Shadda på arabisk: fordobling af konsonanter

Efter at have studeret bogstaverne i det arabiske alfabet, korte vokaler, tanwīn, , lange vokaler og fraværet af vokal, kaldet sukūn, skal vi i denne sjette lektion om det arabiske alfabet se på fordoblingen af et bogstav, altså en konsonant. Det sker, når et arabisk bogstav med sukūn efterfølges af det samme arabiske bogstav med en vokal: بْ + بَ. Denne fordobling kaldes shadda.

Reglen for shadda

På arabisk sammensmeltes disse to ens bogstaver for at gøre skrivning og læsning mere flydende og lettere. Sammensmeltningen markeres med shadda, som angiver fordoblingen af det arabiske bogstav.

I denne artikel ser vi på dette særlige træk ved det arabiske sprog. På dansk skrives en dobbeltkonsonant ved at sætte to ens bogstaver ved siden af hinanden, som i ordet »katte«, hvor T fordobles.

På arabisk skrives dette med et symbol kaldet shadda ( ّ ). Symbolet placeres kun over det arabiske bogstav. Det står normalt under den korte vokal; ved kasra skrives shadda over bogstavet og kasra under shadda (ikke under selve det arabiske bogstav).

Denne arabisklektion er nu afsluttet. Den næste vil, in shā’ Allah, handle om sammenbindingen af bogstaver på arabisk.

Al-Dirassa-centret tilbyder dig at studere det arabiske sprog nemt med en kvalificeret lærer. Er du interesseret, er du velkommen til at kontakte os.