De prosternatie, of sujood, is een van de meest betekenisvolle momenten in het islamitische gebed.
Allah zegt in de Koran: “Kniel neer en kom dichterbij.” (Soera Al-‘Alaq, 96:19). Dit vers benadrukt de waarde van sujood als een daad van nederigheid en toenadering tot de Schepper.
De Profeet Mohammed ﷺ heeft ook gezegd dat de dienaar het dichtst bij zijn Heer is wanneer hij zich in prosternatie bevindt. Daarom is sujood een bijzonder moment om oprecht dua te doen, vergeving te vragen en de band met Allah te versterken.
In dit artikel vind je enkele authentieke smeekbeden die tijdens de sujood kunnen worden gereciteerd, met Arabische tekst, transliteratie en Nederlandse betekenis.
Profetische duas tijdens de sujood
De volgende smeekbeden zijn overgeleverd uit authentieke hadiths.
1. Verheerlijking van Allah
Arabische tekst:
سبحان ربي الأعلى
Transliteratie:
Subḥāna rabbiyal-a‘lā.
Betekenis:
Glorie zij mijn Heer, de Allerhoogste.
Deze woorden worden doorgaans drie keer of vaker uitgesproken tijdens de sujood.
2. Volledige overgave aan Allah
Arabische tekst:
اللّهُـمَّ لَكَ سَـجَدْتُ وَبِـكَ آمَنْـتُ وَلَكَ أَسْلَـمْتُ
سَجَـدَ وَجْهـي لِلَّـذي خَلَقَـهُ وَصَـوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْـعَـهُ وَبَصَـرَهُ
تَبـارَكَ اللهُ أَحْسَـنُ الخـالِقيـن
Transliteratie:
Allahumma laka sajadtu, wa bika amantu, wa laka aslamtu. Sajada wajhi lilladhi khalaqahu wa sawwarahu wa shaqqa sam‘ahu wa basarahu. Tabaraka Allahu ahsanu l-khaliqin.
Betekenis:
O Allah, voor U heb ik mij neergebogen, in U geloof ik en aan U heb ik mij overgegeven. Mijn gezicht heeft zich neergebogen voor Degene Die het heeft geschapen, gevormd en voorzien van gehoor en zicht. Gezegend is Allah, de Beste der scheppers.
3. Dua om vergeving en barmhartigheid
Arabische tekst:
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Transliteratie:
Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran, wa la yaghfiru dh-dhunuba illa Anta. Faghfir li maghfiratan min ‘indika, warhamni, innaka Anta l-Ghafuru r-Rahim.
Betekenis:
O Allah, ik heb mijzelf veel onrecht aangedaan en niemand vergeeft de zonden behalve U. Schenk mij daarom vergeving van Uw zijde en wees mij genadig. Voorwaar, U bent de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige.
4. Dua om volledige vergeving
Arabische tekst:
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجُلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Transliteratie:
Allahumma ghfir li dhanbi kullahu, diqqahu wa jullahu, wa awwalahu wa akhirahu, wa ‘alaniyatahu wa sirrahu.
Betekenis:
O Allah, vergeef al mijn zonden: de kleine en de grote, de eerste en de laatste, de openlijke en de verborgen.
5. Persoonlijke smeekbeden tijdens de sujood
De sujood is ook een geschikt moment om Allah persoonlijke verzoeken voor te leggen. De gelovige bevindt zich dan in een houding van volledige nederigheid en is bijzonder dicht bij zijn Heer.
Je kunt Allah vragen om vergeving, leiding, standvastigheid, gezondheid, halal levensonderhoud, bescherming, een vroom gezin en het goede van deze wereld en het Hiernamaals.
Het belangrijkste is dat de dua oprecht wordt gedaan, met nederigheid en vertrouwen in de wijsheid van Allah.
Waarom dua tijdens de sujood zo bijzonder is
In de prosternatie brengt de gelovige het hoogste deel van zijn lichaam, het gezicht, naar de grond. Dit drukt volledige nederigheid tegenover Allah uit.
Daarom is de sujood een moment waarop de gelovige:
- zijn afhankelijkheid van Allah erkent;
- vergeving vraagt;
- zijn zorgen aan Allah toevertrouwt;
- zijn geloof en oprechtheid versterkt;
- persoonlijke duas kan doen.
Arabisch leren om duas beter te begrijpen
Transliteratie kan in het begin helpen, maar wie Arabisch leert lezen, kan de uitspraak beter bewaren en de betekenis van de smeekbeden dieper begrijpen.
Al-Dirassa biedt online Arabische lessen en online Koran- en Tajwidlessen voor studenten die hun uitspraak, recitatie en begrip willen verbeteren.
Reserveer uw gratis proefles van 30 minuten
Inschrijfformulier
Conclusie
De sujood is een van de meest intieme momenten van het gebed. Het is een houding van nederigheid, aanbidding en toenadering tot Allah.
Door de authentieke duas tijdens de prosternatie te leren en met begrip te reciteren, kan de gelovige zijn gebed verdiepen en zijn band met Allah versterken.
Wie deze smeekbeden correct wil leren uitspreken en begrijpen, heeft baat bij regelmatige oefening en begeleiding door een docent.
Geen reacties
Er zijn momenteel geen reacties.