Tal på arabiska: regler, tabeller och exempel

Les tal på arabiska är en del av de grundläggande kunskaper som behövs för att lära sig arabiska. De används för att tala om ålder, mängder, datum, priser, klockslag, år, avstånd och många vardagssituationer.

På arabiska kallas talet العَدَدُ, medan det räknade substantivet, kallas المَعْدُودُ. Det är viktig att studera talen eftersom reglerna ändras efter genus, tal, grammatiskt kasus och vilken typ tal som används.

I den här fullständiga lektionen studerar vi de arabiska talen stegvis: talen 1 och 2, talen 3 till 10, talen 11 till 19, tiotalen 20 till 90, sammansatta tal från 21 till 99, hundratal, tusental, ordningstal, bråk och flera vanliga taluttryck i Koranen.

Talet och det telte substantivet på arabiska

För att förstå talen på arabiska måste man först skilja mellan två element:

• العَدَدُ : talet;
• المَعْدُودُ : det räknade substantivet.

Exempel:

ثَلَاثَةُ كُتُبٍ
Tre böcker.

I detta uttryck är ثَلَاثَةُ talet, medan كُتُبٍ är det räknade substantivet.

Arabiska tal följer inte en enda regel. Vissa överensstämmer med substantivet, andra får motsatt genus, vissa följs av ett substantiv i singular ackusativ, och andra följs av ett substantiv i genitiv.

Allmän tabell över reglerna för arabiska tal

Talen 1 och 2 på arabiska

Talen 1 och 2 på arabiska följer en särskild regel. Till skillnad från talen 3 till 10 fungerar de ofta som adjektiv. De står vanligtvis efter substantivet och överensstämmer med det i genus, numerus och grammatiskt kasus.

Med talet 1 står substantivet vanligtvis i singular. Talet understryker betydelsen av en.

• كِتَابٌ وَاحِدٌ : en eneste bok;
• كُرَّاسَةٌ وَاحِدَةٌ : en eneste skrivhäfte;
• قَلَمٌ وَاحِدٌ : en eneste penna;
• بَقَرَةٌ وَاحِدَةٌ : en eneste ko.

Med talet 2 står substantivet vanligtvis i dualis. Dualis uttrycker allerede betydelsen av två, och talet bekräftar ofta mängden.

Exempel:

• رَأَيْتُ جُنْدِيًّا وَاحِدًا : jag såg en soldat;
• قَرَأَتْ قِصَّةً وَاحِدَةً : hon läste en berättelse;
• هَذَانِ أَخَوَانِ اِثْنَانِ : detta är två bröder;
• دَرَسَتْ قِصَّتَيْنِ اِثْنَتَيْنِ : hon studerade två historier.

Talen 3 för 10 på arabiska

Talen 3 till 10 på arabiska följer en annan regel. Talet står vanligtvis före det räknade substantivet, som står i plural, obestämd form och genitiv.

Hovedregelen är motsats i genus:

• om det räknade substantivet är maskulint, får talet en feminin form;
• om det räknade substantivet är feminint, får talet en maskulin form.

Exempel:

• ثَلَاثَةُ كُتُبٍ : tre böcker;
• ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ : tre systrar;
• خَمْسَةُ رِجَالٍ : fem män;
• خَمْسُ نِسَاءٍ : fem kvinnor.

Tabell över talen 3 för 10 med maskuline och feminine substantiv

Viktiga regler för talen 3 för 10

• Talet står före det räknade substantivet.
• Det räknade substantivet står vanligtvis i plural.
• Det räknade substantivet står i genitiv.
• Det räknade substantivet står vanligtvis i obestämd form.
• Talet får ofta motsatt genus av det räknade substantivet.

Exempel:

• فِي البَيْتِ ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ : det är tre barn i huset;
• فِي حَقِيبَتِي خَمْسَةُ أَقْلَامٍ : det är fem penner i väskan min;
• عِنْدِي ثَلَاثُ كُرَّاسَاتٍ : jag har tre skrivebøker;
• زَارَتْ حَمِيدَةُ ثَمَانِيَ مُدُنٍ : Hamida besökte åtte städer.

Talen 11 för 19 på arabiska

Talen 11 till 19 på arabiska är sammansatta tal. De byggs med en första del som hör till entalet och en andra del som hör till ordet «tio».

Talen 11 och 12 har särskilda regler. Talen 13 för 19 följer en annan regel, kopplad för motsetningen mellan genuset för den första delen av talet och genuset för det räknade substantivet.

Tabell över talen 11 för 19 på arabiska

Reglerna för talen 11 och 12

Talen 11 och 12 överensstämmer vanligtvis med genuset för det räknade substantivet.

• أَحَدَ عَشَرَ أُسْتَاذًا : elleve manliga lärare;
• إِحْدَى عَشْرَةَ أُسْتَاذَةً : elleve kvinnliga lärare;
• اِثْنَا عَشَرَ مُهَنْدِسًا : tolv manliga ingenjörer;
• اِثْنَتَا عَشْرَةَ مُهَنْدِسَةً : tolv kvinnliga ingenjörer.

Talet 12 har också särskilda former efter grammatiskt kasus:

• maskulin nominativ: اِثْنَا عَشَرَ ;
• maskulin ackusativ / genitiv: اِثْنَيْ عَشَرَ ;
• feminin nominativ: اِثْنَتَا عَشْرَةَ ;
• feminin ackusativ / genitiv: اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ.

Regelen för talen 13 för 19

För de arabiska talen 13 för 19 bygger regeln på två deler:

• den första delen av talet har motsatt genus av det räknade substantivet;
• den andra delen av talet har samma genus som det räknade substantivet.

Exempel:

• ثَلَاثَةَ عَشَرَ طَالِبًا : tretten studenter;
• ثَلَاثَ عَشْرَةَ مُدَرِّسَةً : tretten kvinnliga lärare;
• أَرْبَعَةَ عَشَرَ كِتَابًا : fjorten böcker;
• خَمْسَ عَشْرَةَ سَاعَةً : femten timmar.

Substantivet efter talen 11 för 19 står vanligtvis i singular och ackusativ. Det fungerer som en specificering, kallad تَمْيِيزٌ.

Tiotalen på arabiska från 20 för 90

Tiotalen på arabiska kallas أَلْفَاظُ العُقُودِ. De motsvarar talen 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 och 90.

Disse talen uppför sig som regelbunden maskulin plural, kallad جَمْعُ المُذَكَّرِ السَّالِمُ. De får derfor:

• ـونَ i nominativ;
• ـينَ i ackusativ och genitiv.

Tabell över tiotalen på arabiska

Nominativ, ackusativ och genitiv av tiotalen

Eftersom tiotalen följer regeln för regelbunden maskulin plural ändras ändelsen efter deras grammatiska funktion i meningen.

Substantivet efter tiotalen står vanligtvis i singular och ackusativ:

• عِشْرُونَ طَالِبًا : tjue studenter;
• ثَلَاثُونَ كِتَابًا : tretti böcker;
• أَرْبَعُونَ قِصَّةً : førti historier;
• خَمْسُونَ أُسْتَاذًا : femti lärare.

Sammansatta tal från 21 för 99

Sammansatta tal från 21 för 99 bildas ved att placera konjunktionen وَ mellan enheten och tiotalet.

Exempel:

• وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ : tjueén, med ett maskulint substantiv;
• إِحْدَى وَعِشْرُونَ : tjueén, med ett feminint substantiv;
• اِثْنَانِ وَعِشْرُونَ : tjugotvå, i maskulin nominativ;
• اِثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ : tjugotvå, i feminin nominativ;
• تِسْعٌ وَتِسْعُونَ : nittionio.

I sammansatta tal följer enheten sine egne regler, medan tiotalet därefter följer bøyningen med ـونَ eller ـينَ.

Hundratalen på arabiska från 100 för 900

På arabiska byggs hundretallene rundt ordet مِئَة, som betyder «hundre». I modern bruk finner man också stavningen مائة. Båda former förstås.

Substantivet efter hundretallene står vanligtvis i singular och genitiv:

• مِئَةُ رَجُلٍ : hundra män;
• ثَلَاثُمِئَةُ رَجُلٍ : tre hundra män;
• أَرْبَعُمِئَةِ عَامٍ : fyrahundra år.

Böjning av hundretallene

Tusentalen på arabiska från 1000 för 9000

Det arabiska ordet för «tusen» är أَلْف. För att uttrycka två tusen används dualis. Fra tre tusen används talet etterfulgt av pluralformen آلَاف.

Substantivet efter tusentallene står vanligtvis i singular och genitiv:

• أَلْفُ رَجُلٍ : tusen män;
• ثَلَاثَةُ آلَافِ رَجُلٍ : tre tusen män;
• مِئَةُ أَلْفٍ : hundra tusen.

Böjning av tusentallene

Koranexempel med grundtal

Tall förekommer ofta i Koranen. Å känna dem igen gör det lättare att förstå reglerna för العَدَدُ och المَعْدُودُ.

إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا
Jag såg elleve stjerner. (12:4)

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّـهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا
Antallet måneder hos Allah är tolv måneder. (9:36)

إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ
Hvis det finnes tjue standhaftige bland är. (8:65)

وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا
Svangerskapet och avvenningen varer tretti måneder. (46:15)

فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً
Pisk dem med åtti piskeslag. (24:4)

وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Og Vi sendte ham för hundra tusen mänesker eller flera. (37:147)

Ordenstallene på arabiska

Ordningstal används för att ange en placering: första, andra, tredje, fjärde osv. På arabiska följer de vanligtvis mönstret för aktivt particip فَاعِلٌ.

Koranexempel:

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ
Han är Den Förste och Den Siste. (57:3)

ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ
Den andra av de två, da de var i hulen. (9:40)

وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّـهِ عَلَيْهِ
Og den femte gången: måtte Allahs förbannelse være över ham. (24:7)

Bråk på arabiska

Tallbrøker, med undantag av hälften, följer ofta mönstret فُعُلٌ på arabiska.

Koranexempel:

وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ
Og är får hälften av det hustrur deres lämnar. (4:12)

فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ
Då får är en fjärdedel av det de lämnar. (4:12)

وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ
Og varje av hans två föräldrar får en sjättedel. (4:11)

Distributiva adjektiv på arabiska

Vissa adjektiv har ett numeriskt värde på arabiska. De uttrycker en fördelning: två och två, tre och tre eller fyra och fyra.

• مَثْنَى : två och två;
• ثُلَاثَ : tre och tre;
• رُبَاعَ : fyra och fyra.

فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ
Gift är derfor med de kvinnorna är tycker om, två, tre eller fyra. (4:3)

Uttryck för upprepning

Arabiska har också uttrykk för «en gång», «två gånger», «tre gånger» eller «varje gång».

• مَرَّةً : en gång;
• مَرَّتَانِ / مَرَّتَيْنِ : två gånger;
• ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : tre gånger;
• كُلُّ مَرَّةٍ : varje gång;
• أَوَّلُ مَرَّةٍ : första gång;
• مَرَّةً أُخْرَى / تَارَةً أُخْرَى : en annan gång.

كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ
Så som Vi skapade är den första gången. (18:48)

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ
Ser de inte at de blir satta på prov varje år en eller två gånger? (9:126)

Å uttrycka «båda», «alla» och «tillsammans»

För att betona dualitet använder arabiska كِلَا för maskulin och كِلْتَا för feminin. För att uttrycka helhet används bland annat كُلٌّ eller جَمِيعٌ.

• كِلَا : båda, maskulin;
• كِلْتَا : båda, feminin;
• كُلٌّ : alt, varje;
• جَمِيعٌ : alla, tillsammans.

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا
Båda trädgårdarna gav sin skörd. (18:33)

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Då kastade änglarna sig alla ned tillsammans. (15:30)

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّـهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا
Håll är alla fast ved Allahs rep och splittra är inte. (3:103)

Ordet آخَر : annan, sista eller nästa

Ordet آخَر kan översätts som «annan», «nästa» eller «sista» efter sammanhanget.

وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا
Den andra sade: «Jag såg meg selv bære bröd på huvudet.» (12:36)

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّـهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ
Blant människorna är det vissa som säger: «Vi tror på Allah och den yttersta dagen.» (2:8)

Uttrycken كَمْ, كَأَيِّنْ och بِضْع

När كَمْ eller كَأَيِّنْ följs av مِنْ, uttrycker de betydelsen «hur många» eller «många».

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ
Fråga Israels barn hur många tydliga tecken Vi har gett dem. (2:211)

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ
Og hur många profeter kämpade. (3:146)

Ordet بِضْعٌ eller بِضْعَةٌ betyder «vissa få» eller «ett visst antal». Det betecknar vanligtvis ett tal mellan tre och ni.

فِي بِضْعِ سِنِينَ
Om vissa få år. (30:4)

Vanliga fel med tal på arabiska

• Å blanda ihop regeln för 1 och 2 med regeln för talen 3 för 10.
• Å glömma at talen 3 för 10 ofta får motsatt genus av det räknade substantivet.
• Å sätta det räknade substantivet i singular efter talen 3 för 10.
• Å glömma at det räknade substantivet efter 3 för 10 vanligtvis står i plural och genitiv.
• Å glömma at det räknade substantivet efter 11 för 99 vanligtvis står i singular och ackusativ.
• Å blanda ihop عِشْرُونَ och عِشْرِينَ.
• Å glömma at det räknade substantivet efter hundratal och tusental vanligtvis står i singular och genitiv.
• Å översätta tal ord för ord från fransk.

Hur memorera arabiska tal?

För att memorera talen på arabiska är det bäst att lära sig reglerna gruppvis. Varje grupp har sin egen logik.

1. Börja med talen 1 och 2 tillsammans med maskuline och feminine substantiv.
2. Studera därefter talen 3 för 10 med regeln om motsatt genus.
3. Lär talen 11 för 19 med substantivet i singular ackusativ.
4. Memorera tiotalen 20 för 90 med former ـونَ och ـينَ.
5. Studera de sammansatta talene 21 för 99 med konjunktionen وَ.
6. Lär hundratal och tusental som nominale konstruksjoner.
7. Öva med fullständiga meningar i stedet för isolerte lister.

Varför lära tal på arabiska?

Tall är oumbärliga når man lärare arabiska. De förekommer i dagliga samtal, texter, klockslag, priser, datum, övningar, administrativa dokument, berättelser och religiösa texter.

Å behärska arabiska tal gör det möjligt att:

• stärka det arabiska ordförrådet;
• förbättra arabiska läsning;
• förstå reglerna för maskulin och feminin;
• göra framsteg i arabiska grammatik;
• använda arabiska siffror i enkle meningar;
• förstå texter på modern standardarabiska;
• förbereda studiet av mer avancerade texter.

Lär arabiska tal med en lärare

Arabiska tal kräver övning, eftersom formen ändras efter det räknade substantivets genus, grammatiskt kasus och vilken typ av tal som används. En arabisklärare kan hjälpa dig att förstå reglerna, rätta ditt uttal och lära dig att använda talen i fullständiga meningar.

Hos Al-Dirassa kan du följa onlinekurser i arabiska med personlig handledning. Kursene passar för vuxna, barn, nybörjare och elever som vill att utvecklas sig i litterär arabiska, modern standardarabiska eller koranarabiska.

För att stärka grunderna kan du repetera det arabiska alfabetet, använda våre gratis böcker för att lära sig arabiska eller oppdage våre arabiskakurser för barn anpassade åldern och nivån för varje elev.

FAQ — Tal på arabiska

Hur säger man «tal» på arabiska?

Man säger عَدَدٌ. Det räknade substantivet, kallas مَعْدُودٌ.

Vad är regeln för talen 1 och 2 på arabiska?

Talen 1 och 2 uppför sig ofta som adjektiv. De följer substantivet och överensstämmer med det i genus, tal och grammatiskt kasus.

Vad är regeln för talen 3 för 10 på arabiska?

Talen 3 för 10 får vanligtvis motsatt genus av det räknade substantivet. Substantivet står vanligtvis i plural och genitiv.

Vad är regeln för talen 11 för 19?

Substantivet efter talen 11 för 19 står vanligtvis i singular och ackusativ. Talen 11 och 12 överensstämmer med substantivet, medan 13 för 19 följer en sammensatt regel.

Hur fungerer tiotalen på arabiska?

Tiotalen från 20 för 90 ender på ـونَ i nominativ och på ـينَ i ackusativ och genitiv.

Hvilket kasus får substantivet efter tiotalen?

Etter tiotalen står det räknade substantivet vanligtvis i singular och ackusativ.

Hvilket kasus får substantivet efter hundratal och tusental?

Etter hundratal och tusental står det räknade substantivet vanligtvis i singular och genitiv.

Vad är skillnaden mellan grundtal och ordningstal?

Et grundtal anger en mängd, som tre eller tjue. Et ordningstal anger en rang, som tredje eller tjuende.

Slutsats

Tal på arabiska utgör en viktig del av arabisk grammatik. De är inte bara en ordlista: de omfattar också genus, singular, dualis, plural, ackusativ, genitiv och överensstämmelse med det räknade substantivet.

De viktigaste reglerna är följande: Talen 1 och 2 överensstämmer med substantivet; talen 3 till 10 får ofta motsatt genus; talen 11 till 99 följs vanligtvis av ett substantiv i singular och ackusativ; hundratal och tusental följs vanligtvis av ett substantiv i singular och genitiv.

Med en stegvis metod, regelbundna exempel och rättning av en lärare blir de arabiska talen tydligare och lättare att använda i meningar, läsning och textförståelse.