In questa lezione per imparare l’arabo studieremo una nozione essenziale della grammatica araba : il plurale in arabo, chiamato اَلْجَمْعُ. Il plurale permette di parlare di più persone, oggetti, animali o idee.
In arabo, il plurale è una nozione molto importante, perché i nomi e gli aggettivi cambiano in base al numero, al genere e talvolta al caso grammaticale. Comprendere il plurale aiuta quindi a progredire nella lettura araba, nel vocabolario arabo, nell’arabo letterario, nell’arabo standard moderno e nell’arabo coranico.
Questa lezione è particolarmente utile per gli studenti di arabo per principianti, perché spiega le tre grandi forme del plurale arabo: il plurale maschile regolare, il plurale femminile regolare e il plurale irregolare.
Comprendere il plurale in arabo
In italiano, il plurale corrisponde generalmente a due elementi o più. In arabo, la logica è diversa: il plurale indica normalmente tre elementi o più, perché due elementi vengono espressi mediante una forma speciale chiamata duale.
Per esprimere il numero, l’arabo distingue generalmente tre categorie:
- المُفْرَدُ : il singolare, per una sola persona o una sola cosa;
- الْمُثَنَّى : il duale, per due persone o due cose;
- الْجَمْعُ : il plurale, per tre persone o cose, o più.
Esempi:
| Categoria | Arabo | Traduzione |
|---|---|---|
| Singolare | كَلْبٌ | un cane |
| Duale | وَلَدَانِ | due ragazzi |
| Plurale | مُدَرِّسُونَ جَيِّدُونَ | bravi insegnanti |
In questa lezione ci concentreremo sul plurale.
Le tre grandi forme del plurale arabo
In arabo, il plurale dei nomi e degli aggettivi può assumere diverse forme. Le tre forme principali sono:
- اَلْجَمْعُ الْمُذَكَّرُ السَّالِمُ : il plurale maschile regolare;
- اَلْجَمْعُ الْمُؤَنَّثُ السَّالِمُ : il plurale femminile regolare;
- جَمْعُ التَّكْسِيرِ o اَلْجَمْعُ الْمُكَسَّرُ : il plurale irregolare.
Il plurale maschile regolare
Il plurale maschile regolare riguarda generalmente nomi o aggettivi maschili che indicano persone. Si forma con suffissi aggiunti alla fine della parola, senza modificare la struttura interna del nome.
Il plurale femminile regolare
Il plurale femminile regolare riguarda molti nomi e aggettivi femminili. Spesso si forma con il suffisso ات.
Il plurale irregolare
Il plurale irregolare, chiamato جَمْعُ التَّكْسِيرِ, non si forma con un semplice suffisso. La struttura interna della parola cambia. Spesso questa forma deve essere imparata insieme al singolare.
Il plurale maschile regolare: ونَ e ينَ
Il plurale maschile regolare si chiama اَلْجَمْعُ الْمُذَكَّرُ السَّالِمُ. La parola سَالِم indica che la forma originale della parola rimane nel complesso intatta: si aggiunge una desinenza invece di modificare l’interno della parola.
Il plurale maschile regolare si forma aggiungendo uno dei due suffissi seguenti:
- ونَ al caso nominativo;
- ينَ ai casi accusativo e genitivo.
Plurale maschile regolare al nominativo
Al caso nominativo, il plurale maschile regolare prende la desinenza ونَ.
هَذَا صَائِمٌ
È una persona che digiuna.
هَؤُلاءِ صَائِمُونَ
Questi sono persone che digiunano.
Altro esempio:
- مُسْلِمٌ : un musulmano;
- مُسْلِمَانِ : due musulmani;
- مُسْلِمُونَ : dei musulmani.
Plurale maschile regolare all’accusativo
Al caso accusativo, il plurale maschile regolare prende la desinenza ينَ.
رَأَيْتُ مُدَرِّسًا
Ho visto un insegnante.
رَأَيْتُ مُدَرِّسِينَ
Ho visto degli insegnanti.
Con la parola مُسْلِمٌ :
- مُسْلِمًا : un musulmano, al caso accusativo;
- مُسْلِمِينَ : dei musulmani, al caso accusativo.
Plurale maschile regolare al genitivo
Al caso genitivo, dopo una preposizione o in alcune costruzioni, il plurale maschile regolare prende anch’esso la desinenza ينَ.
مُحَمَّدٌ مَعَ الْفَلَّاحِ
Muhammad è con l’agricoltore.
مُحَمَّدٌ مَعَ الْفَلَّاحِينَ
Muhammad è con gli agricoltori.
Bisogna quindi ricordare che il plurale maschile regolare usa ونَ quando la parola è al nominativo, e ينَ quando è all’accusativo o al genitivo.
Il plurale femminile regolare: اتٌ e اتٍ
Il plurale femminile regolare si chiama اَلْجَمْعُ الْمُؤَنَّثُ السَّالِمُ. Generalmente si forma aggiungendo il suffisso ات al nome o all’aggettivo.
La sua desinenza cambia in base al caso grammaticale:
- اتٌ al caso nominativo;
- اتٍ ai casi accusativo e genitivo.
Plurale femminile regolare al nominativo
مُدَرِّسَةٌ
Un’insegnante.
مُدَرِّسَاتٌ
Delle insegnanti.
Altro esempio:
- مُسْلِمَةٌ : una musulmana;
- مُسْلِمَتَانِ : due musulmane;
- مُسْلِمَاتٌ : delle musulmane.
Plurale femminile regolare all’accusativo
زَارَتْ خَالِدَةُ عَالِمَةً
Khalida ha fatto visita a una sapiente.
زَارَتْ خَالِدَةُ عَالِمَاتٍ
Khalida ha fatto visita a delle sapienti.
Plurale femminile regolare al genitivo
مَعَ مُدَرِّسَةٍ
Con un’insegnante.
مَعَ مُدَرِّسَاتٍ
Con delle insegnanti.
Il plurale femminile regolare è quindi abbastanza semplice da riconoscere, perché contiene generalmente il suffisso ات.
Nota sui casi grammaticali
Al singolare, i casi nominativo, accusativo e genitivo sono spesso indicati dalla vocale finale, chiamata ḥaraka :
- ـٌ per il nominativo indefinito;
- ـً per l’accusativo indefinito;
- ـٍ per il genitivo indefinito.
Nelle forme duali e plurali regolari, i casi grammaticali sono spesso indicati dalle lettere della desinenza, come:
- ـانِ e ـَيْنِ per il duale;
- ونَ e ينَ per il plurale maschile regolare;
- اتٌ e اتٍ per il plurale femminile regolare.
Esempio coranico con il plurale regolare
إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ
I musulmani e le musulmane. 33:35
In questo esempio, الْمُسْلِمِينَ è un plurale maschile regolare, mentre الْمُسْلِمَاتِ è un plurale femminile regolare.
Il plurale irregolare in arabo: جَمْعُ التَّكْسِيرِ
Il plurale irregolare in arabo si chiama جَمْعُ التَّكْسِيرِ o اَلْجَمْعُ الْمُكَسَّرُ. A differenza del plurale maschile regolare e del plurale femminile regolare, non si forma semplicemente aggiungendo un suffisso alla fine della parola.
Nel plurale irregolare, la forma della parola cambia. Delle lettere possono essere aggiunte, eliminate o modificate all’interno della parola. Per questo motivo, spesso bisogna imparare il plurale irregolare insieme al singolare.
Esempio con la parola كِتَابٌ
| Forma | Arabo | Traduzione |
|---|---|---|
| Singolare | كِتَابٌ | un libro |
| Duale | كِتَابَانِ | due libri |
| Plurale irregolare | كُتُبٌ | dei libri |
Si nota che la parola كِتَابٌ non diventa semplicemente una parola con un suffisso. La sua struttura interna cambia per formare كُتُبٌ.
Esempi di plurali irregolari in arabo
| Singolare | Plurale irregolare | Traduzione |
|---|---|---|
| نَجْمٌ | نُجُومٌ | stella / stelle |
| كِتَابٌ | كُتُبٌ | libro / libri |
| جَبَلٌ | جِبَالٌ | montagna / montagne |
| حَاجٌّ | حُجَّاجٌ | pellegrino / pellegrini |
| بِنْتٌ | بَنَاتٌ | ragazza / ragazze |
| وَلَدٌ | أَوْلَادٌ | ragazzo / ragazzi |
| مَدِينَةٌ | مُدُنٌ | città / città |
| رَجُلٌ | رِجَالٌ | uomo / uomini |
| اِمْرَأَةٌ | نِسَاءٌ | donna / donne |
| قَلَمٌ | أَقْلَامٌ | penna / penne |
| بَيْتٌ | بُيُوتٌ | casa / case |
Il plurale irregolare è molto frequente in arabo. Per progredire nel vocabolario arabo, è consigliabile imparare ogni nuova parola insieme alla sua forma plurale, quando possibile.
Esempi coranici con il plurale irregolare
وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ
E Giardini sotto i quali scorrono i fiumi. 3:136
In questo esempio, جَنَّاتٌ è un plurale femminile regolare, mentre الْأَنْهَارُ è un plurale irregolare.
أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Sono forse migliori signori diversi, oppure Allah, l’Unico, il Dominatore? 12:39
La parola أَرْبَابٌ è un plurale irregolare.
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
E le montagne come pioli. 78:7
La parola الْجِبَالَ è il plurale irregolare di جَبَلٌ.
Tabella riepilogativa del plurale in arabo
| Tipo di plurale | Nome arabo | Formazione | Esempio |
|---|---|---|---|
| Plurale maschile regolare | اَلْجَمْعُ الْمُذَكَّرُ السَّالِمُ | ونَ o ينَ | مُدَرِّسُونَ / مُدَرِّسِينَ |
| Plurale femminile regolare | اَلْجَمْعُ الْمُؤَنَّثُ السَّالِمُ | اتٌ o اتٍ | مُدَرِّسَاتٌ / مُدَرِّسَاتٍ |
| Plurale irregolare | جَمْعُ التَّكْسِيرِ | cambiamento interno della parola | كِتَابٌ / كُتُبٌ |
Come riconoscere il plurale in arabo?
Per riconoscere il plurale in arabo, bisogna osservare la desinenza o la struttura della parola.
- Se la parola termina con ونَ, si tratta spesso di un plurale maschile regolare al nominativo.
- Se la parola termina con ينَ, può trattarsi di un plurale maschile regolare all’accusativo o al genitivo.
- Se la parola contiene ات, può trattarsi di un plurale femminile regolare.
- Se la struttura interna della parola cambia, può trattarsi di un plurale irregolare.
Bisogna inoltre tenere conto del contesto, perché alcune parole possono avere più forme o seguire regole particolari.
Differenza tra plurale regolare e plurale irregolare
La differenza principale è il modo in cui si forma il plurale.
| Tipo | Principio | Esempio |
|---|---|---|
| Plurale regolare | Si aggiunge una desinenza alla parola. | مُدَرِّسٌ → مُدَرِّسُونَ |
| Plurale irregolare | La forma interna della parola cambia. | كِتَابٌ → كُتُبٌ |
Il plurale regolare è più facile da riconoscere, mentre il plurale irregolare deve spesso essere memorizzato insieme al vocabolario.
Errori frequenti con il plurale arabo
Ecco alcuni errori frequenti tra gli studenti che imparano il plurale in arabo:
- usare il plurale per parlare di due elementi, mentre l’arabo usa normalmente il duale;
- confondere ونَ e ينَ nel plurale maschile regolare;
- dimenticare che il plurale femminile regolare prende spesso اتٌ al nominativo e اتٍ all’accusativo o al genitivo;
- pensare che tutti i plurali si formino con un suffisso;
- non imparare il plurale irregolare insieme al singolare;
- dimenticare la concordanza tra il nome plurale e l’aggettivo.
Questi errori sono normali all’inizio. Diminuiscono con la lettura, la ripetizione, gli esercizi e la correzione da parte di un insegnante.
Esercizio sul plurale arabo
Abbina ogni parola al singolare alla sua forma plurale.
| Singolare | Da completare |
|---|---|
| مُدَرِّسٌ | Insegnanti: ______ |
| مُدَرِّسَةٌ | Insegnanti donne: ______ |
| كِتَابٌ | Libri: ______ |
| جَبَلٌ | Montagne: ______ |
Correzione:
- مُدَرِّسُونَ o مُدَرِّسِينَ, secondo il caso grammaticale.
- مُدَرِّسَاتٌ o مُدَرِّسَاتٍ, secondo il caso grammaticale.
- كُتُبٌ.
- جِبَالٌ.
Perché imparare il plurale in arabo?
Il plurale è indispensabile per leggere e costruire frasi arabe. Permette di comprendere i nomi, gli aggettivi, le concordanze e le relazioni tra le parole.
Questa nozione permette di:
- migliorare la lettura araba;
- arricchire il vocabolario arabo;
- comprendere le frasi nominali e verbali;
- riconoscere le concordanze tra nomi e aggettivi;
- comprendere meglio i testi di arabo letterario;
- individuare le forme plurali nel Corano.
Imparare la grammatica araba con metodo
Il plurale è una base essenziale per imparare l’arabo online. Permette di comprendere i nomi, gli aggettivi e le concordanze, e di leggere frasi più complete in arabo.
Per progredire efficacemente nell’arabo per principianti, si consiglia di studiare gradualmente:
- l’alfabeto arabo ;
- la lettura e la pronuncia araba;
- il vocabolario arabo di base;
- il singolare, il duale e il plurale;
- gli aggettivi e le loro concordanze;
- le frasi nominali e verbali;
- le prime regole di grammatica araba.
Se il tuo obiettivo è comprendere i testi religiosi o il Corano, un percorso di arabo coranico può aiutarti a riconoscere le forme plurali nel loro contesto. Per leggere, scrivere e comprendere in un quadro più generale, anche lo studio dell’arabo letterario e dell’arabo standard moderno è molto utile.
Imparare l’arabo con un insegnante
Questa lezione ti aiuta a comprendere le principali forme del plurale in arabo. Tuttavia, per padroneggiare la grammatica araba, bisogna esercitarsi regolarmente, leggere esempi vari e farsi correggere da un insegnante di arabo.
Al-Dirassa propone corsi di arabo online per adulti e corsi di arabo per bambini, con un accompagnamento personalizzato, una progressione adeguata e una prova gratuita.
Puoi anche rafforzare le tue basi con i nostri libri gratuiti per imparare l’arabo o seguire un programma diarabo letterario in base al tuo obiettivo.
Prenoti la sua prova gratuita di 30 minuti
Modulo di iscrizione
FAQ — Il plurale in arabo
Come si dice plurale in arabo?
Il plurale si dice اَلْجَمْعُ in arabo.
Quali sono i tipi di plurale in arabo?
Le forme principali sono il plurale maschile regolare, اَلْجَمْعُ الْمُذَكَّرُ السَّالِمُ, il plurale femminile regolare, اَلْجَمْعُ الْمُؤَنَّثُ السَّالِمُ, e il plurale irregolare, جَمْعُ التَّكْسِيرِ.
Qual è la desinenza del plurale maschile regolare?
Il plurale maschile regolare prende ونَ al nominativo e ينَ all’accusativo o al genitivo.
Qual è la desinenza del plurale femminile regolare?
Il plurale femminile regolare prende generalmente اتٌ al nominativo e اتٍ all’accusativo o al genitivo.
Che cos’è il plurale irregolare in arabo?
Il plurale irregolare è una forma in cui cambia la struttura interna della parola, come كِتَابٌ che diventa كُتُبٌ.
Qual è la differenza tra il duale e il plurale in arabo?
Il duale indica due elementi, mentre il plurale indica generalmente tre elementi o più.
Conclusione
In questa lezione abbiamo studiato il plurale in arabo: اَلْجَمْعُ. Abbiamo visto che l’arabo distingue il singolare, il duale e il plurale, e che il plurale riguarda generalmente tre elementi o più.
Abbiamo inoltre studiato le tre grandi forme del plurale arabo: il plurale maschile regolare, il plurale femminile regolare e il plurale irregolare. Ogni forma ha le proprie regole e particolarità.
Comprendere il plurale è una tappa importante per progredire nella grammatica araba. Ma per imparare l’arabo in modo completo, bisogna procedere con metodo, esercitarsi regolarmente, arricchire il proprio vocabolario e farsi correggere da un insegnante. È così che lo studente può progredire in modo duraturo nell’arabo per principianti, nell’arabo letterario, nell’arabo standard moderno o nell’arabo coranico.
Nessun commento
Nessun commento per il momento.
Nessun commento per il momento.