Shadda på arabisk: dobling av konsonanter

Etter å ha studert bokstavene i det arabiske alfabetet, korte vokaler, tanwīn, , lange vokaler og fraværet av vokal, kalt sukūn, skal vi i denne sjette leksjonen om det arabiske alfabetet se på dobling av en bokstav, altså en konsonant. Dette skjer når en arabisk bokstav med sukūn etterfølges av den samme arabiske bokstaven med en vokal: بْ + بَ. Denne doblingen kalles shadda.

Regelen for shadda

På arabisk slås disse to identiske bokstavene sammen for å gjøre skrift og lesing mer flytende og enklere. Sammenslåingen markeres med shadda, som viser at den arabiske bokstaven dobles.

I denne artikkelen skal vi se på dette særtrekket ved det arabiske språket. På norsk skrives en dobbeltkonsonant ved å plassere to identiske bokstaver ved siden av hverandre, som i ordet «katt», der T-en dobles.

På arabisk skrives dette med et symbol som kalles shadda ( ّ ). Symbolet plasseres bare over den arabiske bokstaven. Det står vanligvis under den korte vokalen; ved kasra skrives shadda over bokstaven og kasra under shadda (ikke under selve den arabiske bokstaven).

Denne arabiskleksjonen er nå avsluttet. Den neste vil, in shā’ Allah, handle om sammenbinding av bokstavene på arabisk.

Al-Dirassa-senteret tilbyr deg å studere det arabiske språket enkelt med en kvalifisert lærer. Er du interessert, kan du gjerne kontakte oss.