään ”kuka tuo on?”, käytetään muotoa:

مَنْ ذَلِكَ؟

• مَنْ ذَلِكَ؟ : kuka tuo on?
• ذَلِكَ إِمَامٌ : tuo on imaami;
• مَنْ هَذَا وَمَنْ ذَلِكَ؟ : kuka tämä on ja kuka tuo on?
• هَذَا مُدَرِّسٌ وَذَلِكَ إِمَامٌ : tämä on opettaja ja tuo on imaami.

Suljettu kysymys voidaan muodostaa muodolla:

• أَذَلِكَ كَلْبٌ؟ : onko tuo koira?
• لَا، ذَلِكَ قِطٌّ : ei, tuo on kissa;
• نَعَمْ، ذَلِكَ سَرِيرٌ : kyllä, tuo on sänky.

Kaukana olevan feminiinin yksikkö: تِلْكَ

Demonstratiivipronomini تِلْكَ tarkoittaa asiayhteydestä riippuen ”tuo”, ”tuo siellä” tai ”tuo asia”. Sitä käytetään kaukana olevan feminiinisen yksikkömuotoisen substantiivin osoittamiseen.

Esimerkkejä:

• تِلْكَ مُدَرِّسَةٌ : tuo on naisopettaja;
• تِلْكَ حَقِيبَةٌ : tuo on laukku;
• تِلْكَ طِفْلَةٌ : tuo on pikkutyttö;
• تِلْكَ دَجَاجَةٌ : tuo on kana.

Ero muotojen هَذِهِ ja تِلْكَ

Muotojen هَذِهِ ja تِلْكَ riippuu etäisyydestä.

• هَذِهِ osoittaa lähellä olevaa feminiinistä kohdetta;
• تِلْكَ osoittaa kaukana olevaa feminiinistä kohdetta.

Esimerkkejä:

• هَذِهِ كَبِيرَةٌ : tämä on suuri;
• وَتِلْكَ صَغِيرَةٌ : ja tuo on pieni.

Kysymyksiä muodolla تِلْكَ

Demonstratiivipronomini تِلْكَ voidaan käyttää myös kysymyksissä.

• وَمَنْ تِلْكَ؟ : ja kuka tuo on?
• تِلْكَ فَاطِمَةُ : tuo on Fatima;
• وَمَا تِلْكَ؟ : ja mikä tuo on?
• تِلْكَ بَيْضَةٌ : tuo on muna;
• أَتِلْكَ دَجَاجَةٌ؟ : onko tuo kana?
• لاَ، تِلْكَ بَطَّةٌ : ei, tuo on ankka.

Lähellä olevat demonstratiivit duaalissa: هَذَانِ ja هَاتَانِ

Arabian duaalia kutsutaan nimellä المُثَنَّى. Sillä puhutaan kahdesta henkilöstä, esineestä tai muusta kohteesta. Suomessa ei ole vastaavaa kieliopillista lukua, mutta se on olennainen osa arabian kielioppia.

Kahdesta lähellä olevasta kohteesta käytetään:

• هَذَانِ maskuliinin duaalissa nominatiivissa;
• هَذَيْنِ maskuliinin duaalissa akkusatiivissa tai genetiivissä;
• هَاتَانِ feminiinin duaalissa nominatiivissa;
• هَاتَيْنِ feminiinin duaalissa akkusatiivissa tai genetiivissä.

Esimerkkejä:

• هَذَا قَلَمٌ : tämä on kynä;
• هَذَانِ قَلَمَانِ : nämä ovat kaksi kynää;
• هَذِهِ بِنْتٌ : tämä on tyttö;
• هَاتَانِ بِنْتَانِ : nämä ovat kaksi tyttöä;
• هَذَانِ الوَلَدَانِ عِنْدَ أَبِيكَ : nämä kaksi poikaa ovat isäsi luona;
• هَذَانِ البَابَانِ مُغْلَقَانِ : nämä kaksi ovea ovat kiinni.

Muotoja هَذَانِ ja هَاتَانِ ei saa korvata muodolla هَؤُلاءِ kun puhutaan täsmälleen kahdesta kohteesta.

Kaukana olevat demonstratiivit duaalissa

Arabialla on omat muodot myös kahdelle kaukana olevalle kohteelle.

• ذَانِكَ : kaksi kaukana olevaa maskuliinista kohdetta nominatiivissa;
• ذَيْنِكَ : kaksi kaukana olevaa maskuliinista kohdetta akkusatiivissa tai genetiivissä;
• تَانِكَ : kaksi kaukana olevaa feminiinistä kohdetta nominatiivissa;
• تَيْنِكَ : kaksi kaukana olevaa feminiinistä kohdetta akkusatiivissa tai genetiivissä.

Esimerkkejä:

• ذَانِكَ كِتَابَانِ : nuo ovat nuo kaksi kirjaa;
• تَانِكَ بَقَرَتَانِ : nuo ovat nuo kaksi lehmää.

Nämä muodot ovat harvinaisempia arjen yksinkertaisissa lauseissa, mutta ne ovat tärkeitä arabian kieliopin kokonaisvaltaisessa ymmärtämisessä ja edistyneempien tekstien lukemisessa.

Lähellä oleva monikko: هَؤُلاءِ

Demonstratiivipronomini هَؤُلاءِ tarkoittaa ”nämä”, ”nämä tässä” tai ”nämä ovat”. Sitä käytetään lähellä olevan ryhmän, etenkin ihmisten tai järjellisten olentojen, osoittamiseen.

Samaa muotoa هَؤُلاءِ käytetään maskuliinisesta ja feminiinisestä ryhmästä. Seuraavat sanat ilmaisevat, onko ryhmä maskuliininen vai feminiininen.

Esimerkkejä:

• هَؤُلاءِ مُدَرِّسُونَ : nämä ovat opettajia;
• هَؤُلاءِ طَالِبَاتٌ : nämä ovat naisopiskelijoita;
• هَؤُلاءِ مُهَنْدِسُونَ : nämä ovat insinöörejä;
• هَؤُلاءِ زَوْجَاتٌ : nämä ovat vaimoja.

Muista:

• هَؤُلاءِ käytetään lähellä olevasta monikosta.
• Se voi osoittaa maskuliinista tai feminiinistä ryhmää.
• Sitä käytetään etenkin ihmisistä.
• Se on taipumaton: sen muoto ei muutu lauseenjäsenen tehtävän mukaan.
• Sen täydellinen muoto päättyy kasraan: هَؤُلاءِ.

Kaukana oleva monikko: أُولَـٰئِكَ

Demonstratiivipronomini أُولَـٰئِكَ tarkoittaa ”nuo”, ”nuo siellä” tai ”nuo ovat”. Sitä käytetään kaukana olevan ryhmän, etenkin ihmisten tai järjellisten olentojen, osoittamiseen.

Samaa muotoa أُولَـٰئِكَ käytetään maskuliinisesta ja feminiinisestä ryhmästä.

Esimerkkejä:

• أُولَـٰئِكَ آبَاءٌ : nuo ovat isiä;
• أُولَـٰئِكَ أُمَّهَاتٌ : nuo ovat äitejä;
• أُولَـٰئِكَ حُجَّاجٌ : nuo ovat pyhiinvaeltajia;
• أُولَـٰئِكَ مُمَرِّضَاتٌ : nuo ovat sairaanhoitajia.

Muista:

• أُولَـٰئِكَ käytetään kaukana olevasta monikosta.
• Se voi osoittaa maskuliinista tai feminiinistä ryhmää.
• Sitä käytetään etenkin ihmisistä.
• Se on taipumaton: sen muoto ei muutu lauseenjäsenen tehtävän mukaan.
• Sen täydellinen muoto päättyy fatḥaan: أُولَـٰئِكَ.

Ero muotojen هَؤُلاءِ ja أُولَـٰئِكَ

Muotojen هَؤُلاءِ ja أُولَـٰئِكَ perustuu pääasiassa etäisyyteen.

Ero muotojen ذَلِكَ, تِلْكَ ja أُولَـٰئِكَ

Pronomineilla ذَلِكَ, تِلْكَ ja أُولَـٰئِكَ osoitetaan jotakin kaukana olevaa, mutta niitä ei käytetä saman suvun eikä saman luvun kanssa.

Demonstratiivit inhimillisten ja ei-inhimillisten kohteiden kanssa

Muotoja هَؤُلاءِ ja أُولَـٰئِكَ käytetään etenkin ihmisistä tai järjellisistä olennoista.

Esineistä, eläimistä, abstrakteista asioista ja joistakin ei-inhimillisistä monikoista arabia käyttää usein feminiinin yksikkömuotoa:

• هَذِهِ lähellä olevasta ei-inhimillisestä monikosta;
• تِلْكَ kaukana olevasta ei-inhimillisestä monikosta.

Tämä sääntö on tärkeä kirja-arabian ja modernin standardiarabian opiskelussa, sillä ei-inhimillinen monikko käyttäytyy kieliopillisessa kongruenssissa usein feminiinin yksikön tavoin.

Koraaniesimerkkejä lähellä olevista demonstratiiveista

Lähellä olevat demonstratiivit esiintyvät usein Koraanissa. Niiden tunnistaminen auttaa ymmärtämään jakeiden rakennetta paremmin.

وَإِنَّ هَـٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً
Tämä teidän yhteisönne on yksi ainoa yhteisö. 23:52

وَهَـٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا
Ja tämä on vahvistava Kirja arabian kielellä. 46:12

قَالُوا إِنْ هَـٰذَانِ لَسَاحِرَانِ
He sanoivat: ”Nämä kaksi ovat taikureita.” 20:63

ثُمَّ أَنتُمْ هَـٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ
Ja katso, te surmaatte toisianne. 2:85

إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ
Toinen näistä kahdesta tyttärestäni. 28:27

Koraaniesimerkkejä kaukana olevista demonstratiiveista

تِلْكَ الرُّسُلُ
Nuo lähettiläät. 2:253

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ
Tämä on Kirja, josta ei ole epäilystä. 2:2

Joissakin jakeissa ذَٰلِكَ tai تِلْكَ voivat viitata puheessa lähellä olevaan asiaan mutta ilmaista suuruutta, merkitystä tai painotusta.

فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ
Nuo ovat kaksi todistetta Herraltasi. 28:32

أُولَئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ
Nuo ovat Herransa johdatuksessa. 2:5

Paikkaa ja aikaa osoittavat demonstratiivit

Jotkin demonstratiiveihin liittyvät sanat osoittavat paikkaa tai ajankohtaa.

• هَاهُنَا : täällä;
• هُنَالِكَ : siellä / silloin.

إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
Me jäämme tänne. 5:24

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ
Silloin Sakarias rukoili Herraansa. 3:38

هَاهُنَا osoittaa lähellä olevaa paikkaa, kun taas هُنَالِكَ voi asiayhteydestä riippuen osoittaa kaukana olevaa paikkaa tai tiettyä hetkeä.

Muistutus aurinkokirjaimista artikkelin ال

kanssa. Kun määräinen artikkeli ال edeltää aurinkokirjainta, artikkelin kirjain ل ei äänny. Se assimiloituu seuraavaan kirjaimeen, joka saa shaddan.

Esimerkkejä:

• طَبِيبٌ : lääkäri;
• الطَّبِيبُ : lääkäri määräisenä;
• سَمَكٌ : kala;
• السَّمَكُ : kala määräisenä.

Tämä muistutus auttaa parantamaan arabian ääntämistä ja lukemista.

Esimerkkilauseita demonstratiivipronomineista

• هَذَا وَلَدٌ : tämä on poika;
• هَذِهِ بِنْتٌ : tämä on tyttö;
• ذَلِكَ مَسْجِدٌ : tuo on moskeija / tuo moskeija;
• تِلْكَ مَدْرَسَةٌ : tuo on koulu / tuo koulu;
• هَؤُلاءِ طُلَّابٌ : nämä ovat opiskelijoita;
• أُولَـٰئِكَ مُعَلِّمُونَ : nuo ovat opettajia;
• هَذَانِ كِتَابَانِ : nämä ovat kaksi kirjaa;
• هَاتَانِ بَقَرَتَانِ : nämä ovat kaksi lehmää.

Tärkeät säännöt

• Arabian demonstratiivipronominit ovat määräisiä nomineja.
• Niiden muoto vaihtelee etäisyyden, suvun ja luvun mukaan.
• هَذَا käytetään lähellä olevan maskuliinisen yksikkömuotoisen substantiivin kanssa.
• هَذِهِ käytetään lähellä olevan feminiinisen yksikkömuotoisen substantiivin kanssa.
• ذَلِكَ käytetään kaukana olevan maskuliinisen yksikkömuotoisen substantiivin kanssa.
• تِلْكَ käytetään kaukana olevan feminiinisen yksikkömuotoisen substantiivin kanssa.
• هَذَانِ ja هَاتَانِ käytetään kahden lähellä olevan kohteen osoittamiseen.
• هَؤُلاءِ ja أُولَـٰئِكَ käytetään etenkin ihmisistä.
• Ei-inhimillisistä monikoista käytetään usein muotoa هَذِهِ tai تِلْكَ.
• Duaalilla on eri muodot kieliopillisen sijan mukaan.

Yleisiä virheitä arabian demonstratiiveissa

• Muodon هَذَا käyttäminen feminiinisen substantiivin kanssa.
• Muodon هَذِهِ käyttäminen maskuliinisen substantiivin kanssa.
• Muotojen sekoittaminen: هَذِهِ ja تِلْكَ.
• Muotojen sekoittaminen: هَذَا ja ذَلِكَ.
• Duaalimuotojen unohtaminen.
• Muodon هَؤُلاءِ käyttäminen kahdesta kohteesta muotojen هَذَانِ tai هَاتَانِ.
• Muodon هَؤُلاءِ sijaan ei-inhimillisten esineiden kanssa.
• Ajatellaan, että ذَلِكَ ilmaisee aina vain fyysistä etäisyyttä.
• Ei eroteta täydellistä lausetta kuten هَذَا كِتَابٌ epätäydellisestä ilmauksesta kuten ذَلِكَ الْكِتَابُ.

Miten arabian demonstratiivit opitaan ulkoa?

Arabian demonstratiivipronominien muistamiseen ei riitä luettelon ulkoa opettelu. Niitä on käytettävä yksinkertaisissa lauseissa ja toistettava säännöllisesti.

Etene näin:

1. Aloita opettelemalla هَذَا ja هَذِهِ.
2. Yhdistä jokainen pronomini yksinkertaiseen substantiiviin: kirja, talo, lapsi, opettaja.
3. Lisää sitten kaukana olevat muodot ذَلِكَ ja تِلْكَ.
4. Opiskele muotoja هَؤُلاءِ ja أُولَـٰئِكَ ihmisiä tarkoittavien substantiivien kanssa.
5. Opiskele duaalia vasta, kun yksikkö on täysin selvä.
6. Lue lyhyitä esimerkkejä uudelleen ja opi tunnistamaan muodot tekstistä.
7. Tarkkaile demonstratiiveja lyhyissä jakeissa ja vokaalimerkityissä lauseissa.

Harjoituksia demonstratiivipronomineista

Harjoitus 1: valitse oikea pronomini

Täydennä muodolla هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ tai تِلْكَ.

1. _____ كِتَابٌ : tämä on kirja.
2. _____ حَقِيبَةٌ : tämä on laukku.
3. _____ بَيْتٌ : tuo on talo.
4. _____ طِفْلَةٌ : tuo on pikkutyttö.

Vastaukset:

1. هَذَا كِتَابٌ
2. هَذِهِ حَقِيبَةٌ
3. ذَلِكَ بَيْتٌ
4. تِلْكَ طِفْلَةٌ

Harjoitus 2: muuta lähellä olevaan monikkoon

1. هَذَا مُدَرِّسٌ : tämä on opettaja.
2. هَذِهِ طَالِبَةٌ : tämä on naisopiskelija.
3. هَذَا مُهَنْدِسٌ : tämä on insinööri.
4. هَذِهِ زَوْجَةٌ : tämä on vaimo.

Vastaukset:

1. هَؤُلاءِ مُدَرِّسُونَ : nämä ovat opettajia.
2. هَؤُلاءِ طَالِبَاتٌ : nämä ovat naisopiskelijoita.
3. هَؤُلاءِ مُهَنْدِسُونَ : nämä ovat insinöörejä.
4. هَؤُلاءِ زَوْجَاتٌ : nämä ovat vaimoja.

Harjoitus 3: muuta kaukana olevaan monikkoon

1. ذَلِكَ أَبٌ : tuo on isä.
2. تِلْكَ أُمٌّ : tuo on äiti.
3. ذَلِكَ حَاجٌّ : tuo on pyhiinvaeltaja.
4. تِلْكَ مُمَرِّضَةٌ : tuo on sairaanhoitaja.

Vastaukset:

1. أُولَـٰئِكَ آبَاءٌ : nuo ovat isiä.
2. أُولَـٰئِكَ أُمَّهَاتٌ : nuo ovat äitejä.
3. أُولَـٰئِكَ حُجَّاجٌ : nuo ovat pyhiinvaeltajia.
4. أُولَـٰئِكَ مُمَرِّضَاتٌ : nuo ovat sairaanhoitajia.

Opiskele arabian kielioppia opettajan kanssa

Demonstratiivipronominit vaikuttavat yksinkertaiselta aiheelta, mutta ne tuovat esiin monia arabian tärkeitä erityispiirteitä: maskuliinin, feminiinin, yksikön, duaalin, monikon, läheisyyden, etäisyyden sekä eron inhimillisten ja ei-inhimillisten kohteiden välillä.

Arabian tehokas oppiminen edellyttää järjestelmällistä etenemistä. arabian verkkokurssi auttaa harjoittelemaan kielioppia, lukemista, ääntämistä ja sanastoa opettajan kanssa, joka korjaa virheet.

Al-Dirassan kurssit sopivat aikuisille, lapsille ja aloittelijoille. Voit osallistua arabian yksityistunneille, edetä kirja-arabiassa, vahvistaa koraaniarabiaasi tai käyttää ilmaisia arabian oppikirjojamme.

Perheille Al-Dirassa tarjoaa myös arabian kursseja lapsille, jotka mukautetaan jokaisen oppilaan ikään, tahtiin ja tasoon.

UKK — Arabian demonstratiivipronominit

Miten ”demonstratiivipronomini” sanotaan arabiaksi?

Yksikössä sanotaan اِسْمُ الإِشَارَةِ ja monikossa أَسْمَاءُ الإِشَارَةِ .

Mikä ero on muodoilla هَذَا ja هَذِهِ ?

هَذَا käytetään lähellä olevan maskuliinisen yksikkömuotoisen substantiivin kanssa, kun taas هَذِهِ käytetään lähellä olevan feminiinisen yksikkömuotoisen substantiivin kanssa.

Mikä ero on muodoilla ذَلِكَ ja تِلْكَ ?

ذَلِكَ käytetään kaukana olevan maskuliinisen yksikkömuotoisen substantiivin kanssa, kun taas تِلْكَ käytetään kaukana olevan feminiinisen yksikkömuotoisen substantiivin kanssa.

Milloin käytetään muotoa هَؤُلاءِ ?

هَؤُلاءِ käytetään etenkin lähellä olevan ihmisryhmän, kuten oppilaiden, miesten tai naisten, osoittamiseen.

Milloin käytetään muotoa أُولَـٰئِكَ ?

أُولَـٰئِكَ käytetään etenkin kaukana olevan ihmisryhmän osoittamiseen. Sillä voi olla myös tyylillinen merkitys arabialaisissa teksteissä.

Miksi joskus käytetään muotoa هَذِهِ tai تِلْكَ monikon kanssa?

Ei-inhimillisten tai joidenkin epäsäännöllisten monikkojen kanssa arabia käyttää usein feminiinin yksikkömuotoa, kuten هَذِهِ tai تِلْكَ.

Mikä ero on muodoilla هَذَانِ ja هَؤُلاءِ ?

هَذَانِ osoittaa kahta lähellä olevaa maskuliinista kohdetta, kun taas هَؤُلاءِ osoittaa lähellä olevaa monikkoryhmää. Duaalia ja monikkoa ei pidä sekoittaa.

Yhteenveto

Arabian demonstratiivipronomineilla osoitetaan lähellä tai kaukana olevaa. Tärkeimmät muistettavat muodot ovat هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ, تِلْكَ, هَؤُلاءِ ja أُولَـٰئِكَ.

Duaalimuodot, kuten هَذَانِ, هَذَيْنِ, هَاتَانِ, هَاتَيْنِ, ذَانِكَ, ذَيْنِكَ, تَانِكَ ja تَيْنِكَ, täydentävät tämän säännön.

Tämä oppitunti auttaa ymmärtämään yhden täsmällisen arabian kieliopin aiheen. Arabian kokonaisvaltainen oppiminen vaatii kuitenkin vaiheittaisen menetelmän, säännöllistä harjoittelua, lukemista, tehtäviä, hyvää ääntämistä ja opettajan korjausta.