Demonstrative pronomen på arabisk

De demonstrative pronomenene på arabisk er en viktig del av grunnlaget i arabisk grammatikk. De brukes til å peke ut en person, en gjenstand, et sted, et dyr, en idé eller en gruppe, og viser om det som omtales, er nært eller langt borte.

På arabisk kalles demonstrative pronomen أَسْمَاءُ الإِشَارَةِ eller اِسْمُ الإِشَارَةِ. Det som pekes ut, kalles مُشَارٌ إِلَيْهِ. Disse formene brukes mye i arabisk for nybegynnere, arabisk lesing, standardarabisk, moderne standardarabisk og koranarabisk.

I denne grundige leksjonen skal vi studere de viktigste demonstrative pronomenene på arabisk: هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ, تِلْكَ, هَذَانِ, هَاتَانِ, هَؤُلاءِ og أُولَـٰئِكَ. Vi skal se på betydningen, bruken og forskjellene mellom nær og fjern, hankjønn og hunkjønn, entall, dualis og flertall.

Hva er demonstrative pronomen på arabisk?

Et demonstrativt pronomen brukes til å vise eller peke ut noe. På norsk bruker vi ord som «denne», «dette», «den», «det», «disse» og «de der».

På arabisk varierer det demonstrative pronomenet etter flere forhold:

• avstand : nær eller fjern;
• kjønn : hankjønn eller hunkjønn;
• tall : entall, dualis eller flertall;
• typen substantiv : menneskelig eller ikke-menneskelig;
• sammenhengen i setningen.

Enkelt eksempel:

هَذَا كِتَابٌ
Dette er en bok.

I denne setningen er هَذَا det demonstrative pronomenet, mens كِتَابٌ er det som pekes ut.

Fullstendig setning og ufullstendig uttrykk med et demonstrativ

Det er viktig å skille mellom to konstruksjoner.

هَذَا كِتَابٌ
Dette er en bok.

Denne setningen er fullstendig. Ordet كِتَابٌ er ubestemt, og setningen gir en fullstendig opplysning.

ذَلِكَ الْكِتَابُ
Den boken der.

Dette uttrykket er ufullstendig dersom det ikke følges av mer informasjon. Med den bestemte artikkelen الfår man ofte et uttrykk som «den boken», som må fullføres med et predikativ eller en fortsettelse av setningen.

De to hovedkategoriene av arabiske demonstrativer

Arabiske demonstrative pronomen deles inn i to hovedkategorier:

• اِسْمُ الإِشَارَةِ لِلْقَرِيبِ : demonstrativ for noe som er nært;
• اِسْمُ الإِشَارَةِ لِلْبَعِيدِ : demonstrativ for noe som er langt borte.

Demonstrative pronomen regnes som bestemte nomen. De spiller derfor en viktig rolle i oppbyggingen av nominalsetninger på arabisk.

Oppsummerende tabell over arabiske demonstrative pronomen

Nær hankjønn entall: هَذَا

Det demonstrative pronomenet هَذَا betyr vanligvis «dette», «denne» eller «det er», avhengig av sammenhengen. Det brukes med et hankjønnsord i entall som er nær taleren.

Eksempler:

• هَذَا كِتَابٌ : dette er en bok;
• هَذَا مَسْجِدٌ : dette er en moské;
• هَذَا بَيْتٌ : dette er et hus;
• هَذَا قَلَمٌ : dette er en penn;
• هَذَا طَبِيبٌ : dette er en lege.

Merk: grammatisk kjønn på arabisk samsvarer ikke alltid med norsk. For eksempel er مَسْجِدٌ og بَيْتٌ hankjønnsord på arabisk, selv om norsk ikke har samme grammatiske kjønnsinndeling for disse ordene.

Spørsmål med هَذَا

For å spørre «hva er dette?» på arabisk bruker man:

مَا هَذَا؟

Dette spørsmålet brukes vanligvis for å spørre om identiteten til en gjenstand, et dyr eller et ikke-fornuftsvesen.

• مَا هَذَا؟ : hva er dette?
• هَذَا بَيْتٌ : dette er et hus;
• مَا هَذَا؟ : hva er dette?
• هَذَا قَمِيصٌ : dette er en skjorte.

For å spørre «hvem er dette?» bruker man:

مَنْ هَذَا؟

• مَنْ هَذَا؟ : hvem er dette?
• هَذَا طَالِبٌ : dette er en student;
• هَذَا رَجُلٌ : dette er en mann.

For å stille et ja/nei-spørsmål kan man legge spørrepartikkelen أَ foran:

• أَهَذَا مِفْتَاحٌ؟ : er dette en nøkkel?
• لَا، هَذَا قَلَمٌ : nei, dette er en penn;
• نَعَمْ، هَذَا بَيْتٌ : ja, dette er et hus.

Nær hunkjønn entall: هَذِهِ

Det demonstrative pronomenet هَذِهِ betyr «dette», «denne», «hun her» eller «det er», avhengig av sammenhengen. Det brukes med et hunkjønnsord i entall som er nært.

Eksempler:

• هَذِهِ طَبِيبَةٌ : dette er en kvinnelig lege;
• هَذِهِ حَقِيبَةٌ : dette er en veske;
• هَذِهِ بِنْتٌ : dette er en jente;
• هَذِهِ سَيَّارَةٌ : dette er en bil.

Hunkjønn i arabisk

På arabisk kan substantiv være hankjønn eller hunkjønn. Noen hunkjønnsord har et synlig hunkjønnsmerke, som bokstaven ة. Andre ord er hunkjønn selv om de ikke har noe synlig kjennetegn.

Eksempler på hunkjønnsord:

• الأَرْضُ : jorden;
• الْيَدُ : hånden;
• سَيَّارَةٌ : en bil;
• حَقِيبَةٌ : en veske;
• فَاكِهَةٌ : en frukt.

Det er derfor viktig å lære kjønnet til arabiske ord gradvis sammen med ordforrådet.

Forskjellen mellom هَذَا og هَذِهِ

Forskjellen mellom هَذَا og هَذِهِ avhenger av kjønnet til substantivet det vises til.

• هَذَا brukes med et nært hankjønnsord i entall;
• هَذِهِ brukes med et nært hunkjønnsord i entall.

Eksempler:

• هَـٰذَا ابْنُ حَامِدٍ : dette er Hamids sønn;
• وَهَذِهِ بِنْتُ يَاسِرٍ : og dette er Yassirs datter;
• اِبْنُ حَامِدٍ جَالِسٌ : Hamids sønn sitter;
• وَبِنْتُ يَاسِرٍ وَاقِفَةٌ : og Yassirs datter står.

هَذِهِ og nominativ

Når et substantiv står etter det demonstrative pronomenet هَذِهِ, står det vanligvis i nominativ i enkle setninger av typen «dette er …».

Hvis substantivet er ubestemt, kan det ha dobbel ḍamma. Hvis det er bestemt, har det vanligvis én ḍamma.

• هَذِهِ حَقِيبَةٌ : dette er en veske;
• هَذِهِ فَاكِهَةٌ : dette er en frukt;
• هَذِهِ سَيَّارَةٌ : dette er en bil;
• هَذِهِ بِنْتٌ : dette er en jente.

Spørsmål med هَذِهِ

Det demonstrative pronomenet هَذِهِ kan også brukes i spørsmål.

• سَيَّارَةُ مَنْ هَذِهِ؟ : hvem sin bil er dette?
• هَذِهِ سَيَّارَةُ الْمُدِيرِ : dette er direktørens bil.

Fjern hankjønn entall: ذَلِكَ

Det demonstrative pronomenet ذَلِكَ betyr vanligvis «det der», «han der» eller «det er», avhengig av sammenhengen. Det brukes med hankjønnsord i entall som er langt borte.

Eksempler:

• ذَلِكَ نَجْمٌ : det der er en stjerne;
• ذَلِكَ بَيْتٌ : det der er et hus;
• ذَلِكَ سَرِيرٌ : det der er en seng;
• ذَلِكَ حَجَرٌ : det der er en stein.

I enkelte sammenhenger kan ذَلِكَ også ha en stilistisk eller fremhevende verdi, særlig i tekster på standardarabisk og koranarabisk.

Forskjellen mellom هَذَا og ذَلِكَ

Forskjellen mellom هَذَا og ذَلِكَ avhenger av avstanden.

• هَذَا viser til et nært hankjønnsord;
• ذَلِكَ viser til et fjernt hankjønnsord.

Eksempler:

• هَذَا مَسْجِدٌ وَذَلِكَ بَيْتٌ : dette er en moské, og det der er et hus;
• هَذَا حِصَانٌ وَذَلِكَ حِمَارٌ : dette er en hest, og det der er et esel.

Spørsmål med ذَلِكَ

For å spørre «hva er det der?» på arabisk bruker man:

مَا ذَلِكَ؟

• مَا ذَلِكَ؟ : hva er det der?
• ذَلِكَ نَجْمٌ : det der er en stjerne;
• ذَلِكَ حَجَرٌ : det der er en stein.

For å spørre «hvem er han der?» bruker man:

مَنْ ذَلِكَ؟

• مَنْ ذَلِكَ؟ : hvem er han der?
• ذَلِكَ إِمَامٌ : det er en imam;
• مَنْ هَذَا وَمَنْ ذَلِكَ؟ : hvem er denne, og hvem er han der?
• هَذَا مُدَرِّسٌ وَذَلِكَ إِمَامٌ : denne er en lærer, og han der er en imam.

For å stille et ja/nei-spørsmål kan man bruke:

• أَذَلِكَ كَلْبٌ؟ : er det der en hund?
• لَا، ذَلِكَ قِطٌّ : nei, det der er en katt;
• نَعَمْ، ذَلِكَ سَرِيرٌ : ja, det der er en seng.

Fjern hunkjønn entall: تِلْكَ

Det demonstrative pronomenet تِلْكَ betyr «hun der», «det der» eller «den tingen der», avhengig av sammenhengen. Det brukes for et fjernt hunkjønnsord i entall.

Eksempler:

• تِلْكَ مُدَرِّسَةٌ : hun der er en lærer;
• تِلْكَ حَقِيبَةٌ : det der er en veske;
• تِلْكَ طِفْلَةٌ : hun der er en liten jente;
• تِلْكَ دَجَاجَةٌ : det der er en høne.

Forskjellen mellom هَذِهِ og تِلْكَ

Forskjellen mellom هَذِهِ og تِلْكَ avhenger av avstanden.

• هَذِهِ viser til et nært hunkjønnsord;
• تِلْكَ viser til et fjernt hunkjønnsord.

Eksempler:

• هَذِهِ كَبِيرَةٌ : denne er stor;
• وَتِلْكَ صَغِيرَةٌ : og den der er liten.

Spørsmål med تِلْكَ

Det demonstrative pronomenet تِلْكَ kan også brukes i spørsmål.

• وَمَنْ تِلْكَ؟ : og hvem er hun der?
• تِلْكَ فَاطِمَةُ : hun der er Fatima;
• وَمَا تِلْكَ؟ : og hva er det der?
• تِلْكَ بَيْضَةٌ : det der er et egg;
• أَتِلْكَ دَجَاجَةٌ؟ : er det der en høne?
• لاَ، تِلْكَ بَطَّةٌ : nei, det der er en and.

Nære demonstrativer i dualis: هَذَانِ og هَاتَانِ

Dualis på arabisk kalles المُثَنَّى. Det brukes om to personer, to gjenstander eller to elementer. Denne formen finnes ikke på samme måte på norsk, men er viktig i arabisk grammatikk.

For to nære elementer bruker man:

• هَذَانِ for hankjønn dualis i nominativ;
• هَذَيْنِ for hankjønn dualis i akkusativ eller genitiv;
• هَاتَانِ for hunkjønn dualis i nominativ;
• هَاتَيْنِ for hunkjønn dualis i akkusativ eller genitiv.

Eksempler:

• هَذَا قَلَمٌ : dette er en penn;
• هَذَانِ قَلَمَانِ : dette er to penner;
• هَذِهِ بِنْتٌ : dette er en jente;
• هَاتَانِ بِنْتَانِ : dette er to jenter;
• هَذَانِ الوَلَدَانِ عِنْدَ أَبِيكَ : disse to guttene er hos faren din;
• هَذَانِ البَابَانِ مُغْلَقَانِ : disse to dørene er lukket.

Formene هَذَانِ og هَاتَانِ må ikke erstattes med هَؤُلاءِ når man snakker om nøyaktig to elementer.

Fjerne demonstrativer i dualis

Arabisk har også egne former for to elementer som er langt borte.

• ذَانِكَ : to fjerne hankjønnselementer i nominativ;
• ذَيْنِكَ : to fjerne hankjønnselementer i akkusativ eller genitiv;
• تَانِكَ : to fjerne hunkjønnselementer i nominativ;
• تَيْنِكَ : to fjerne hunkjønnselementer i akkusativ eller genitiv.

Eksempler:

• ذَانِكَ كِتَابَانِ : det der er de to bøkene;
• تَانِكَ بَقَرَتَانِ : det der er de to kuene.

Disse formene er mindre vanlige i enkle hverdagsetninger, men de er viktige for å forstå arabisk grammatikk fullt ut og lese mer avanserte tekster.

Nært flertall: هَؤُلاءِ

Det demonstrative pronomenet هَؤُلاءِ betyr «disse», «disse her» eller «dette er». Det brukes om en gruppe som er nær, særlig mennesker eller fornuftsvesener.

Den samme formen هَؤُلاءِ brukes om både hankjønns- og hunkjønnsgrupper. Ordene som følger, viser om gruppen er maskulin eller feminin.

Eksempler:

• هَؤُلاءِ مُدَرِّسُونَ : disse er lærere;
• هَؤُلاءِ طَالِبَاتٌ : disse er kvinnelige studenter;
• هَؤُلاءِ مُهَنْدِسُونَ : disse er ingeniører;
• هَؤُلاءِ زَوْجَاتٌ : disse er hustruer.

Viktige punkter:

• هَؤُلاءِ brukes for nært flertall.
• Det kan vise til en hankjønns- eller hunkjønnsgruppe.
• Det brukes særlig om mennesker.
• Det er ubøyelig: formen endres ikke etter funksjonen i setningen.
• Det ender med kasra i full form: هَؤُلاءِ.

Fjernt flertall: أُولَـٰئِكَ

Det demonstrative pronomenet أُولَـٰئِكَ betyr «de der», «de der borte» eller «de er». Det brukes om en gruppe som er langt borte, særlig mennesker eller fornuftsvesener.

Den samme formen أُولَـٰئِكَ brukes om både hankjønns- og hunkjønnsgrupper.

Eksempler:

• أُولَـٰئِكَ آبَاءٌ : de der er fedre;
• أُولَـٰئِكَ أُمَّهَاتٌ : de der er mødre;
• أُولَـٰئِكَ حُجَّاجٌ : de der er pilegrimer;
• أُولَـٰئِكَ مُمَرِّضَاتٌ : de der er sykepleiere.

Viktige punkter:

• أُولَـٰئِكَ brukes for fjernt flertall.
• Det kan vise til en hankjønns- eller hunkjønnsgruppe.
• Det brukes særlig om mennesker.
• Det er ubøyelig: formen endres ikke etter funksjonen i setningen.
• Det har en avsluttende fatḥa i full form: أُولَـٰئِكَ.

Forskjellen mellom هَؤُلاءِ og أُولَـٰئِكَ

Forskjellen mellom هَؤُلاءِ og أُولَـٰئِكَ bygger hovedsakelig på avstand.

Forskjellen mellom ذَلِكَ, تِلْكَ og أُولَـٰئِكَ

Pronomenene ذَلِكَ, تِلْكَ og أُولَـٰئِكَ brukes til å vise til noe langt borte, men de brukes ikke med samme kjønn eller samme tall.

Demonstrativer med mennesker og ikke-mennesker

Formene هَؤُلاءِ og أُولَـٰئِكَ brukes særlig om mennesker eller fornuftsvesener.

For gjenstander, dyr, abstrakte forhold eller enkelte ikke-menneskelige flertallsformer bruker arabisk ofte en feminin entallsform:

• هَذِهِ for et nært ikke-menneskelig flertall;
• تِلْكَ for et fjernt ikke-menneskelig flertall.

Denne regelen er viktig for å gjøre fremskritt i standardarabisk og moderne standardarabisk, fordi ikke-menneskelig flertall ofte oppfører seg som hunkjønn entall i grammatisk samsvar.

Koranske eksempler med nære demonstrativer

Nære demonstrativer forekommer ofte i Koranen. Å kjenne dem igjen gjør det lettere å forstå versenes struktur.

وَإِنَّ هَـٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً
Dette samfunnet deres er ett samfunn. 23:52

وَهَـٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا
Og dette er en bekreftende bok på arabisk. 46:12

قَالُوا إِنْ هَـٰذَانِ لَسَاحِرَانِ
De sa: «Disse to er trollmenn.» 20:63

ثُمَّ أَنتُمْ هَـٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ
Og se, dere dreper hverandre. 2:85

إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ
En av disse to døtrene mine. 28:27

Koranske eksempler med fjerne demonstrativer

تِلْكَ الرُّسُلُ
Disse sendebudene. 2:253

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ
Dette er Boken som det ikke er noen tvil om. 2:2

I enkelte vers kan ذَٰلِكَ eller تِلْكَ vise til noe som er nært i talen, men samtidig uttrykke storhet, betydning eller fremheving.

فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ
De der er to bevis fra Herren din. 28:32

أُولَئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ
De der følger veiledning fra Herren sin. 2:5

Demonstrativer for sted og tid

Enkelte ord som ligner demonstrativer, brukes til å vise til et sted eller et tidspunkt.

• هَاهُنَا : her;
• هُنَالِكَ : der / da.

إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
Vi blir her. 5:24

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ
Da påkalte Sakarias Herren sin. 3:38

هَاهُنَا viser til et sted i nærheten, mens هُنَالِكَ kan vise til et fjernt sted eller et bestemt tidspunkt, avhengig av sammenhengen.

Påminnelse om solbokstavene med ال

Når den bestemte artikkelen ال står foran en solbokstav, uttales ikke bokstaven ل i artikkelen. Den assimileres med den neste bokstaven, som da får shadda.

Eksempler:

• طَبِيبٌ : en lege;
• الطَّبِيبُ : legen;
• سَمَكٌ : en fisk;
• السَّمَكُ : fisken.

Denne påminnelsen er nyttig for å forbedre arabisk uttale og lesing.

Eksempelsetninger med demonstrative pronomen

• هَذَا وَلَدٌ : dette er en gutt;
• هَذِهِ بِنْتٌ : dette er en jente;
• ذَلِكَ مَسْجِدٌ : det er en moské / den moskeen der;
• تِلْكَ مَدْرَسَةٌ : det er en skole / den skolen der;
• هَؤُلاءِ طُلَّابٌ : dette er studenter;
• أُولَـٰئِكَ مُعَلِّمُونَ : de der er lærere;
• هَذَانِ كِتَابَانِ : dette er to bøker;
• هَاتَانِ بَقَرَتَانِ : dette er to kuer.

Viktige regler å huske

• Arabiske demonstrative pronomen er bestemte nomen.
• De varierer etter avstand, kjønn og tall.
• هَذَا brukes med et nært hankjønnsord i entall.
• هَذِهِ brukes med et nært hunkjønnsord i entall.
• ذَلِكَ brukes med et fjernt hankjønnsord i entall.
• تِلْكَ brukes med et fjernt hunkjønnsord i entall.
• هَذَانِ og هَاتَانِ brukes for å vise til to nære elementer.
• هَؤُلاءِ og أُولَـٰئِكَ brukes særlig om mennesker.
• For ikke-menneskelige flertallsformer bruker man ofte هَذِهِ eller تِلْكَ.
• Dualis har forskjellige former etter grammatisk kasus.

Vanlige feil med arabiske demonstrativer

• Å bruke هَذَا med et hunkjønnsord.
• Å bruke هَذِهِ med et hankjønnsord.
• Å blande sammen هَذِهِ og تِلْكَ.
• Å blande sammen هَذَا og ذَلِكَ.
• Å glemme dualisformene.
• Å bruke هَؤُلاءِ for to elementer i stedet for هَذَانِ eller هَاتَانِ.
• Å bruke هَؤُلاءِ med ikke-menneskelige gjenstander.
• Å tro at ذَلِكَ alltid bare uttrykker fysisk avstand.
• Å ikke skille en fullstendig setning som هَذَا كِتَابٌ fra et ufullstendig uttrykk som ذَلِكَ الْكِتَابُ.

Hvordan lærer man arabiske demonstrativer utenat?

For å huske arabiske demonstrative pronomen er det ikke nok å lære en liste utenat. De må brukes i enkle setninger og gjentas regelmessig.

En trinnvis metode:

1. Begynn med å lære هَذَا og هَذِهِ.
2. Knytt hvert pronomen til et enkelt substantiv: bok, hus, barn, lærer.
3. Legg deretter til de fjerne formene ذَلِكَ og تِلْكَ.
4. Studer هَؤُلاءِ og أُولَـٰئِكَ med substantiv som betegner mennesker.
5. Studer dualis først etter at du har forstått entall godt.
6. Les korte eksempler flere ganger for å kjenne igjen formene i en tekst.
7. Se etter demonstrativer i korte vers og vokaliserte setninger.

Øvelser om demonstrative pronomen

Øvelse 1: velg riktig pronomen

Fyll inn med هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ eller تِلْكَ.

1. _____ كِتَابٌ : dette er en bok.
2. _____ حَقِيبَةٌ : dette er en veske.
3. _____ بَيْتٌ : det der er et hus.
4. _____ طِفْلَةٌ : hun der er en liten jente.

Fasit:

1. هَذَا كِتَابٌ
2. هَذِهِ حَقِيبَةٌ
3. ذَلِكَ بَيْتٌ
4. تِلْكَ طِفْلَةٌ

Øvelse 2: gjør om til nært flertall

1. هَذَا مُدَرِّسٌ : dette er en lærer.
2. هَذِهِ طَالِبَةٌ : dette er en kvinnelig student.
3. هَذَا مُهَنْدِسٌ : dette er en ingeniør.
4. هَذِهِ زَوْجَةٌ : dette er en hustru.

Fasit:

1. هَؤُلاءِ مُدَرِّسُونَ : disse er lærere.
2. هَؤُلاءِ طَالِبَاتٌ : disse er kvinnelige studenter.
3. هَؤُلاءِ مُهَنْدِسُونَ : disse er ingeniører.
4. هَؤُلاءِ زَوْجَاتٌ : disse er hustruer.

Øvelse 3: gjør om til fjernt flertall

1. ذَلِكَ أَبٌ : det er en far.
2. تِلْكَ أُمٌّ : det er en mor.
3. ذَلِكَ حَاجٌّ : det er en pilegrim.
4. تِلْكَ مُمَرِّضَةٌ : det er en sykepleier.

Fasit:

1. أُولَـٰئِكَ آبَاءٌ : de der er fedre.
2. أُولَـٰئِكَ أُمَّهَاتٌ : de der er mødre.
3. أُولَـٰئِكَ حُجَّاجٌ : de der er pilegrimer.
4. أُولَـٰئِكَ مُمَرِّضَاتٌ : de der er sykepleiere.

Lær arabisk grammatikk med en lærer

Demonstrative pronomen virker som et enkelt emne, men viser allerede flere viktige særtrekk ved arabisk: hankjønn, hunkjønn, entall, dualis, flertall, nærhet, avstand og forskjellen mellom mennesker og ikke-mennesker.

For å lære arabisk effektivt er det viktig å gå systematisk frem. Et arabiskkurs på nett lar deg arbeide med arabisk grammatikk, lesing, uttale og ordforråd sammen med en lærer som retter feilene dine.

Hos Al-Dirassa er kursene tilpasset voksne, barn og nybegynnere. Du kan ta et privatkurs i arabisk, utvikle deg i standardarabisk, styrke koranarabisken din eller bruke våre gratis bøker for å lære arabisk.

For familier tilbyr Al-Dirassa også arabiskkurs for barn, tilpasset alderen, tempoet og nivået til hver elev.

Vanlige spørsmål — Demonstrative pronomen på arabisk

Hvordan sier man «demonstrativt pronomen» på arabisk?

I entall sier man اِسْمُ الإِشَارَةِ og i flertall أَسْمَاءُ الإِشَارَةِ .

Hva er forskjellen mellom هَذَا og هَذِهِ ?

هَذَا brukes med et nært hankjønnsord i entall, mens هَذِهِ brukes med et nært hunkjønnsord i entall.

Hva er forskjellen mellom ذَلِكَ og تِلْكَ ?

ذَلِكَ brukes med et fjernt hankjønnsord i entall, mens تِلْكَ brukes med et fjernt hunkjønnsord i entall.

Når bruker man هَؤُلاءِ ?

هَؤُلاءِ brukes særlig om en nær gruppe mennesker, som elever, menn eller kvinner.

Når bruker man أُولَـٰئِكَ ?

أُولَـٰئِكَ brukes særlig om en fjern gruppe mennesker. Det kan også ha en stilistisk verdi i arabiske tekster.

Hvorfor bruker man noen ganger هَذِهِ eller تِلْكَ med flertall?

Med ikke-menneskelige eller enkelte uregelmessige flertallsformer bruker arabisk ofte en feminin entallsform, som هَذِهِ eller تِلْكَ.

Hva er forskjellen mellom هَذَانِ og هَؤُلاءِ ?

هَذَانِ viser til to nære hankjønnselementer, mens هَؤُلاءِ viser til en nær flertallsgruppe. Dualis og flertall må ikke blandes sammen.

Konklusjon

Arabiske demonstrative pronomen brukes til å peke ut det som er nært eller fjernt. De viktigste formene å huske er هَذَا, هَذِهِ, ذَلِكَ, تِلْكَ, هَؤُلاءِ og أُولَـٰئِكَ.

Dualisformene, som هَذَانِ, هَذَيْنِ, هَاتَانِ, هَاتَيْنِ, ذَانِكَ, ذَيْنِكَ, تَانِكَ og تَيْنِكَ, utfyller denne regelen.

Denne leksjonen hjelper deg med å forstå et konkret emne i arabisk grammatikk. For å lære arabisk helhetlig trenger du imidlertid en trinnvis metode, regelmessig øvelse, lesing, oppgaver, god uttale og retting fra en lærer.