Arabian numerot: säännöt, taulukot ja esimerkit

Les arabian numerot kuuluvat arabian oppimisen olennaisiin perusteisiin. Niiden avulla voidaan puhua iästä, määristä, päivämääristä, hinnoista, kellonajoista, vuosista, etäisyyksistä ja monista arjen tilanteista.

Arabiassa lukua kutsutaan sanalla العَدَدُ, kun taas laskettavaa substantiivia kutsutaan sanalla المَعْدُودُ. Lukujen opiskelu on tärkeää, koska säännöt muuttuvat suvun, luvun, sijamuodon ja käytetyn lukutyypin mukaan.

Tässä kattavassa oppitunnissa opiskelemme arabian lukuja asteittain: luvut 1 ja 2, luvut 3–10, luvut 11–19, kymmenluvut 20–90, yhdysluvut 21–99, sadat, tuhannet, järjestysluvut, murtoluvut ja useita Koraanissa usein esiintyviä lukuilmauksia.

Luku ja laskettava substantiivi arabiassa

Arabian lukujen ymmärtämiseksi on ensin erotettava kaksi asiaa:

• العَدَدُ : luku;
• المَعْدُودُ : laskettava substantiivi.

Esimerkki:

ثَلَاثَةُ كُتُبٍ
Kolme kirjaa.

Tässä ilmauksessa ثَلَاثَةُ on luku, kun taas كُتُبٍ on laskettava substantiivi.

Arabian luvut eivät noudata yhtä ainoaa sääntöä. Jotkin mukautuvat substantiiviin, jotkin saavat vastakkaisen suvun, joidenkin jälkeen tulee akkusatiivissa oleva yksikkömuotoinen substantiivi ja joidenkin jälkeen genetiivissä oleva substantiivi.

Yleistaulukko arabian lukujen säännöistä

Luvut 1 ja 2 arabiassa

Arabian luvut 1 ja 2 noudattavat erityissääntöä. Toisin kuin luvut 3–10, ne käyttäytyvät usein adjektiivien tavoin. Ne tulevat yleensä substantiivin jälkeen ja mukautuvat siihen suvussa, luvussa ja sijamuodossa.

Luvun 1 yhteydessä substantiivi on yleensä yksikössä. Luku vahvistaa yhden merkitystä.

• كِتَابٌ وَاحِدٌ : yksi ainoa kirja;
• كُرَّاسَةٌ وَاحِدَةٌ : yksi ainoa vihko;
• قَلَمٌ وَاحِدٌ : yksi ainoa kynä;
• بَقَرَةٌ وَاحِدَةٌ : yksi ainoa lehmä.

Luvun 2 yhteydessä substantiivi on yleensä duaalissa. Duaali ilmaisee jo kahden merkityksen, ja luku usein vahvistaa määrän.

Esimerkkejä:

• رَأَيْتُ جُنْدِيًّا وَاحِدًا : näin yhden ainoan sotilaan;
• قَرَأَتْ قِصَّةً وَاحِدَةً : hän luki yhden ainoan kertomuksen;
• هَذَانِ أَخَوَانِ اِثْنَانِ : nämä ovat kaksi veljestä;
• دَرَسَتْ قِصَّتَيْنِ اِثْنَتَيْنِ : hän opiskeli kaksi kertomusta.

Luvut 3–10 arabiassa

Arabian luvut 3–10 noudattavat eri sääntöä. Luku edeltää yleensä laskettavaa substantiivia, joka on monikossa, epämääräinen ja genetiivissä.

Pääsääntö on suvun vastakkaisuus:

• jos laskettava substantiivi on maskuliini, luku saa feminiinimuodon;
• jos laskettava substantiivi on feminiini, luku saa maskuliinimuodon.

Esimerkkejä:

• ثَلَاثَةُ كُتُبٍ : kolme kirjaa;
• ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ : kolme sisarta;
• خَمْسَةُ رِجَالٍ : viisi miestä;
• خَمْسُ نِسَاءٍ : viisi naista.

Taulukko luvuista 3–10 maskuliini- ja feminiinisubstantiivien kanssa

Tärkeitä sääntöjä luvuille 3–10

• Luku edeltää laskettavaa substantiivia.
• Laskettava substantiivi on yleensä monikossa.
• Laskettava substantiivi on genetiivissä.
• Laskettava substantiivi pysyy yleensä epämääräisenä.
• Luku saa usein vastakkaisen suvun laskettavaan substantiiviin nähden.

Esimerkkejä:

• فِي البَيْتِ ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ : talossa on kolme lasta;
• فِي حَقِيبَتِي خَمْسَةُ أَقْلَامٍ : laukussani on viisi kynää;
• عِنْدِي ثَلَاثُ كُرَّاسَاتٍ : minulla on kolme vihkoa;
• زَارَتْ حَمِيدَةُ ثَمَانِيَ مُدُنٍ : Hamida vieraili kahdeksassa kaupungissa.

Luvut 11–19 arabiassa

Arabian luvut 11–19 ovat yhdyslukuja. Ne muodostuvat ensimmäisestä osasta, joka liittyy ykköseen, ja toisesta osasta, joka liittyy sanaan ”kymmenen”.

Luvuilla 11 ja 12 on erityissäännöt. Luvut 13–19 noudattavat toista sääntöä, joka perustuu luvun ensimmäisen osan ja laskettavan substantiivin suvun vastakkaisuuteen.

Taulukko arabian luvuista 11–19

Lukujen 11 ja 12 säännöt

Luvut 11 ja 12 mukautuvat yleensä laskettavan substantiivin sukuun.

• أَحَدَ عَشَرَ أُسْتَاذًا : yksitoista miesopettajaa;
• إِحْدَى عَشْرَةَ أُسْتَاذَةً : yksitoista naisopettajaa;
• اِثْنَا عَشَرَ مُهَنْدِسًا : kaksitoista miesinsinööriä;
• اِثْنَتَا عَشْرَةَ مُهَنْدِسَةً : kaksitoista naisinsinööriä.

Luvulla 12 on myös erityisiä muotoja sijamuodon mukaan:

• maskuliini nominatiivissa: اِثْنَا عَشَرَ ;
• maskuliini akkusatiivissa / genetiivissä: اِثْنَيْ عَشَرَ ;
• feminiini nominatiivissa: اِثْنَتَا عَشْرَةَ ;
• feminiini akkusatiivissa / genetiivissä: اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ.

Lukujen 13–19 sääntö

Arabian lukujen 13–19 sääntö perustuu kahteen osaan:

• luvun ensimmäinen osa on vastakkaista sukua laskettavaan substantiiviin nähden;
• luvun toinen osa on samaa sukua kuin laskettava substantiivi.

Esimerkkejä:

• ثَلَاثَةَ عَشَرَ طَالِبًا : kolmetoista opiskelijaa;
• ثَلَاثَ عَشْرَةَ مُدَرِّسَةً : kolmetoista naisopettajaa;
• أَرْبَعَةَ عَشَرَ كِتَابًا : neljätoista kirjaa;
• خَمْسَ عَشْرَةَ سَاعَةً : viisitoista tuntia.

Lukujen 11–19 jälkeinen substantiivi on yleensä yksikössä ja akkusatiivissa. Se toimii täsmentävänä sanana, jota kutsutaan nimellä تَمْيِيزٌ.

Kymmenluvut 20–90 arabiassa

Arabian kymmenlukuja kutsutaan nimellä أَلْفَاظُ العُقُودِ. Ne vastaavat lukuja 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 ja 90.

Nämä luvut käyttäytyvät säännöllisen maskuliinimonikon tavoin, jota kutsutaan nimellä جَمْعُ المُذَكَّرِ السَّالِمُ. Siksi ne saavat:

• ـونَ nominatiivissa;
• ـينَ akkusatiivissa ja genetiivissä.

Taulukko arabian kymmenluvuista

Kymmenlukujen nominatiivi, akkusatiivi ja genetiivi

Koska kymmenluvut noudattavat säännöllisen maskuliinimonikon sääntöä, niiden pääte muuttuu lauseen kieliopillisen tehtävän mukaan.

Kymmenlukujen jälkeinen substantiivi on yleensä yksikössä ja akkusatiivissa:

• عِشْرُونَ طَالِبًا : kaksikymmentä opiskelijaa;
• ثَلَاثُونَ كِتَابًا : kolmekymmentä kirjaa;
• أَرْبَعُونَ قِصَّةً : neljäkymmentä kertomusta;
• خَمْسُونَ أُسْتَاذًا : viisikymmentä opettajaa.

Yhdysluvut 21–99

Yhdysluvut 21–99 muodostetaan sijoittamalla konjunktio وَ ykkösen ja kymmenluvun väliin.

Esimerkkejä:

• وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ : kaksikymmentäyksi maskuliinisen substantiivin kanssa;
• إِحْدَى وَعِشْرُونَ : kaksikymmentäyksi feminiinisen substantiivin kanssa;
• اِثْنَانِ وَعِشْرُونَ : kaksikymmentäkaksi maskuliinin nominatiivissa;
• اِثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ : kaksikymmentäkaksi feminiinin nominatiivissa;
• تِسْعٌ وَتِسْعُونَ : yhdeksänkymmentäyhdeksän.

Yhdysluvuissa ykkösosa noudattaa omia sääntöjään, minkä jälkeen kymmenluku taipuu päätteellä ـونَ tai ـينَ.

Sadat 100–900 arabiassa

Arabiassa sadat muodostetaan sanan مِئَةympärille; sana tarkoittaa ”sataa”. Nykykäytössä tavataan myös kirjoitusasu مائة. Molemmat muodot ymmärretään.

Satojen jälkeinen substantiivi on yleensä yksikössä ja genetiivissä:

• مِئَةُ رَجُلٍ : sata miestä;
• ثَلَاثُمِئَةُ رَجُلٍ : kolmesataa miestä;
• أَرْبَعُمِئَةِ عَامٍ : neljäsataa vuotta.

Satojen taivutus

Tuhannet 1000–9000 arabiassa

Arabian sana ”tuhannelle” on أَلْف. Kaksituhatta ilmaistaan duaalilla. Kolmestatuhannesta alkaen käytetään lukua ja sen jälkeen monikkoa آلَاف.

Tuhansien jälkeinen substantiivi on yleensä yksikössä ja genetiivissä:

• أَلْفُ رَجُلٍ : tuhat miestä;
• ثَلَاثَةُ آلَافِ رَجُلٍ : kolme tuhatta miestä;
• مِئَةُ أَلْفٍ : sata tuhatta.

Tuhansien taivutus

Koraanin esimerkkejä kardinaaliluvuista

Lukuja esiintyy usein Koraanissa. Niiden tunnistaminen auttaa ymmärtämään paremmin sääntöjä العَدَدُ ja المَعْدُودُ.

إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا
Näin yksitoista tähteä. (12:4)

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّـهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا
Kuukausien määrä Allahin luona on kaksitoista kuukautta. (9:36)

إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ
Jos keskuudessanne on kaksikymmentä kärsivällistä. (8:65)

وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا
Hänen raskautensa ja vieroituksensa kestävät kolmekymmentä kuukautta. (46:15)

فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً
Ruoskikaa heitä kahdeksallakymmenellä iskulla. (24:4)

وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Ja Me lähetimme hänet sadalletuhannelle ihmiselle tai useammalle. (37:147)

Järjestysluvut arabiassa

Järjestysluvut ilmaisevat sijan: ensimmäinen, toinen, kolmas, neljäs jne. Arabiassa ne noudattavat yleensä aktiivipartisiipin kaavaa فَاعِلٌ.

Koraanin esimerkkejä:

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ
Hän on Ensimmäinen ja Viimeinen. (57:3)

ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ
Toinen kahdesta, kun he olivat luolassa. (9:40)

وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّـهِ عَلَيْهِ
Ja viidennellä kerralla Allahin kirous olkoon hänen päällään. (24:7)

Murtoluvut arabiassa

Lukumurtoluvut, puolta lukuun ottamatta, noudattavat arabiassa usein kaavaa فُعُلٌ .

Koraanin esimerkkejä:

وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ
Teille kuuluu puolet siitä, mitä vaimonne jättävät. (4:12)

فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ
Silloin teille kuuluu neljäsosa siitä, mitä he jättävät. (4:12)

وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ
Ja kummallekin hänen vanhemmistaan kuuluu kuudesosa. (4:11)

Distributiiviset adjektiivit arabiassa

Joillakin adjektiiveilla on arabiassa lukuarvo. Niillä ilmaistaan jakautumista: kaksi kerrallaan, kolme kerrallaan tai neljä kerrallaan.

• مَثْنَى : kaksi kerrallaan;
• ثُلَاثَ : kolme kerrallaan;
• رُبَاعَ : neljä kerrallaan.

فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ
Avioitukaa siis niiden naisten kanssa, jotka miellyttävät teitä, kaksi, kolme tai neljä. (4:3)

Toistoilmaukset

Arabiassa on myös ilmauksia sanoille ”kerran”, ”kahdesti”, ”kolmesti” tai ”joka kerta”.

• مَرَّةً : kerran;
• مَرَّتَانِ / مَرَّتَيْنِ : kahdesti;
• ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : kolmesti;
• كُلُّ مَرَّةٍ : joka kerta;
• أَوَّلُ مَرَّةٍ : ensimmäisen kerran;
• مَرَّةً أُخْرَى / تَارَةً أُخْرَى : toisen kerran.

كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ
Kuten loimme teidät ensimmäisen kerran. (18:48)

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ
Eivätkö he näe, että heitä koetellaan joka vuosi kerran tai kahdesti? (9:126)

Ilmaukset ”molemmat”, ”kaikki” ja ”yhdessä”

Duaalisuutta korostettaessa arabiassa käytetään sanaa كِلَا maskuliinille ja sanaa كِلْتَا feminiinille. Kokonaisuutta ilmaistaan muun muassa sanoilla كُلٌّ tai جَمِيعٌ.

• كِلَا : molemmat, maskuliini;
• كِلْتَا : molemmat, feminiini;
• كُلٌّ : kaikki, jokainen;
• جَمِيعٌ : kaikki yhdessä.

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا
Kumpikin kahdesta puutarhasta antoi satonsa. (18:33)

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Silloin enkelit kumartuivat kaikki yhdessä. (15:30)

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّـهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا
Pitäkää kaikki lujasti kiinni Allahin köydestä älkääkä hajaantuko. (3:103)

Sana آخَر : toinen, viimeinen tai seuraava

Sana آخَر voidaan kääntää asiayhteydestä riippuen sanoilla ”toinen”, ”seuraava” tai ”viimeinen”.

وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا
Toinen sanoi: ”Näin itseni kantamassa leipää pääni päällä.” (12:36)

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّـهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ
Ihmisten joukossa on niitä, jotka sanovat: ”Uskomme Allahiin ja Viimeiseen päivään.” (2:8)

Ilmaukset كَمْ, كَأَيِّنْ ja بِضْع

Kun كَمْ tai كَأَيِّنْ seuraavat sanaa مِنْ, ne merkitsevät ”kuinka monta” tai ”lukuisia”.

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ
Kysy Israelin lapsilta, kuinka monta selvää merkkiä annoimme heille. (2:211)

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ
Ja kuinka monet profeetat taistelivat. (3:146)

Sana بِضْعٌ tai بِضْعَةٌ tarkoittaa ”muutamia” tai ”tiettyä määrää”. Se tarkoittaa yleensä lukua kolmesta yhdeksään.

فِي بِضْعِ سِنِينَ
Muutaman vuoden kuluessa. (30:4)

Yleisiä virheitä arabian lukujen käytössä

• Lukujen 1 ja 2 säännön sekoittaminen lukujen 3–10 sääntöön.
• Sen unohtaminen, että luvut 3–10 saavat usein laskettavaan substantiiviin nähden vastakkaisen suvun.
• Laskettavan substantiivin asettaminen yksikköön lukujen 3–10 jälkeen.
• Sen unohtaminen, että laskettava substantiivi on lukujen 3–10 jälkeen yleensä monikossa ja genetiivissä.
• Sen unohtaminen, että laskettava substantiivi on lukujen 11–99 jälkeen yleensä yksikössä ja akkusatiivissa.
• Sanojen sekoittaminen عِشْرُونَ ja عِشْرِينَ.
• Sen unohtaminen, että laskettava substantiivi on satojen ja tuhansien jälkeen yleensä yksikössä ja genetiivissä.
• Lukujen kääntäminen sanasta sanaan ranskasta.

Kuinka arabian luvut muistetaan?

Arabian lukujen muistamiseksi säännöt kannattaa oppia ryhmittäin. Jokaisella ryhmällä on oma logiikkansa.

1. Aloita luvuista 1 ja 2 maskuliini- ja feminiinisubstantiivien kanssa.
2. Opiskele seuraavaksi luvut 3–10 suvun vastakkaisuuden säännön avulla.
3. Opi luvut 11–19 siten, että laskettava substantiivi on akkusatiivin yksikössä.
4. Muista kymmenluvut 20–90 muodoilla ـونَ ja ـينَ.
5. Opiskele yhdysluvut 21–99 konjunktion وَ.
6. Opi sadat ja tuhannet nominaalisina rakenteina.
7. Harjoittele kokonaisilla lauseilla irrallisten listojen sijaan.

Miksi arabian luvut kannattaa oppia?

Luvut ovat välttämättömiä arabian oppimisessa. Niitä esiintyy arkikeskusteluissa, teksteissä, kellonajoissa, hinnoissa, päivämäärissä, harjoituksissa, hallinnollisissa asiakirjoissa, kertomuksissa ja uskonnollisissa teksteissä.

Arabian lukujen hallinta auttaa:

• vahvistamaan arabian sanastoa;
• parantamaan arabian lukutaitoa;
• ymmärtämään maskuliinin ja feminiinin sääntöjä;
• edistymään arabian kieliopissa;
• käyttämään arabialaisia numeroita yksinkertaisissa lauseissa;
• ymmärtämään modernin standardiarabian tekstejä;
• valmistautumaan edistyneempien tekstien opiskeluun.

Arabian lukujen opiskelu opettajan kanssa

Arabian luvut vaativat harjoittelua, koska niiden muoto muuttuu laskettavan substantiivin suvun, sijamuodon ja käytetyn lukutyypin mukaan. Arabian opettaja voi auttaa ymmärtämään säännöt, korjata ääntämistä ja opettaa käyttämään lukuja kokonaisissa lauseissa.

Al-Dirassassa voit osallistua arabian verkkokursseille henkilökohtaisella ohjauksella. Kurssit sopivat aikuisille, lapsille, aloittelijoille ja opiskelijoille, jotka haluavat edistyä kirja-arabiassa, modernissa standardiarabiassa tai Koraanin arabiassa.

Perusteiden vahvistamiseksi voit kerrata arabian aakkoston, käyttää ilmaisia arabian oppikirjojamme tai tutustua lasten arabian kursseihimme , jotka mukautetaan jokaisen oppilaan ikään ja tasoon.

UKK — Arabian luvut

Kuinka ”luku” sanotaan arabiaksi?

Se sanotaan عَدَدٌ. Laskettavaa substantiivia kutsutaan sanalla مَعْدُودٌ.

Mikä on lukujen 1 ja 2 sääntö arabiassa?

Luvut 1 ja 2 käyttäytyvät usein adjektiivien tavoin. Ne seuraavat substantiivia ja mukautuvat siihen suvussa, luvussa ja sijamuodossa.

Mikä on lukujen 3–10 sääntö arabiassa?

Luvut 3–10 saavat yleensä laskettavaan substantiiviin nähden vastakkaisen suvun. Laskettava substantiivi on yleensä monikossa ja genetiivissä.

Mikä on lukujen 11–19 sääntö?

Lukujen 11–19 jälkeinen laskettava substantiivi on yleensä yksikössä ja akkusatiivissa. Luvut 11 ja 12 mukautuvat substantiiviin, kun taas luvut 13–19 noudattavat yhdistelmäsääntöä.

Kuinka kymmenluvut toimivat arabiassa?

Kymmenluvut 20–90 päättyvät nominatiivissa päätteeseen ـونَ ja akkusatiivissa sekä genetiivissä päätteeseen ـينَ .

Mihin sijamuotoon substantiivi tulee kymmenlukujen jälkeen?

Kymmenlukujen jälkeen laskettava substantiivi on yleensä yksikössä ja akkusatiivissa.

Mihin sijamuotoon substantiivi tulee satojen ja tuhansien jälkeen?

Satojen ja tuhansien jälkeen laskettava substantiivi on yleensä yksikössä ja genetiivissä.

Mikä ero on kardinaali- ja järjestysluvulla?

Kardinaaliluku ilmaisee määrän, kuten kolme tai kaksikymmentä. Järjestysluku ilmaisee sijan, kuten kolmas tai kahdeskymmenes.

Yhteenveto

Arabian luvut ovat tärkeä osa arabian kielioppia. Ne eivät ole vain sanastolista, vaan niihin liittyvät myös suku, yksikkö, duaali, monikko, akkusatiivi, genetiivi ja kongruenssi laskettavan substantiivin kanssa.

Tärkeimmät muistettavat säännöt ovat: luvut 1 ja 2 mukautuvat substantiiviin; luvut 3–10 saavat usein vastakkaisen suvun; lukujen 11–99 jälkeen tulee yleensä akkusatiivissa oleva yksikkömuotoinen substantiivi; satojen ja tuhansien jälkeen tulee yleensä genetiivissä oleva yksikkömuotoinen substantiivi.

Asteittaisen menetelmän, säännöllisten esimerkkien ja opettajan korjauksen avulla arabian luvut muuttuvat selkeämmiksi ja helpommiksi käyttää lauseissa, lukemisessa ja tekstien ymmärtämisessä.