Påkaldelser under Sujood i bønnen

Prostration (Sujood) i den islamiske bøn er et øjeblik med stor åndelig betydning.

Allah siger i Koranen: “Proster jer og kom nærmere [Allah]” (Sura Al-‘Alaq, 96:19), hvilket fremhæver Sujoods værdi som en handling præget af ydmyghed og nærhed til Skaberen.

Profeten Muhammad (Allahs fred og velsignelser være med ham) sagde desuden: “Tjeneren er nærmest sin Herre, når han er i prostration” (Sahih Muslim).

Disse øjeblikke med Sujood er derfor afgørende for en nær og oprigtig forbindelse med Allah. De giver en enestående mulighed for at fremsætte personlige påkaldelser og styrke troen.

1. Profetiske påkaldelser under Sujood:

Alle de følgende påkaldelser stammer fra autentiske hadither fra Profeten.

Påkaldelse 1:

Dansk:

Sig 3 eller 5 gange: Ære være min Herre, Den Højeste

Arabisk:

سبحان ربي الأعلى

Fonetisk:

Subḥāna rabbiyal a‘lā

Påkaldelse 2:

Dansk:

O Herre! For Dig prosterer jeg mig, på Dig tror jeg, og til Dig har jeg fuldstændigt underkastet mig. Mit ansigt har prosteret sig for Ham, der skabte det, formede det og gav det hørelse og syn. Velsignet er Allah, den Bedste af skaberne.

Arabisk:

اللّهُـمَّ لَكَ سَـجَدْتُ وَبِـكَ آمَنْـت ، وَلَكَ أَسْلَـمْت ،

سَجَـدَ وَجْهـي للَّـذي خَلَقَـهُ وَصَـوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْـعَـهُ وَبَصَـرَه ،

تَبـارَكَ اللهُ أَحْسـنُ الخـالِقيـن

Fonetisk:

Allâhumma laka sajadtu, wa bika âmantu, wa laka ‘aslamtu. Sajada wajhî li-l-ladhî khalaqahu wa sawwarahu wa shaqqa samcahu wa basarahu. Tabâraka l-lâhu ahsanu-l-khâliqîn.

Påkaldelse 3:

Dansk:

“O Allah, jeg har gjort stor uret mod mig selv, og ingen kan tilgive synderne undtagen Dig. Tilgiv mig derfor med en tilgivelse fra Dig og skænk mig Din barmhjertighed. Sandelig, Du er Den Tilgivende, Den Mest Barmhjertige.”

Arabisk:

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْني، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Fonetisk:

Allâhoumma innî zalamtou nafsî zulman kathîran, wa lâ yaghfirou dh-dhounûba illâ anta. Fa-ghfir lî maghfiratan min 'indika, wa rhamnî, innaka anta-l-ghafoûrou r-rahîm.

Påkaldelse 4:

Dansk:

Ifølge Abu Huraira (må Allah være tilfreds med ham) plejede Profeten (Allahs fred og velsignelser være med ham) at sige i sin prostration: “O Allah! Tilgiv mig alle mine synder, de små og de store, de første og de sidste, de synlige og de skjulte (2).”

På arabisk:

اللَّهُمَّ اغْفِر لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجُلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ

Fonetisk:

Allahoumma Ghfirli Dhanbi Koullahou Diqqahou Wa Joullahou Awwalahou Wa Akhirahou Wa ‘Alaniyatahou Wa Sirrahou

Påkaldelse 5:

Bed Allah om det, du ønsker, for i denne stilling er du nærmest Allah. I dette øjeblik af fuldstændig ydmyghed kan du bede Allah, som opmuntrer Sine tjenere til at påkalde Ham.

Læs mere: Prostrationer under læsningen af Koranen

Book din gratis prøvetime

Hvis du er træt af at skulle bruge fonetisk skrift for at lære dine påkaldelser, tilbyder Al-Dirassa-instituttet en gratis prøvetime, så du kan lære at læse arabisk hurtigt og nemt: Bismillah, jeg tilmelder mig en gratis prøvetime