Shadda på arabiska: dubblering av konsonanter

Efter att ha studerat bokstäverna i det arabiska alfabetet, korta vokaler, tanwīn, , långa vokaler och frånvaron av vokal, kallad sukūn, ska vi i denna sjätte lektion om det arabiska alfabetet se på dubblering av en bokstav, alltså en konsonant. Det sker när en arabisk bokstav med sukūn följs av samma arabiska bokstav med en vokal: بْ + بَ. Denna dubblering kallas shadda.

Regeln för shadda

På arabiska slås dessa två identiska bokstäver samman för att göra skrift och läsning smidigare och enklare. Sammanslagningen markeras med shadda, som visar att den arabiska bokstaven dubbleras.

I denna artikel studerar vi detta särdrag i det arabiska språket. På svenska skrivs en dubbel konsonant genom att två identiska bokstäver placeras bredvid varandra, som i ordet ”katt”, där T dubbleras.

På arabiska skrivs detta med ett tecken som kallas shadda ( ّ ). Tecknet placeras endast ovanför den arabiska bokstaven. Det står vanligen under den korta vokalen; vid kasra skrivs shadda ovanför bokstaven och kasra under shadda (inte under själva den arabiska bokstaven).

Denna arabisklektion är nu avslutad. Nästa lektion kommer, in shā’ Allah, att handla om sammanbindningen av bokstäver på arabiska.

Al-Dirassa-centret erbjuder dig att studera det arabiska språket enkelt med en kvalificerad lärare. Är du intresserad är du välkommen att kontakta oss.