Kun olemme opiskelleet arabian aakkosten kirjaimet, lyhyet vokaalit, tanwīnin, , pitkät vokaalit ja vokaalin puuttumisen eli sukūnin, käsittelemme tässä arabian aakkosten kuudennessa oppitunnissa kirjaimen eli konsonantin kahdentamista. Se tapahtuu, kun arabialaista kirjainta, jolla on sukūn, seuraa sama arabialainen kirjain vokaalilla: بْ + بَ. Tätä kahdentamista kutsutaan shaddaksi.
Shaddan sääntö
Arabiassa nämä kaksi samanlaista kirjainta yhdistetään, jotta kirjoittaminen ja lukeminen olisivat sujuvampia ja helpompia. Yhdistyminen merkitään shaddalla, joka osoittaa arabialaisen kirjaimen kahdentamisen.
Tässä artikkelissa tutkimme tätä arabian kielen erityispiirrettä. Suomessa kaksoiskonsonantti kirjoitetaan asettamalla kaksi samanlaista kirjainta vierekkäin, kuten sanassa ”kissa”, jossa S-kirjain kahdentuu.
Arabiassa tämä kirjoitetaan shaddaksi kutsutulla merkillä ( ّ ). Merkki kirjoitetaan ainoastaan arabialaisen kirjaimen yläpuolelle. Se sijoitetaan yleensä lyhyen vokaalin alle; kasran tapauksessa shadda kirjoitetaan kirjaimen yläpuolelle ja kasra shaddan (alapuolelle, ei arabialaisen kirjaimen alle).
| دُبٌّ
|
بَطٌّ
|
قِطَّةٌ
|
Arabialainen sana |
| Karhu | Ankka | Kissa | Käännös |
| /Dubbun/ | /Baŧŧun/ | /Qiŧŧatun/ | Ääntämys |
Tämä arabian oppitunti on nyt päättynyt. Seuraava oppitunti käsittelee, in shā’ Allah, aihetta arabian kirjainten yhdistäminen.
Al-Dirassa-keskus tarjoaa mahdollisuuden opiskella arabian kieltä helposti pätevän opettajan kanssa. Kiinnostuneet voivat ottaa meihin yhteyttä.
Varaa maksuton kokeilutuntisi, jonka kesto on 30 minuuttia
Ilmoittautumislomake
Ei kommentteja
Ei vielä kommentteja.
Ei vielä kommentteja.