Números en árabe: reglas, tablas y ejemplos

Les números en árabe forman parte de las bases esenciales para aprender árabe. Permiten hablar de la edad, las cantidades, las fechas, los precios, los horarios, los años, las distancias y numerosas situaciones cotidianas.

En árabe, el número se llama العَدَدُ, mientras que el nombre contado se llama المَعْدُودُ. El estudio de los números es importante, porque las reglas cambian según el género, el número, el caso gramatical y el tipo de número utilizado.

En esta lección completa estudiaremos los números árabes de forma progresiva: los números 1 y 2, los números del 3 al 10, los números del 11 al 19, las decenas del 20 al 90, los números compuestos del 21 al 99, las centenas, los millares, los números ordinales, las fracciones y varias expresiones numéricas frecuentes en el Corán.

El número y el nombre contado en árabe

Para comprender los números en árabe, primero hay que distinguir dos elementos:

• العَدَدُ : el número;
• المَعْدُودُ : el nombre contado.

Ejemplo:

ثَلَاثَةُ كُتُبٍ
Tres libros.

En esta expresión, ثَلَاثَةُ es el número, mientras que كُتُبٍ es el nombre contado.

Los números árabes no siguen una única regla. Algunos concuerdan con el nombre, otros adoptan el género opuesto, otros van seguidos de un nombre singular en acusativo y otros de un nombre en genitivo.

Tabla general de las reglas de los números en árabe

Los números 1 y 2 en árabe

Los números 1 y 2 en árabe siguen una regla particular. A diferencia de los números del 3 al 10, suelen comportarse como adjetivos. Generalmente aparecen después del nombre y concuerdan con él en género, número y caso gramatical.

Con el número 1, el nombre suele estar en singular. El número refuerza la idea de unidad.

• كِتَابٌ وَاحِدٌ : un solo libro;
• كُرَّاسَةٌ وَاحِدَةٌ : un solo cuaderno;
• قَلَمٌ وَاحِدٌ : un solo bolígrafo;
• بَقَرَةٌ وَاحِدَةٌ : una sola vaca.

Con el número 2, el nombre suele estar en dual. El dual ya expresa la idea de dos y el número suele confirmar esta cantidad.

Ejemplos:

• رَأَيْتُ جُنْدِيًّا وَاحِدًا : vi a un solo soldado;
• قَرَأَتْ قِصَّةً وَاحِدَةً : ella leyó una sola historia;
• هَذَانِ أَخَوَانِ اِثْنَانِ : estos son dos hermanos;
• دَرَسَتْ قِصَّتَيْنِ اِثْنَتَيْنِ : ella estudió dos historias.

Los números del 3 al 10 en árabe

Los números del 3 al 10 en árabe siguen una regla diferente. El número suele preceder al nombre contado, y este aparece en plural, indefinido y genitivo.

La regla principal es la oposición de género:

• si el nombre contado es masculino, el número adopta una forma femenina;
• si el nombre contado es femenino, el número adopta una forma masculina.

Ejemplos:

• ثَلَاثَةُ كُتُبٍ : tres libros;
• ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ : tres hermanas;
• خَمْسَةُ رِجَالٍ : cinco hombres;
• خَمْسُ نِسَاءٍ : cinco mujeres.

Tabla de los números del 3 al 10 con nombres masculinos y femeninos

Reglas importantes de los números del 3 al 10

• El número precede al nombre contado.
• El nombre contado suele estar en plural.
• El nombre contado está en caso genitivo.
• El nombre contado suele permanecer indefinido.
• El número suele adoptar el género opuesto al nombre contado.

Ejemplos:

• فِي البَيْتِ ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ : hay tres niños en la casa;
• فِي حَقِيبَتِي خَمْسَةُ أَقْلَامٍ : en mi bolso hay cinco bolígrafos;
• عِنْدِي ثَلَاثُ كُرَّاسَاتٍ : tengo tres cuadernos;
• زَارَتْ حَمِيدَةُ ثَمَانِيَ مُدُنٍ : Hamida visitó ocho ciudades.

Los números del 11 al 19 en árabe

Los números del 11 al 19 en árabe son números compuestos. Se forman con una primera parte relacionada con la unidad y una segunda parte relacionada con la palabra «diez».

Los números 11 y 12 tienen reglas particulares. Los números del 13 al 19 siguen otra regla, basada en la oposición entre el género de la primera parte del número y el del nombre contado.

Tabla de los números del 11 al 19 en árabe

Reglas de los números 11 y 12

Los números 11 y 12 suelen concordar con el género del nombre contado.

• أَحَدَ عَشَرَ أُسْتَاذًا : once profesores;
• إِحْدَى عَشْرَةَ أُسْتَاذَةً : once profesoras;
• اِثْنَا عَشَرَ مُهَنْدِسًا : doce ingenieros;
• اِثْنَتَا عَشْرَةَ مُهَنْدِسَةً : doce ingenieras.

El número 12 también tiene formas particulares según el caso gramatical:

• masculino nominativo: اِثْنَا عَشَرَ ;
• masculino acusativo / genitivo: اِثْنَيْ عَشَرَ ;
• femenino nominativo: اِثْنَتَا عَشْرَةَ ;
• femenino acusativo / genitivo: اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ.

Regla de los números del 13 al 19

Para los números árabes del 13 al 19, la regla se basa en dos partes:

• la primera parte del número tiene el género opuesto al nombre contado;
• la segunda parte del número tiene el mismo género que el nombre contado.

Ejemplos:

• ثَلَاثَةَ عَشَرَ طَالِبًا : trece estudiantes;
• ثَلَاثَ عَشْرَةَ مُدَرِّسَةً : trece profesoras;
• أَرْبَعَةَ عَشَرَ كِتَابًا : catorce libros;
• خَمْسَ عَشْرَةَ سَاعَةً : quince horas.

El nombre que sigue a los números del 11 al 19 suele estar en singular y acusativo. Funciona como especificativo, llamado تَمْيِيزٌ.

Las decenas en árabe del 20 al 90

Las decenas en árabe se llaman أَلْفَاظُ العُقُودِ. Corresponden a los números 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 y 90.

Estos números se comportan como el plural masculino regular, llamado جَمْعُ المُذَكَّرِ السَّالِمُ. Por tanto, adoptan:

• ـونَ en nominativo;
• ـينَ en acusativo y genitivo.

Tabla de las decenas en árabe

Nominativo, acusativo y genitivo de las decenas

Como las decenas siguen la regla del plural masculino regular, su terminación cambia según su función gramatical en la frase.

El nombre que sigue a las decenas suele estar en singular y acusativo:

• عِشْرُونَ طَالِبًا : veinte estudiantes;
• ثَلَاثُونَ كِتَابًا : treinta libros;
• أَرْبَعُونَ قِصَّةً : cuarenta historias;
• خَمْسُونَ أُسْتَاذًا : cincuenta profesores.

Los números compuestos del 21 al 99

Los números compuestos del 21 al 99 se forman colocando la conjunción وَ entre la unidad y la decena.

Ejemplos:

• وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ : veintiuno, con un nombre masculino;
• إِحْدَى وَعِشْرُونَ : veintiuna, con un nombre femenino;
• اِثْنَانِ وَعِشْرُونَ : veintidós, en nominativo masculino;
• اِثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ : veintidós, en nominativo femenino;
• تِسْعٌ وَتِسْعُونَ : noventa y nueve.

En los números compuestos, la unidad sigue sus propias reglas y la decena adopta después la declinación en ـونَ o ـينَ.

Las centenas en árabe del 100 al 900

En árabe, las centenas se construyen alrededor de la palabra مِئَة, que significa «cien». En el uso moderno también se encuentra la grafía مائة. Ambas formas se comprenden.

El nombre que sigue a las centenas suele estar en singular y genitivo:

• مِئَةُ رَجُلٍ : cien hombres;
• ثَلَاثُمِئَةُ رَجُلٍ : trescientos hombres;
• أَرْبَعُمِئَةِ عَامٍ : cuatrocientos años.

Declinación de las centenas

Los millares en árabe del 1000 al 9000

La palabra árabe para «mil» es أَلْف. Para expresar dos mil se utiliza el dual. A partir de tres mil se usa el número seguido del plural آلَاف.

El nombre que sigue a los millares suele estar en singular y genitivo:

• أَلْفُ رَجُلٍ : mil hombres;
• ثَلَاثَةُ آلَافِ رَجُلٍ : tres mil hombres;
• مِئَةُ أَلْفٍ : cien mil.

Declinación de los millares

Ejemplos coránicos con los números cardinales

Los números aparecen con frecuencia en el Corán. Reconocerlos permite comprender mejor las reglas de العَدَدُ y المَعْدُودُ.

إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا
Vi once estrellas. (12:4)

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّـهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا
El número de los meses ante Allah es de doce meses. (9:36)

إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ
Si entre vosotros hay veinte perseverantes. (8:65)

وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا
Su embarazo y su destete duran treinta meses. (46:15)

فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً
Azotadlos con ochenta latigazos. (24:4)

وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Y lo enviamos a cien mil personas o más. (37:147)

Los números ordinales en árabe

Los números ordinales indican un rango: primero, segundo, tercero, cuarto, etc. En árabe suelen seguir el patrón del participio activo فَاعِلٌ.

Ejemplos coránicos:

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ
Él es el Primero y el Último. (57:3)

ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ
El segundo de los dos, cuando ambos estaban en la cueva. (9:40)

وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّـهِ عَلَيْهِ
Y la quinta vez, que la maldición de Allah recaiga sobre él. (24:7)

Las fracciones en árabe

Las fracciones numéricas, con excepción de la mitad, suelen seguir el patrón فُعُلٌ en árabe.

Ejemplos coránicos:

وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ
Y a vosotros os corresponde la mitad de lo que dejan vuestras esposas. (4:12)

فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ
Entonces os corresponde una cuarta parte de lo que ellas dejan. (4:12)

وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ
Y a cada uno de sus dos padres corresponde una sexta parte. (4:11)

Los adjetivos distributivos en árabe

Algunos adjetivos tienen un valor numérico en árabe. Permiten expresar una distribución: de dos en dos, de tres en tres o de cuatro en cuatro.

• مَثْنَى : de dos en dos;
• ثُلَاثَ : de tres en tres;
• رُبَاعَ : de cuatro en cuatro.

فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ
Casaos, pues, con las mujeres que os agraden, dos, tres o cuatro. (4:3)

Las expresiones de repetición

El árabe también posee expresiones para decir «una vez», «dos veces», «tres veces» o «cada vez».

• مَرَّةً : una vez;
• مَرَّتَانِ / مَرَّتَيْنِ : dos veces;
• ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : tres veces;
• كُلُّ مَرَّةٍ : cada vez;
• أَوَّلُ مَرَّةٍ : la primera vez;
• مَرَّةً أُخْرَى / تَارَةً أُخْرَى : otra vez.

كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ
Como os creamos la primera vez. (18:48)

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ
¿No ven que son puestos a prueba cada año una o dos veces? (9:126)

Expresar «los dos», «todos» y «el conjunto»

Para insistir en la dualidad, el árabe utiliza كِلَا para el masculino y كِلْتَا para el femenino. Para expresar totalidad se emplean, entre otros, كُلٌّ o جَمِيعٌ.

• كِلَا : ambos, masculino;
• كِلْتَا : ambas, femenino;
• كُلٌّ : todo, cada;
• جَمِيعٌ : todos, juntos.

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا
Cada uno de los dos jardines dio su cosecha. (18:33)

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Entonces todos los ángeles se postraron juntos. (15:30)

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّـهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا
Aferraos todos firmemente a la cuerda de Allah y no os dividáis. (3:103)

La palabra آخَر : otro, último o siguiente

La palabra آخَر puede traducirse como «otro», «siguiente» o «último» según el contexto.

وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا
El otro dijo: «Me vi llevando pan sobre la cabeza». (12:36)

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّـهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ
Entre la gente, algunos dicen: «Creemos en Allah y en el Último Día». (2:8)

Las expresiones كَمْ, كَأَيِّنْ y بِضْع

Cuando كَمْ o كَأَيِّنْ van seguidos de مِنْ, expresan el sentido de «cuántos» o «numerosos».

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ
Pregunta a los hijos de Israel cuántos signos evidentes les dimos. (2:211)

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ
Y cuántos profetas combatieron. (3:146)

La palabra بِضْعٌ o بِضْعَةٌ significa «algunos» o «cierto número». Suele designar un número comprendido entre tres y nueve.

فِي بِضْعِ سِنِينَ
Dentro de algunos años. (30:4)

Errores frecuentes con los números en árabe

• Confundir la regla del 1 y el 2 con la de los números del 3 al 10.
• Olvidar que los números del 3 al 10 suelen adoptar el género opuesto al nombre contado.
• Poner el nombre contado en singular después de los números del 3 al 10.
• Olvidar que el nombre contado después del 3 al 10 suele estar en plural y genitivo.
• Olvidar que el nombre contado después del 11 al 99 suele estar en singular y acusativo.
• Confundir عِشْرُونَ y عِشْرِينَ.
• Olvidar que el nombre contado después de las centenas y los millares suele estar en singular y genitivo.
• Traducir los números palabra por palabra desde el francés.

¿Cómo memorizar los números árabes?

Para memorizar los números en árabe, es preferible aprender las reglas por grupos. Cada grupo tiene su propia lógica.

1. Empieza por los números 1 y 2 con nombres masculinos y femeninos.
2. Estudia después los números del 3 al 10 con la regla de oposición de género.
3. Aprende los números del 11 al 19 con el nombre contado en singular acusativo.
4. Memoriza las decenas del 20 al 90 con las formas ـونَ y ـينَ.
5. Estudia los números compuestos del 21 al 99 con la conjunción وَ.
6. Aprende las centenas y los millares como construcciones nominales.
7. Practica con frases completas en lugar de listas aisladas.

¿Por qué aprender los números en árabe?

Los números son indispensables para aprender árabe. Aparecen en conversaciones cotidianas, textos, horarios, precios, fechas, ejercicios, documentos administrativos, relatos y textos religiosos.

Dominar los números árabes permite:

• reforzar el vocabulario árabe;
• mejorar la lectura en árabe;
• comprender las reglas del masculino y el femenino;
• progresar en gramática árabe;
• utilizar las cifras árabes en frases sencillas;
• comprender textos en árabe estándar moderno;
• preparar el estudio de textos más avanzados.

Aprender los números árabes con un profesor

Los números árabes requieren práctica, porque su forma cambia según el género del nombre contado, el caso gramatical y el tipo de número utilizado. Un profesor de árabe puede ayudarte a comprender estas reglas, corregir tu pronunciación y enseñarte a utilizar los números en frases completas.

En Al-Dirassa puedes seguir cursos de árabe en línea con acompañamiento personalizado. Estos cursos están adaptados a adultos, niños, principiantes y alumnos que desean progresar en árabe literario, árabe estándar moderno o árabe coránico.

Para consolidar tus bases, puedes repasar el alfabeto árabe, utilizar nuestros libros gratuitos para aprender árabe o descubrir nuestros cursos de árabe para niños adaptados a la edad y al nivel de cada alumno.

FAQ — Los números en árabe

¿Cómo se dice «número» en árabe?

Se dice عَدَدٌ. El nombre contado se llama مَعْدُودٌ.

¿Cuál es la regla de los números 1 y 2 en árabe?

Los números 1 y 2 suelen comportarse como adjetivos. Siguen al nombre y concuerdan con él en género, número y caso gramatical.

¿Cuál es la regla de los números del 3 al 10 en árabe?

Los números del 3 al 10 suelen adoptar el género opuesto al nombre contado. El nombre contado suele estar en plural y genitivo.

¿Cuál es la regla de los números del 11 al 19?

El nombre contado después de los números del 11 al 19 suele estar en singular y acusativo. Los números 11 y 12 concuerdan con el nombre, mientras que del 13 al 19 siguen una regla compuesta.

¿Cómo funcionan las decenas en árabe?

Las decenas del 20 al 90 terminan en ـونَ en nominativo y en ـينَ en acusativo y genitivo.

¿Qué caso adopta el nombre después de las decenas?

Después de las decenas, el nombre contado suele estar en singular y acusativo.

¿Qué caso adopta el nombre después de las centenas y los millares?

Después de las centenas y los millares, el nombre contado suele estar en singular y genitivo.

¿Cuál es la diferencia entre número cardinal y número ordinal?

El número cardinal indica una cantidad, como tres o veinte. El número ordinal indica un rango, como tercero o vigésimo.

Conclusión

Los números en árabe constituyen una parte importante de la gramática árabe. No se limitan a una lista de vocabulario: también implican género, singular, dual, plural, acusativo, genitivo y concordancia con el nombre contado.

Las reglas principales que hay que recordar son las siguientes: los números 1 y 2 concuerdan con el nombre; los números del 3 al 10 suelen adoptar el género opuesto; los números del 11 al 99 suelen ir seguidos de un nombre singular en acusativo; las centenas y los millares suelen ir seguidos de un nombre singular en genitivo.

Con un método progresivo, ejemplos regulares y la corrección de un profesor, los números árabes se vuelven más claros y fáciles de utilizar en frases, en la lectura y en la comprensión de textos.