Der Plural im Arabischen einfach erklärt

In dieser Lektion zum Arabischlernen behandeln wir ein grundlegendes Thema der arabischen Grammatik: den Plural im Arabischen, auf Arabisch اَلْجَمْعُ. Mit dem Plural spricht man über mehrere Personen, Gegenstände, Tiere oder Begriffe.

Im Arabischen ist der Plural besonders wichtig, weil sich Nomen und Adjektive je nach Zahl, Genus und teilweise auch nach dem grammatischen Fall verändern. Wer den Plural versteht, verbessert daher sein arabisches Lesen, seinen Wortschatz sowie sein Verständnis von Hocharabisch, modernem Standardarabisch und Koranarabisch.

Diese Lektion ist besonders für Arabisch-Anfänger geeignet, da sie die drei wichtigsten Pluralformen erklärt: den regelmäßigen maskulinen Plural, den regelmäßigen femininen Plural und den gebrochenen Plural.

Den Plural im Arabischen verstehen

Im Deutschen beginnt der Plural bereits bei zwei Elementen. Im Arabischen ist die Logik anders: Der Plural bezeichnet in der Regel drei oder mehr Elemente, weil für genau zwei Elemente eine besondere Form verwendet wird, der Dual.

Für die Zahl unterscheidet das Arabische gewöhnlich drei Kategorien:

• المُفْرَدُ: Singular, für eine Person oder eine Sache;
• الْمُثَنَّى: Dual, für zwei Personen oder zwei Sachen;
• الْجَمْعُ: Plural, für drei oder mehr Personen oder Sachen.

Beispiele:

In dieser Lektion konzentrieren wir uns auf den Plural.

Die drei wichtigsten Pluralformen im Arabischen

Der Plural von Nomen und Adjektiven kann im Arabischen verschiedene Formen annehmen. Die drei wichtigsten sind:

• اَلْجَمْعُ الْمُذَكَّرُ السَّالِمُ: der regelmäßige maskuline Plural;
• اَلْجَمْعُ الْمُؤَنَّثُ السَّالِمُ: der regelmäßige feminine Plural;
• جَمْعُ التَّكْسِيرِ oder اَلْجَمْعُ الْمُكَسَّرُ: der gebrochene Plural.

Der regelmäßige maskuline Plural

Der regelmäßige maskuline Plural betrifft in der Regel maskuline Personenbezeichnungen und entsprechende Adjektive. Er wird durch Endungen gebildet, ohne die innere Wortstruktur zu verändern.

Der regelmäßige feminine Plural

Der regelmäßige feminine Plural betrifft viele feminine Nomen und Adjektive. Er wird häufig mit der Endung ات gebildet.

Der gebrochene Plural

Der gebrochene Plural, جَمْعُ التَّكْسِيرِ, entsteht nicht durch das bloße Anhängen einer Endung. Die innere Struktur des Wortes verändert sich. Deshalb sollte diese Pluralform meist zusammen mit dem Singular gelernt werden.

Der regelmäßige maskuline Plural: ونَ und ينَ

Der regelmäßige maskuline Plural heißt اَلْجَمْعُ الْمُذَكَّرُ السَّالِمُ. Das Wort سَالِم zeigt an, dass die ursprüngliche Wortform im Wesentlichen erhalten bleibt: Es wird eine Endung hinzugefügt, anstatt das Wortinnere zu verändern.

Er wird mit einer der beiden folgenden Endungen gebildet:

• ونَ im Nominativ;
• ينَ im Akkusativ und Genitiv.

Regelmäßiger maskuliner Plural im Nominativ

Im Nominativ erhält der regelmäßige maskuline Plural die Endung ونَ.

هَذَا صَائِمٌ
Dieser ist ein Fastender.

هَؤُلاءِ صَائِمُونَ
Diese sind Fastende.

Weiteres Beispiel:

• مُسْلِمٌ: ein Muslim;
• مُسْلِمَانِ: zwei Muslime;
• مُسْلِمُونَ: Muslime.

Regelmäßiger maskuliner Plural im Akkusativ

Im Akkusativ erhält der regelmäßige maskuline Plural die Endung ينَ.

رَأَيْتُ مُدَرِّسًا
Ich sah einen Lehrer.

رَأَيْتُ مُدَرِّسِينَ
Ich sah Lehrer.

Mit dem Wort مُسْلِمٌ:

• مُسْلِمًا: einen Muslim, im Akkusativ;
• مُسْلِمِينَ: Muslime, im Akkusativ.

Regelmäßiger maskuliner Plural im Genitiv

Im Genitiv, etwa nach einer Präposition oder in bestimmten Konstruktionen, erhält der regelmäßige maskuline Plural ebenfalls die Endung ينَ.

مُحَمَّدٌ مَعَ الْفَلَّاحِ
Muhammad ist mit dem Bauern.

مُحَمَّدٌ مَعَ الْفَلَّاحِينَ
Muhammad ist mit den Bauern.

Merken Sie sich also: ونَ steht im Nominativ, ينَ im Akkusativ und Genitiv.

Der regelmäßige feminine Plural: اتٌ und اتٍ

Der regelmäßige feminine Plural heißt اَلْجَمْعُ الْمُؤَنَّثُ السَّالِمُ. Er wird in der Regel durch Hinzufügen der Endung ات gebildet.

Die Endung verändert sich je nach grammatischem Fall:

• اتٌ im Nominativ;
• اتٍ im Akkusativ und Genitiv.

Regelmäßiger femininer Plural im Nominativ

مُدَرِّسَةٌ
Eine Lehrerin.

مُدَرِّسَاتٌ
Lehrerinnen.

Weiteres Beispiel:

• مُسْلِمَةٌ: eine Muslimin;
• مُسْلِمَتَانِ: zwei Musliminnen;
• مُسْلِمَاتٌ: Musliminnen.

Regelmäßiger femininer Plural im Akkusativ

زَارَتْ خَالِدَةُ عَالِمَةً
Khalida besuchte eine Gelehrte.

زَارَتْ خَالِدَةُ عَالِمَاتٍ
Khalida besuchte Gelehrte.

Regelmäßiger femininer Plural im Genitiv

مَعَ مُدَرِّسَةٍ
Mit einer Lehrerin.

مَعَ مُدَرِّسَاتٍ
Mit Lehrerinnen.

Der regelmäßige feminine Plural ist meist leicht zu erkennen, weil er gewöhnlich die Endung ات enthält.

Hinweis zu den grammatischen Fällen

Im Singular werden Nominativ, Akkusativ und Genitiv häufig durch die Endvokalisierung, die Ḥaraka, angezeigt:

• ـٌ für den unbestimmten Nominativ;
• ـً für den unbestimmten Akkusativ;
• ـٍ für den unbestimmten Genitiv.

Beim Dual und bei regelmäßigen Pluralformen werden die Fälle häufig durch Endungsbuchstaben angezeigt:

• ـانِ und ـَيْنِ beim Dual;
• ونَ und ينَ beim regelmäßigen maskulinen Plural;
• اتٌ und اتٍ beim regelmäßigen femininen Plural.

Koranisches Beispiel mit regelmäßigem Plural

إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ
Die muslimischen Männer und die muslimischen Frauen. 33:35

In diesem Beispiel ist الْمُسْلِمِينَ ein regelmäßiger maskuliner Plural, während الْمُسْلِمَاتِ ein regelmäßiger femininer Plural ist.

Der gebrochene Plural im Arabischen: جَمْعُ التَّكْسِيرِ

Der gebrochene Plural heißt im Arabischen جَمْعُ التَّكْسِيرِ oder اَلْجَمْعُ الْمُكَسَّرُ. Anders als beim regelmäßigen maskulinen und femininen Plural wird nicht einfach eine Endung hinzugefügt.

Beim gebrochenen Plural verändert sich die Wortstruktur. Buchstaben können hinzugefügt, entfernt oder innerhalb des Wortes verändert werden. Deshalb sollte man diese Pluralform möglichst zusammen mit dem Singular lernen.

Beispiel mit dem Wort كِتَابٌ

Das Wort كِتَابٌ erhält also nicht einfach eine Endung. Seine innere Struktur verändert sich zu كُتُبٌ.

Beispiele für gebrochene Plurale im Arabischen

Der gebrochene Plural ist im Arabischen sehr häufig. Deshalb empfiehlt es sich, jedes neue Wort möglichst zusammen mit seiner Pluralform zu lernen.

Koranische Beispiele mit gebrochenem Plural

وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ
Und Gärten, unter denen Flüsse fließen. 3:136

Hier ist جَنَّاتٌ ein regelmäßiger femininer Plural, während الْأَنْهَارُ ein gebrochener Plural ist.

أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Sind verschiedene Herren besser oder Allah, der Eine, der Allbezwinger? 12:39

Das Wort أَرْبَابٌ ist ein gebrochener Plural.

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Und die Berge als Pflöcke. 78:7

الْجِبَالَ ist der gebrochene Plural von جَبَلٌ.

Übersicht über den Plural im Arabischen

Wie erkennt man den Plural im Arabischen?

Um einen Plural zu erkennen, betrachtet man die Endung oder die innere Struktur des Wortes.

• Endet das Wort auf ونَ, handelt es sich häufig um einen regelmäßigen maskulinen Plural im Nominativ.
• Endet es auf ينَ, kann es ein regelmäßiger maskuliner Plural im Akkusativ oder Genitiv sein.
• Enthält es ات, kann es ein regelmäßiger femininer Plural sein.
• Verändert sich die innere Wortstruktur, kann es sich um einen gebrochenen Plural handeln.

Der Kontext bleibt wichtig, weil manche Wörter mehrere Formen haben oder besonderen Regeln folgen.

Unterschied zwischen regelmäßigem und gebrochenem Plural

Der wichtigste Unterschied liegt in der Bildung.

Regelmäßige Plurale sind leichter zu erkennen. Gebrochene Plurale müssen dagegen oft zusammen mit dem Wortschatz auswendig gelernt werden.

Häufige Fehler beim arabischen Plural

Zu den häufigsten Fehlern gehören:

• den Plural für genau zwei Elemente zu verwenden, obwohl das Arabische normalerweise den Dual benutzt;
• ونَ und ينَ beim regelmäßigen maskulinen Plural zu verwechseln;
• zu vergessen, dass der regelmäßige feminine Plural häufig اتٌ im Nominativ und اتٍ im Akkusativ oder Genitiv erhält;
• anzunehmen, alle Plurale würden durch ein Suffix gebildet;
• den gebrochenen Plural nicht zusammen mit dem Singular zu lernen;
• die Übereinstimmung zwischen Pluralnomen und Adjektiv zu vergessen.

Diese Fehler sind am Anfang normal. Sie werden durch Lesen, Wiederholen, Übungen und Korrektur durch eine Lehrkraft geringer.

Übung zum arabischen Plural

Ordnen Sie jedem Singular die passende Pluralform zu.

Lösung:

1. مُدَرِّسُونَ oder مُدَرِّسِينَ, je nach grammatischem Fall.
2. مُدَرِّسَاتٌ oder مُدَرِّسَاتٍ, je nach grammatischem Fall.
3. كُتُبٌ.
4. جِبَالٌ.

Warum sollte man den arabischen Plural lernen?

Der Plural ist unverzichtbar, um arabische Sätze zu lesen und zu bilden. Er hilft dabei, Nomen, Adjektive, Kongruenz und Beziehungen zwischen Wörtern zu verstehen.

Diese Grammatik hilft Ihnen:

• das arabische Lesen zu verbessern;
• den arabischen Wortschatz zu erweitern;
• Nominal- und Verbalsätze zu verstehen;
• die Übereinstimmung zwischen Nomen und Adjektiven zu erkennen;
• hocharabische Texte besser zu verstehen;
• Pluralformen im Koran zu identifizieren.

Arabische Grammatik methodisch lernen

Der Plural ist eine wichtige Grundlage, um Arabisch online zu lernen. Er hilft dabei, Nomen, Adjektive und Kongruenz zu verstehen und vollständigere Sätze zu lesen.

Für gute Fortschritte empfiehlt sich folgende Reihenfolge:

• das arabische Alphabet;
• arabisches Lesen und Aussprache;
• Grundwortschatz;
• Singular, Dual und Plural;
• Adjektive und ihre Übereinstimmung;
• Nominal- und Verbalsätze;
• erste Regeln der arabischen Grammatik.

Wenn Ihr Ziel das Verständnis religiöser Texte oder des Korans ist, kann ein Kurs in Koranarabisch helfen, Pluralformen im Zusammenhang zu erkennen. Für Lesen, Schreiben und allgemeines Sprachverständnis sind Hocharabisch und modernes Standardarabisch besonders nützlich.

Arabisch mit einer Lehrkraft lernen

Diese Lektion erklärt die wichtigsten Pluralformen im Arabischen. Um die arabische Grammatik wirklich zu beherrschen, müssen Sie jedoch regelmäßig üben, verschiedene Beispiele lesen und sich von einer Arabischlehrkraft korrigieren lassen.

Al-Dirassa bietet Online-Arabischkurse für Erwachsene und Arabischkurse für Kinder mit persönlicher Begleitung, angepasster Progression und einer kostenlosen Probestunde an.

Sie können Ihre Grundlagen außerdem mit unseren kostenlosen Arabischbüchern stärken oder je nach Ziel einen Kurs in Hocharabisch besuchen.

FAQ – Der Plural im Arabischen

Wie heißt Plural auf Arabisch?

Plural heißt auf Arabisch اَلْجَمْعُ.

Welche Pluralarten gibt es im Arabischen?

Die wichtigsten Formen sind der regelmäßige maskuline Plural, اَلْجَمْعُ الْمُذَكَّرُ السَّالِمُ, der regelmäßige feminine Plural, اَلْجَمْعُ الْمُؤَنَّثُ السَّالِمُ, und der gebrochene Plural, جَمْعُ التَّكْسِيرِ.

Welche Endung hat der regelmäßige maskuline Plural?

Er erhält ونَ im Nominativ und ينَ im Akkusativ oder Genitiv.

Welche Endung hat der regelmäßige feminine Plural?

Er erhält in der Regel اتٌ im Nominativ und اتٍ im Akkusativ oder Genitiv.

Was ist der gebrochene Plural im Arabischen?

Beim gebrochenen Plural verändert sich die innere Wortstruktur, zum Beispiel كِتَابٌ zu كُتُبٌ.

Was ist der Unterschied zwischen Dual und Plural?

Der Dual bezeichnet genau zwei Elemente, während der Plural normalerweise drei oder mehr bezeichnet.

Fazit

In dieser Lektion haben wir den arabischen Plural, اَلْجَمْعُ, behandelt. Wir haben gesehen, dass Arabisch zwischen Singular, Dual und Plural unterscheidet und dass der Plural gewöhnlich drei oder mehr Elemente bezeichnet.

Außerdem haben wir die drei wichtigsten Pluralformen kennengelernt: den regelmäßigen maskulinen Plural, den regelmäßigen femininen Plural und den gebrochenen Plural. Jede Form besitzt eigene Regeln und Besonderheiten.

Den Plural zu verstehen ist ein wichtiger Schritt beim Lernen der arabischen Grammatik. Für einen vollständigen Lernerfolg braucht es jedoch eine klare Methode, regelmäßige Übung, stetigen Wortschatzaufbau und Korrektur durch eine Lehrkraft. So kann der Lernende dauerhaft Fortschritte im Anfängerarabisch, Hocharabisch, modernen Standardarabisch und Koranarabisch machen.