Tal på arabisk: regler, tabeller og eksempler

Les tal på arabisk er en del af det grundlæggende, man skal lære i arabisk. De bruges til at tale om alder, mængder, datoer, priser, tidspunkter, år, afstande og mange hverdagssituationer.

På arabisk kaldes tallet العَدَدُ, mens det talte substantiv, kaldes المَعْدُودُ. Det er vigtigt at studere tallene fordi reglerne ændres efter køn, tal, grammatisk kasus og hvilken type tal som bruges.

I denne komplette lektion studerer vi de arabiske tal gradvist: tallene 1 og 2, tallene 3 til 10, tallene 11 til 19, tierne 20 til 90, sammensatte tal fra 21 til 99, hundreder, tusinder, ordenstal, brøker og flere almindelige taludtryk i Koranen.

Tallet og det telte substantivet på arabisk

For at forstå tallene på arabisk skal man først skelne mellem to elementer:

• العَدَدُ : tallet;
• المَعْدُودُ : det talte substantiv.

Eksempel:

ثَلَاثَةُ كُتُبٍ
Tre bøger.

I dette udtryk er ثَلَاثَةُ tallet, mens كُتُبٍ er det talte substantiv.

Arabiske tal følger ikke én enkelt regel. Nogle stemmer overens med substantivet, anden får modsat køn, nogle efterfølges af et substantiv i ental akkusativ, og anden efterfølges af et substantiv i genitiv.

Generel tabel over reglerne for arabiske tal

Tallene 1 og 2 på arabisk

Tallene 1 og 2 på arabisk følger en særlig regel. I modsætning til tallene 3 til 10 opfører de sig ofte som adjektiver. De står normalt efter substantivet og stemmer overens med det i køn, tal og grammatisk kasus.

Med tallet 1 står substantivet normalt i ental. Tallet understreger betydningen af én.

• كِتَابٌ وَاحِدٌ : én eneste bok;
• كُرَّاسَةٌ وَاحِدَةٌ : én eneste skrivehæfte;
• قَلَمٌ وَاحِدٌ : én eneste pen;
• بَقَرَةٌ وَاحِدَةٌ : én eneste ko.

Med tallet 2 står substantivet normalt i dualis. Dualis udtrykker allerede betydningen af to, og tallet bekræfter ofte mængden.

Eksempler:

• رَأَيْتُ جُنْدِيًّا وَاحِدًا : jeg så én soldat;
• قَرَأَتْ قِصَّةً وَاحِدَةً : hun læste én historie;
• هَذَانِ أَخَوَانِ اِثْنَانِ : dette er to brødre;
• دَرَسَتْ قِصَّتَيْنِ اِثْنَتَيْنِ : hun studerede to historier.

Tallene 3 til 10 på arabisk

Tallene 3 til 10 på arabisk følger en anden regel. Tallet står normalt foran det talte substantiv, som står i flertal, ubestemt form og genitiv.

Hovedregelen er modsætning i køn:

• hvis det talte substantiv er maskulint, får tallet en feminin form;
• hvis det talte substantiv er feminint, får tallet en maskulin form.

Eksempler:

• ثَلَاثَةُ كُتُبٍ : tre bøger;
• ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ : tre søstre;
• خَمْسَةُ رِجَالٍ : fem mænd;
• خَمْسُ نِسَاءٍ : fem kvinder.

Tabell over tallene 3 til 10 med maskuline og feminine substantiver

Vigtige regler for tallene 3 til 10

• Tallet står foran det talte substantiv.
• Det talte substantiv står normalt i flertal.
• Det talte substantiv står i genitiv.
• Det talte substantiv står normalt i ubestemt form.
• Tallet får ofte modsat køn af det talte substantiv.

Eksempler:

• فِي البَيْتِ ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ : det er tre børn i huset;
• فِي حَقِيبَتِي خَمْسَةُ أَقْلَامٍ : det er fem penner i tasken min;
• عِنْدِي ثَلَاثُ كُرَّاسَاتٍ : jeg har tre skrivebøker;
• زَارَتْ حَمِيدَةُ ثَمَانِيَ مُدُنٍ : Hamida besøgte åtte byer.

Tallene 11 til 19 på arabisk

Tallene 11 til 19 på arabisk er sammensatte tal. De opbygges med en første del knyttet til enheden og en anden del knyttet til ordet «ti».

Tallene 11 og 12 har særlige regler. Tallene 13 til 19 følger en anden regel, knyttet til motsetningen mellem kønnet til den første delen af tallet og kønnet til det talte substantiv.

Tabell over tallene 11 til 19 på arabisk

Reglerne for tallene 11 og 12

Tallene 11 og 12 stemmer overens normalt med kønnet til det talte substantiv.

• أَحَدَ عَشَرَ أُسْتَاذًا : elleve mandlige lærere;
• إِحْدَى عَشْرَةَ أُسْتَاذَةً : elleve kvindelige lærere;
• اِثْنَا عَشَرَ مُهَنْدِسًا : tolv mandlige ingeniører;
• اِثْنَتَا عَشْرَةَ مُهَنْدِسَةً : tolv kvindelige ingeniører.

Tallet 12 har også særlige former efter grammatisk kasus:

• maskulin nominativ: اِثْنَا عَشَرَ ;
• maskulin akkusativ / genitiv: اِثْنَيْ عَشَرَ ;
• feminin nominativ: اِثْنَتَا عَشْرَةَ ;
• feminin akkusativ / genitiv: اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ.

Regelen for tallene 13 til 19

For de arabiske tallene 13 til 19 bygger reglen på to deler:

• den første delen af tallet har modsat køn af det talte substantiv;
• den anden delen af tallet har samme køn som det talte substantiv.

Eksempler:

• ثَلَاثَةَ عَشَرَ طَالِبًا : tretten studerende;
• ثَلَاثَ عَشْرَةَ مُدَرِّسَةً : tretten kvindelige lærere;
• أَرْبَعَةَ عَشَرَ كِتَابًا : fjorten bøger;
• خَمْسَ عَشْرَةَ سَاعَةً : femten timer.

Substantivet efter tallene 11 til 19 står normalt i ental og akkusativ. Det fungerer som en specifikation, kaldet تَمْيِيزٌ.

Tierne på arabisk fra 20 til 90

Tierne på arabisk kaldes أَلْفَاظُ العُقُودِ. De svarer til tallene 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 og 90.

Disse tallene opfører sig som regelmæssigt maskulint flertal, kaldet جَمْعُ المُذَكَّرِ السَّالِمُ. De får derfor:

• ـونَ i nominativ;
• ـينَ i akkusativ og genitiv.

Tabell over tierne på arabisk

Nominativ, akkusativ og genitiv af tierne

Da tierne følger reglen for regelmæssigt maskulint flertal, ændres endelsen efter deres grammatiske funktion i sætningen.

Substantivet efter tierne står normalt i ental og akkusativ:

• عِشْرُونَ طَالِبًا : tjue studerende;
• ثَلَاثُونَ كِتَابًا : tretti bøger;
• أَرْبَعُونَ قِصَّةً : førti historier;
• خَمْسُونَ أُسْتَاذًا : femti lærere.

Sammensatte tal fra 21 til 99

Sammensatte tal fra 21 til 99 dannes ved at placere konjunktionen وَ mellem enheden og tieren.

Eksempler:

• وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ : tjueén, med et maskulint substantiv;
• إِحْدَى وَعِشْرُونَ : tjueén, med et feminint substantiv;
• اِثْنَانِ وَعِشْرُونَ : toogtyve, i maskulin nominativ;
• اِثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ : toogtyve, i feminin nominativ;
• تِسْعٌ وَتِسْعُونَ : nioghalvfems.

I sammensatte tal følger enheden sine egne regler, mens tieren derefter følger bøyningen med ـونَ eller ـينَ.

Hundrederne på arabisk fra 100 til 900

På arabisk opbygges hundretallene rundt ordet مِئَة, som betyder «hundre». I moderne brug finder man også stavemåden مائة. Begge former forstås.

Substantivet efter hundretallene står normalt i ental og genitiv:

• مِئَةُ رَجُلٍ : hundrede mænd;
• ثَلَاثُمِئَةُ رَجُلٍ : tre hundrede mænd;
• أَرْبَعُمِئَةِ عَامٍ : fire hundrede år.

Bøjning af hundretallene

Tusinderne på arabisk fra 1000 til 9000

Det arabiske ordet for «tusen» er أَلْف. For at udtrykke to tusen bruges dualis. Fra tre tusind bruges tallet etterfulgt af flertalsformen آلَاف.

Substantivet efter tusentallene står normalt i ental og genitiv:

• أَلْفُ رَجُلٍ : tusind mænd;
• ثَلَاثَةُ آلَافِ رَجُلٍ : tre tusind mænd;
• مِئَةُ أَلْفٍ : hundrede tusind.

Bøjning af tusentallene

Koraneksempler med grundtal

Tall forekommer ofte i Koranen. Å kende dem igen gør det lettere at forstå reglerne for العَدَدُ og المَعْدُودُ.

إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا
Jeg så elleve stjerner. (12:4)

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّـهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا
Antallet måneder hos Allah er tolv måneder. (9:36)

إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ
Hvis det finnes tjue standhaftige blandt jer. (8:65)

وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا
Svangerskapet og avvenningen varer tretti måneder. (46:15)

فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً
Pisk dem med åtti piskeslag. (24:4)

وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Og Vi sendte ham til hundrede tusind mennesker eller flere. (37:147)

Ordenstallene på arabisk

Ordenstal bruges til at angive en placering: første, anden, tredje, fjerde osv. På arabisk følger de normalt mønstret for det aktive participium فَاعِلٌ.

Koraneksempler:

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ
Han er Den Første og Den Sidste. (57:3)

ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ
Den anden af de to, da de var i hulen. (9:40)

وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّـهِ عَلَيْهِ
Og den femte gang: måtte Allahs forbandelse være over ham. (24:7)

Brøker på arabisk

Tallbrøker, med undtagelse af halvdelen, følger ofte mønstret فُعُلٌ på arabisk.

Koraneksempler:

وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ
Og jer får halvdelen af det hustruer deres efterlader. (4:12)

فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ
Da får jer en fjerdedel af det de efterlader. (4:12)

وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ
Og hver af hans to forældre får en sjettedel. (4:11)

Fordelende adjektiver på arabisk

Nogle adjektiver har talværdi på arabisk. De udtrykker en fordeling: to og to, tre og tre eller fire og fire.

• مَثْنَى : to og to;
• ثُلَاثَ : tre og tre;
• رُبَاعَ : fire og fire.

فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ
Gift jer derfor med de kvinderne jer kan lide, to, tre eller fire. (4:3)

Udtryk for gentagelse

Arabisk har også udtryk for «én gang», «to gange», «tre gange» eller «hver gang».

• مَرَّةً : én gang;
• مَرَّتَانِ / مَرَّتَيْنِ : to gange;
• ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : tre gange;
• كُلُّ مَرَّةٍ : hver gang;
• أَوَّلُ مَرَّةٍ : første gang;
• مَرَّةً أُخْرَى / تَارَةً أُخْرَى : en anden gang.

كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ
Som Vi skabte jer den første gang. (18:48)

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ
Ser de ikke at de bliver sat på prøve hvert år én eller to gange? (9:126)

Å udtrykke «begge», «alle» og «samlet»

For at understrege dualitet bruger arabisk كِلَا for maskulin og كِلْتَا for feminin. For at udtrykke helhed bruges blandt andet كُلٌّ eller جَمِيعٌ.

• كِلَا : begge, maskulin;
• كِلْتَا : begge, feminin;
• كُلٌّ : alt, hver;
• جَمِيعٌ : alle, samlet.

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا
Begge haverne gav sin høst. (18:33)

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Da kastede englene sig alle ned sammen. (15:30)

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّـهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا
Hold jer alle fast ved Allahs reb og del jer ikke. (3:103)

Ordet آخَر : anden, sidste eller næste

Ordet آخَر kan oversættes som «anden», «næste» eller «sidste» efter sammenhængen.

وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا
Den anden sagde: «Jeg så meg selv bære brød på hovedet.» (12:36)

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّـهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ
Blant menneskene er det nogle som siger: «Vi tror på Allah og den sidste dag.» (2:8)

Udtrykkene كَمْ, كَأَيِّنْ og بِضْع

Når كَمْ eller كَأَيِّنْ følges af مِنْ, udtrykker de betydningen «hvor mange» eller «mange».

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ
Spørg Israels børn hvor mange tydelige tegn Vi har givet dem. (2:211)

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ
Og hvor mange profeter kæmpede. (3:146)

Ordet بِضْعٌ eller بِضْعَةٌ betyder «nogle få» eller «et bestemt antal». Det betegner normalt et tal mellem tre og ni.

فِي بِضْعِ سِنِينَ
Om nogle få år. (30:4)

Almindelige fejl med tal på arabisk

• Å forveksle reglen for 1 og 2 med reglen for tallene 3 til 10.
• Å glemme at tallene 3 til 10 ofte får modsat køn af det talte substantiv.
• Å sætte det talte substantiv i ental efter tallene 3 til 10.
• Å glemme at det talte substantiv efter 3 til 10 normalt står i flertal og genitiv.
• Å glemme at det talte substantiv efter 11 til 99 normalt står i ental og akkusativ.
• Å forveksle عِشْرُونَ og عِشْرِينَ.
• Å glemme at det talte substantiv efter hundreder og tusinder normalt står i ental og genitiv.
• Å oversætte tal ord for ord fra fransk.

Hvordan huske arabiske tal?

For at huske tallene på arabisk er det bedst at lære reglerne gruppevis. Hver gruppe har sin egen logik.

1. Begynd med tallene 1 og 2 sammen med maskuline og feminine substantiver.
2. Studér derefter tallene 3 til 10 med reglen om modsat køn.
3. Lær tallene 11 til 19 med substantivet i ental akkusativ.
4. Husk tierne 20 til 90 med former ـونَ og ـينَ.
5. Studér de sammensatte talene 21 til 99 med konjunktionen وَ.
6. Lær hundreder og tusinder som nominale konstruksjoner.
7. Øv med hele sætninger i stedet for isolerte lister.

Hvorfor lære tal på arabisk?

Tall er uundværlige når man lærer arabisk. De forekommer i daglige samtaler, tekster, tidspunkter, priser, datoer, øvelser, administrative dokumenter, fortællinger og religiøse tekster.

Å beherske arabiske tal gør det muligt at:

• styrke det arabiske ordforrådet;
• forbedre arabisk læsning;
• forstå reglerne for maskulin og feminin;
• gøre fremskridt i arabisk grammatik;
• bruge arabiske cifre i enkle sætninger;
• forstå tekster på moderne standardarabisk;
• forberede studiet af mer avancerede tekster.

Lær arabiske tal med en lærer

Arabiske tal kræver øvelse, fordi formen ændres efter det talte substantivs køn, det grammatiske kasus og den anvendte taltype. En arabisklærer kan hjælpe dig med at forstå reglerne, rette din udtale og lære dig at bruge tallene i hele sætninger.

Hos Al-Dirassa kan du følge onlinekurser i arabisk med personlig opfølgning. Kursene passer for voksne, børn, begyndere og elever som ønsker at udvikle sig i litterært arabisk, moderne standardarabisk eller koranarabisk.

For at styrke grundlaget kan du repetere det arabiske alfabet, bruge våre gratis bøger til at lære arabisk eller oppdage våre arabiskkurser for børn tilpasset alderen og niveauet til hver elev.

FAQ — Tal på arabisk

Hvordan siger man «tal» på arabisk?

Man siger عَدَدٌ. Det talte substantiv, kaldes مَعْدُودٌ.

Hvad er reglen for tallene 1 og 2 på arabisk?

Tallene 1 og 2 opfører sig ofte som adjektiver. De følger substantivet og stemmer overens med det i køn, tal og grammatisk kasus.

Hvad er reglen for tallene 3 til 10 på arabisk?

Tallene 3 til 10 får normalt modsat køn af det talte substantiv. Substantivet står normalt i flertal og genitiv.

Hvad er reglen for tallene 11 til 19?

Substantivet efter tallene 11 til 19 står normalt i ental og akkusativ. Tallene 11 og 12 stemmer overens med substantivet, mens 13 til 19 følger en sammensatt regel.

Hvordan fungerer tierne på arabisk?

Tierne fra 20 til 90 ender på ـونَ i nominativ og på ـينَ i akkusativ og genitiv.

Hvilket kasus får substantivet efter tierne?

Etter tierne står det talte substantiv normalt i ental og akkusativ.

Hvilket kasus får substantivet efter hundreder og tusinder?

Etter hundreder og tusinder står det talte substantiv normalt i ental og genitiv.

Hvad er forskellen mellem grundtal og ordenstal?

Et grundtal angiver en mængde, som tre eller tjue. Et ordenstal angiver en rang, som tredje eller tjuende.

Konklusion

Tal på arabisk udgør en vigtig del af arabisk grammatik. De er ikke blot en ordliste: de omfatter også køn, ental, dualis, flertal, akkusativ, genitiv og overensstemmelse med det talte substantiv.

De vigtigste regler er følgende: Tallene 1 og 2 stemmer overens med substantivet; tallene 3 til 10 får ofte modsat køn; tallene 11 til 99 efterfølges normalt af et substantiv i ental og akkusativ; hundreder og tusinder efterfølges normalt af et substantiv i ental og genitiv.

Med en trinvis metode, regelmæssige eksempler og rettelse fra en lærer bliver de arabiske tal tydeligere og lettere at bruge i sætninger, læsning og tekstforståelse.