Zahlen im Arabischen

Zahlen im Arabischen gehören zu den wichtigsten Grundlagen beim Erlernen der arabischen Sprache. Mit ihnen lassen sich Alter, Mengen, Daten, Preise, Uhrzeiten, Jahreszahlen, Entfernungen und zahlreiche Situationen des Alltags ausdrücken.

Die Zahl heißt auf Arabisch العَدَدُ, während das gezählte Substantiv als المَعْدُودُ bezeichnet wird. Das Zahlensystem ist ein wichtiges Grammatikthema, weil sich die Regeln je nach Geschlecht, Numerus, grammatischem Kasus und Art der Zahl verändern.

In dieser ausführlichen Lektion behandeln wir die arabischen Zahlen schrittweise: die Zahlen 1 und 2, die Zahlen von 3 bis 10, die Zahlen von 11 bis 19, die Zehnerzahlen von 20 bis 90, die zusammengesetzten Zahlen von 21 bis 99, die Hunderter, die Tausender, die Ordnungszahlen, Brüche und mehrere häufige Zahlenausdrücke im Koran.

Die Zahl und das gezählte Substantiv im Arabischen

Um Zahlen im Arabischen korrekt zu verwenden, müssen zunächst zwei Elemente unterschieden werden:

• العَدَدُ: die Zahl;
• المَعْدُودُ: das gezählte Substantiv.

Beispiel:

ثَلَاثَةُ كُتُبٍ
Drei Bücher.

In diesem Ausdruck ist ثَلَاثَةُ die Zahl, während كُتُبٍ das gezählte Substantiv ist.

Für arabische Zahlen gibt es keine einzige allgemeine Regel. Manche Zahlen stimmen mit dem gezählten Substantiv im Geschlecht überein, andere weisen das entgegengesetzte Geschlecht auf. Manche werden von einem Substantiv im Singular und Akkusativ begleitet, andere von einem Substantiv im Genitiv.

Übersicht der wichtigsten Zahlenregeln

Die Zahlen 1 und 2 im Arabischen

Die Zahlen 1 und 2 folgen einer besonderen Regel. Anders als die Zahlen von 3 bis 10 verhalten sie sich häufig wie Adjektive. Sie stehen gewöhnlich nach dem Substantiv und stimmen mit ihm in Geschlecht, Numerus und Kasus überein.

Bei der Zahl 1 steht das Substantiv normalerweise im Singular. Die Zahl verstärkt die Bedeutung der Einzahl.

• كِتَابٌ وَاحِدٌ: ein einziges Buch;
• كُرَّاسَةٌ وَاحِدَةٌ: ein einziges Heft;
• قَلَمٌ وَاحِدٌ: ein einziger Stift;
• بَقَرَةٌ وَاحِدَةٌ: eine einzige Kuh.

Bei der Zahl 2 steht das Substantiv gewöhnlich im Dual. Da der Dual bereits die Bedeutung „zwei“ enthält, dient die Zahl häufig nur der zusätzlichen Betonung.

Beispiele:

• رَأَيْتُ جُنْدِيًّا وَاحِدًا: Ich sah einen einzigen Soldaten.
• قَرَأَتْ قِصَّةً وَاحِدَةً: Sie las eine einzige Geschichte.
• هَذَانِ أَخَوَانِ اِثْنَانِ: Dies sind zwei Brüder.
• دَرَسَتْ قِصَّتَيْنِ اِثْنَتَيْنِ: Sie lernte zwei Geschichten.

Die Zahlen von 3 bis 10 im Arabischen

Die Zahlen von 3 bis 10 folgen einer anderen Regel. Die Zahl steht gewöhnlich vor dem gezählten Substantiv. Dieses steht im Plural, ist unbestimmt und befindet sich im Genitiv.

Die wichtigste Regel ist die sogenannte Geschlechtsumkehr:

• Ist das gezählte Substantiv maskulin, nimmt die Zahl die feminine Form an.
• Ist das gezählte Substantiv feminin, nimmt die Zahl die maskuline Form an.

Beispiele:

• ثَلَاثَةُ كُتُبٍ: drei Bücher;
• ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ: drei Schwestern;
• خَمْسَةُ رِجَالٍ: fünf Männer;
• خَمْسُ نِسَاءٍ: fünf Frauen.

Übersicht der Zahlen von 3 bis 10

Wichtige Regeln für die Zahlen von 3 bis 10

• Die Zahl steht vor dem gezählten Substantiv.
• Das gezählte Substantiv steht gewöhnlich im Plural.
• Das gezählte Substantiv steht im Genitiv.
• Das gezählte Substantiv bleibt gewöhnlich unbestimmt.
• Die Zahl weist meist das entgegengesetzte Geschlecht auf.

Beispiele:

• فِي الْبَيْتِ ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ: Im Haus sind drei Jungen.
• فِي حَقِيبَتِي خَمْسَةُ أَقْلَامٍ: In meiner Tasche befinden sich fünf Stifte.
• عِنْدِي ثَلَاثُ كُرَّاسَاتٍ: Ich habe drei Hefte.
• زَارَتْ حَمِيدَةُ ثَمَانِيَ مُدُنٍ: Hamida besuchte acht Städte.

Die Zahlen von 11 bis 19 im Arabischen

Die Zahlen von 11 bis 19 sind zusammengesetzte Zahlen. Sie bestehen aus einem ersten Teil, der die Einerstelle bezeichnet, und einem zweiten Teil, der mit „zehn“ zusammenhängt.

Die Zahlen 11 und 12 folgen besonderen Regeln. Für die Zahlen von 13 bis 19 gilt eine weitere Regel, bei der der erste Teil der Zahl das entgegengesetzte Geschlecht und der zweite Teil dasselbe Geschlecht wie das gezählte Substantiv aufweist.

Übersicht der Zahlen von 11 bis 19

Regeln der Zahlen 11 und 12

Die Zahlen 11 und 12 stimmen grundsätzlich im Geschlecht mit dem gezählten Substantiv überein.

• أَحَدَ عَشَرَ أُسْتَاذًا: elf Lehrer;
• إِحْدَى عَشْرَةَ أُسْتَاذَةً: elf Lehrerinnen;
• اِثْنَا عَشَرَ مُهَنْدِسًا: zwölf Ingenieure;
• اِثْنَتَا عَشْرَةَ مُهَنْدِسَةً: zwölf Ingenieurinnen.

Die Zahl 12 besitzt besondere Formen entsprechend dem grammatischen Kasus:

• Maskulinum im Nominativ: اِثْنَا عَشَرَ;
• Maskulinum im Akkusativ oder Genitiv: اِثْنَيْ عَشَرَ;
• Femininum im Nominativ: اِثْنَتَا عَشْرَةَ;
• Femininum im Akkusativ oder Genitiv: اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ.

Regel der Zahlen von 13 bis 19

Bei den Zahlen von 13 bis 19 gelten zwei verschiedene Regeln:

• Der erste Teil der Zahl weist das entgegengesetzte Geschlecht zum gezählten Substantiv auf.
• Der zweite Teil stimmt im Geschlecht mit dem gezählten Substantiv überein.

Beispiele:

• ثَلَاثَةَ عَشَرَ طَالِبًا: dreizehn Schüler;
• ثَلَاثَ عَشْرَةَ مُدَرِّسَةً: dreizehn Lehrerinnen;
• أَرْبَعَةَ عَشَرَ كِتَابًا: vierzehn Bücher;
• خَمْسَ عَشْرَةَ سَاعَةً: fünfzehn Stunden.

Das gezählte Substantiv nach den Zahlen von 11 bis 19 steht gewöhnlich im Singular und Akkusativ. Es dient als nähere Bestimmung und wird تَمْيِيزٌ genannt.

Die Zehnerzahlen von 20 bis 90

Die Zehnerzahlen heißen im Arabischen أَلْفَاظُ العُقُودِ. Dazu gehören 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 und 90.

Diese Zahlen werden ähnlich wie der regelmäßige maskuline Plural, جَمْعُ المُذَكَّرِ السَّالِمُ, dekliniert. Sie erhalten:

• ـونَ im Nominativ;
• ـينَ im Akkusativ und Genitiv.

Übersicht der arabischen Zehnerzahlen

Nominativ, Akkusativ und Genitiv der Zehnerzahlen

Da die Zehnerzahlen ähnlich wie der regelmäßige maskuline Plural dekliniert werden, verändert sich ihre Endung je nach grammatischer Funktion.

Das gezählte Substantiv nach den Zehnerzahlen steht gewöhnlich im Singular und Akkusativ:

• عِشْرُونَ طَالِبًا: zwanzig Schüler;
• ثَلَاثُونَ كِتَابًا: dreißig Bücher;
• أَرْبَعُونَ قِصَّةً: vierzig Geschichten;
• خَمْسُونَ أُسْتَاذًا: fünfzig Lehrer.

Zusammengesetzte Zahlen von 21 bis 99

Die zusammengesetzten Zahlen von 21 bis 99 werden gebildet, indem die Konjunktion وَ zwischen die Einer- und die Zehnerstelle gesetzt wird.

Beispiele:

• وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ: einundzwanzig mit einem maskulinen Substantiv;
• إِحْدَى وَعِشْرُونَ: einundzwanzig mit einem femininen Substantiv;
• اِثْنَانِ وَعِشْرُونَ: zweiundzwanzig im maskulinen Nominativ;
• اِثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ: zweiundzwanzig im femininen Nominativ;
• تِسْعٌ وَتِسْعُونَ: neunundneunzig mit einem femininen Substantiv.

Bei zusammengesetzten Zahlen folgt die Einerstelle ihren eigenen Regeln. Die Zehnerstelle wird mit ـونَ oder ـينَ dekliniert.

Hinweis: Bei den Einerstellen von 3 bis 9 gilt auch in zusammengesetzten Zahlen die Geschlechtsumkehr. Daher hängt die korrekte Form von تِسْعٌ وَتِسْعُونَ oder تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ vom Geschlecht des gezählten Substantivs ab.

Die Hunderterzahlen von 100 bis 900

Die Hunderterzahlen werden mit dem Wort مِئَة „hundert“ gebildet. In moderner Schreibweise findet man auch مائة. Beide Schreibweisen sind gebräuchlich.

Das gezählte Substantiv nach den Hunderterzahlen steht gewöhnlich im Singular und Genitiv:

• مِئَةُ رَجُلٍ: hundert Männer;
• ثَلَاثُمِئَةُ رَجُلٍ: dreihundert Männer;
• أَرْبَعُمِئَةِ عَامٍ: vierhundert Jahre.

Deklination der Hunderterzahlen

Die Tausenderzahlen von 1000 bis 9000

Das arabische Wort für „tausend“ lautet أَلْف. Für zweitausend wird der Dual verwendet. Ab dreitausend steht die Zahl vor dem Plural آلَاف.

Das gezählte Substantiv nach Tausenderzahlen steht gewöhnlich im Singular und Genitiv:

• أَلْفُ رَجُلٍ: tausend Männer;
• ثَلَاثَةُ آلَافِ رَجُلٍ: dreitausend Männer;
• مِئَةُ أَلْفٍ: hunderttausend.

Deklination der Tausenderzahlen

Koranbeispiele mit Kardinalzahlen

Zahlen erscheinen häufig im Koran. Ihre Analyse hilft dabei, die Regeln von العَدَدُ und المَعْدُودُ besser zu verstehen.

إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا
Ich sah elf Sterne. (12:4)

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّـهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا
Die Zahl der Monate beträgt bei Allah zwölf Monate. (9:36)

إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ
Wenn unter euch zwanzig Standhafte sind. (8:65)

وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا
Seine Schwangerschaft und Entwöhnung dauern dreißig Monate. (46:15)

فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً
So gebt ihnen achtzig Peitschenhiebe. (24:4)

وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Wir entsandten ihn zu hunderttausend Menschen oder noch mehr. (37:147)

Ordnungszahlen im Arabischen

Ordnungszahlen geben eine Reihenfolge an: erster, zweiter, dritter, vierter und so weiter. Viele arabische Ordnungszahlen folgen dem Muster des aktiven Partizips فَاعِلٌ.

Beispiele aus dem Koran:

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ
Er ist der Erste und der Letzte. (57:3)

ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ
Als einer von zweien, als beide in der Höhle waren. (9:40)

وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّـهِ عَلَيْهِ
Und beim fünften Mal, dass Allahs Fluch auf ihm sei. (24:7)

Brüche im Arabischen

Viele Bruchzahlen folgen im Arabischen dem Muster فُعُلٌ. Eine wichtige Ausnahme ist „die Hälfte“.

Beispiele aus dem Koran:

وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ
Euch steht die Hälfte dessen zu, was eure Ehefrauen hinterlassen. (4:12)

فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ
Dann steht euch ein Viertel dessen zu, was sie hinterlassen. (4:12)

وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ
Jedem der beiden Elternteile steht ein Sechstel zu. (4:11)

Distributive Zahlwörter im Arabischen

Bestimmte Zahlwörter drücken eine Verteilung aus: jeweils zu zweit, zu dritt oder zu viert.

• مَثْنَى: jeweils zu zweit;
• ثُلَاثَ: jeweils zu dritt;
• رُبَاعَ: jeweils zu viert.

فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ
Heiratet von den Frauen, die euch gefallen, jeweils zwei, drei oder vier. (4:3)

Ausdrücke der Wiederholung

Das Arabische verfügt über verschiedene Ausdrücke für „einmal“, „zweimal“, „dreimal“ oder „jedes Mal“.

• مَرَّةً: einmal;
• مَرَّتَانِ / مَرَّتَيْنِ: zweimal;
• ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: dreimal;
• كُلُّ مَرَّةٍ: jedes Mal;
• أَوَّلُ مَرَّةٍ: das erste Mal;
• مَرَّةً أُخْرَى / تَارَةً أُخْرَى: ein weiteres Mal.

كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ
So, wie Wir euch beim ersten Mal erschaffen haben. (18:48)

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ
Sehen sie denn nicht, dass sie jedes Jahr ein- oder zweimal geprüft werden? (9:126)

„Beide“, „alle“ und „gemeinsam“ ausdrücken

Zur Betonung der Dualität verwendet das Arabische كِلَا für Maskulina und كِلْتَا für Feminina. Für die Gesamtheit werden unter anderem كُلٌّ und جَمِيعٌ verwendet.

• كِلَا: beide, maskulin;
• كِلْتَا: beide, feminin;
• كُلٌّ: alle, jeder;
• جَمِيعٌ: alle, gemeinsam.

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا
Beide Gärten brachten ihren Ertrag hervor. (18:33)

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Da warfen sich sämtliche Engel gemeinsam nieder. (15:30)

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّـهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا
Haltet alle gemeinsam am Seil Allahs fest und spaltet euch nicht. (3:103)

Das Wort آخَر: ein anderer, letzter oder weiterer

Das Wort آخَر kann je nach Zusammenhang „ein anderer“, „ein weiterer“ oder „der letzte“ bedeuten.

وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا
Der andere sagte: „Ich sah mich Brot auf meinem Kopf tragen.“ (12:36)

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّـهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ
Unter den Menschen gibt es manche, die sagen: „Wir glauben an Allah und an den Jüngsten Tag.“ (2:8)

Die Ausdrücke كَمْ, كَأَيِّنْ und بِضْع

كَمْ kann „wie viele?“ oder in einem Ausruf „wie viele!“ bedeuten. كَأَيِّنْ drückt gewöhnlich eine große unbestimmte Anzahl aus und wird häufig mit مِنْ verwendet.

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ
Frage die Kinder Israels, wie viele deutliche Zeichen Wir ihnen gegeben haben. (2:211)

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ
Wie viele Propheten haben gekämpft. (3:146)

بِضْعٌ oder بِضْعَةٌ bedeutet „einige“ oder „mehrere“ und bezeichnet gewöhnlich eine Zahl zwischen drei und neun.

فِي بِضْعِ سِنِينَ
In einigen Jahren. (30:4)

Häufige Fehler bei arabischen Zahlen

• die Regel für 1 und 2 mit der Regel für 3 bis 10 zu verwechseln;
• zu vergessen, dass die Zahlen von 3 bis 10 gewöhnlich das entgegengesetzte Geschlecht aufweisen;
• nach den Zahlen von 3 bis 10 ein Substantiv im Singular zu verwenden;
• zu vergessen, dass das gezählte Substantiv nach 3 bis 10 gewöhnlich im Plural und Genitiv steht;
• zu vergessen, dass das gezählte Substantiv nach 11 bis 99 gewöhnlich im Singular und Akkusativ steht;
• عِشْرُونَ und عِشْرِينَ zu verwechseln;
• zu vergessen, dass das gezählte Substantiv nach Hundertern und Tausendern gewöhnlich im Singular und Genitiv steht;
• Zahlen wörtlich aus dem Deutschen oder Französischen zu übertragen.

Wie kann man arabische Zahlen lernen?

Arabische Zahlen lassen sich am besten gruppenweise lernen, da jede Zahlengruppe einer eigenen grammatischen Logik folgt.

1. Beginnen Sie mit den Zahlen 1 und 2 in Verbindung mit maskulinen und femininen Substantiven.
2. Lernen Sie anschließend die Zahlen von 3 bis 10 und die Geschlechtsumkehr.
3. Üben Sie die Zahlen von 11 bis 19 mit einem gezählten Substantiv im Singular und Akkusativ.
4. Lernen Sie die Zehnerzahlen von 20 bis 90 mit den Endungen ـونَ und ـينَ.
5. Üben Sie die zusammengesetzten Zahlen von 21 bis 99 mit der Konjunktion وَ.
6. Lernen Sie Hunderter und Tausender als nominale Konstruktionen.
7. Üben Sie vollständige Sätze statt isolierter Zahlenlisten.

Warum sollte man arabische Zahlen lernen?

Zahlen sind für das Erlernen der arabischen Sprache unverzichtbar. Sie erscheinen in Alltagsgesprächen, Texten, Uhrzeiten, Preisen, Daten, Übungen, Verwaltungsdokumenten, Erzählungen und religiösen Texten.

Die Beherrschung arabischer Zahlen hilft Ihnen dabei:

• den arabischen Wortschatz zu erweitern;
• die Lesefähigkeit zu verbessern;
• die Regeln von Maskulinum und Femininum besser zu verstehen;
• in der arabischen Grammatik Fortschritte zu machen;
• arabische Ziffern in einfachen Sätzen zu verwenden;
• Texte im modernen Standardarabisch zu verstehen;
• sich auf anspruchsvollere Texte vorzubereiten.

Arabische Zahlen mit einer Lehrkraft lernen

Arabische Zahlen erfordern regelmäßige Übung, da sich ihre Formen entsprechend dem Geschlecht des gezählten Substantivs, dem grammatischen Kasus und der Zahlengruppe verändern. Eine Arabischlehrkraft kann Ihnen helfen, diese Regeln zu verstehen, Ihre Aussprache zu korrigieren und die Zahlen in vollständigen Sätzen anzuwenden.

Bei Al-Dirassa können Sie an Online-Arabischkursen mit persönlicher Betreuung teilnehmen. Die Kurse eignen sich für Erwachsene, Kinder, Anfänger und Lernende, die im Hocharabischen, modernen Standardarabisch oder Koranarabisch Fortschritte machen möchten.

Zur Festigung der Grundlagen können Sie den kostenlosen Kurs zum arabischen Alphabet wiederholen, unsere kostenlosen Arabischbücher nutzen oder unsere Arabischkurse für Kinder entdecken.

FAQ: Zahlen im Arabischen

Wie sagt man „Zahl“ auf Arabisch?

Man sagt عَدَدٌ. Das gezählte Substantiv heißt مَعْدُودٌ.

Welche Regel gilt für die Zahlen 1 und 2?

Die Zahlen 1 und 2 verhalten sich häufig wie Adjektive. Sie stehen gewöhnlich nach dem Substantiv und stimmen mit ihm in Geschlecht, Numerus und Kasus überein.

Welche Regel gilt für die Zahlen von 3 bis 10?

Die Zahlen von 3 bis 10 weisen gewöhnlich das entgegengesetzte Geschlecht zum gezählten Substantiv auf. Das gezählte Substantiv steht gewöhnlich im Plural und Genitiv.

Welche Regel gilt für die Zahlen von 11 bis 19?

Das gezählte Substantiv steht nach den Zahlen von 11 bis 19 gewöhnlich im Singular und Akkusativ. Die Zahlen 11 und 12 stimmen im Geschlecht überein, während 13 bis 19 einer zusammengesetzten Regel folgen.

Wie funktionieren die Zehnerzahlen im Arabischen?

Die Zehnerzahlen von 20 bis 90 enden im Nominativ auf ـونَ und im Akkusativ sowie Genitiv auf ـينَ.

In welchem Kasus steht das Substantiv nach den Zehnerzahlen?

Nach den Zehnerzahlen steht das gezählte Substantiv gewöhnlich im Singular und Akkusativ.

In welchem Kasus steht das Substantiv nach Hundertern und Tausendern?

Nach Hundertern und Tausendern steht das gezählte Substantiv gewöhnlich im Singular und Genitiv.

Was ist der Unterschied zwischen Kardinal- und Ordnungszahlen?

Eine Kardinalzahl bezeichnet eine Menge, beispielsweise drei oder zwanzig. Eine Ordnungszahl bezeichnet einen Rang, beispielsweise der dritte oder der zwanzigste.

Fazit

Zahlen bilden einen wichtigen Bereich der arabischen Grammatik. Sie sind nicht nur eine Liste von Vokabeln, sondern stehen in engem Zusammenhang mit Geschlecht, Singular, Dual, Plural, Akkusativ, Genitiv und der Übereinstimmung mit dem gezählten Substantiv.

Die wichtigsten Regeln lauten: Die Zahlen 1 und 2 stimmen mit dem Substantiv überein. Die Zahlen von 3 bis 10 weisen gewöhnlich das entgegengesetzte Geschlecht auf. Auf die Zahlen von 11 bis 99 folgt in der Regel ein Substantiv im Singular und Akkusativ. Auf Hunderter und Tausender folgt gewöhnlich ein Substantiv im Singular und Genitiv.

Mit einer schrittweisen Methode, regelmäßigen Beispielen und der Korrektur durch eine qualifizierte Lehrkraft werden arabische Zahlen verständlicher und lassen sich immer sicherer beim Sprechen, Lesen und Verstehen von Texten verwenden.