Plural på arabiska: regelbundna och oregelbundna former med exempel

I den här lektionen för att lära sig arabiska ska vi studera ett centralt område inom arabisk grammatik : plural på arabiska, som kallas اَلْجَمْعُ. Plural gör det möjligt att tala om flera personer, föremål, djur eller idéer.

På arabiska är plural ett mycket viktigt område, eftersom substantiv och adjektiv förändras efter antal, genus och ibland grammatiskt kasus. Att förstå plural hjälper därför eleven att utvecklas i arabisk läsning, arabiskt ordförråd, litterär arabiska, modern standardarabiska och koranarabiska.

Den här lektionen är särskilt användbar för elever i arabiska för nybörjare, eftersom den förklarar de tre huvudformerna av arabisk plural: regelbunden maskulin plural, regelbunden feminin plural och oregelbunden plural.

Förstå plural på arabiska

På svenska syftar plural vanligtvis på två eller fler. På arabiska är logiken annorlunda: plural syftar normalt på tre eller fler, eftersom två uttrycks med en särskild form som kallas dualis.

När antal uttrycks skiljer arabiskan vanligtvis mellan tre kategorier:

• المُفْرَدُ : singular, för en person eller en sak;
• الْمُثَنَّى : dualis, för två personer eller två saker;
• الْجَمْعُ : plural, för tre eller fler personer eller saker.

Exempel:

I den här lektionen ska vi fokusera på plural.

De tre huvudformerna av arabisk plural

På arabiska kan plural av substantiv och adjektiv ha flera former. De tre viktigaste formerna är:

• اَلْجَمْعُ الْمُذَكَّرُ السَّالِمُ : regelbunden maskulin plural;
• اَلْجَمْعُ الْمُؤَنَّثُ السَّالِمُ : regelbunden feminin plural;
• جَمْعُ التَّكْسِيرِ eller اَلْجَمْعُ الْمُكَسَّرُ : oregelbunden plural.

Regelbunden maskulin plural

Regelbunden maskulin plural används vanligtvis för maskulina substantiv eller adjektiv som betecknar personer. Den bildas med ändelser som läggs till i slutet av ordet utan att substantivets inre struktur förändras.

Regelbunden feminin plural

Regelbunden feminin plural används för många feminina substantiv och adjektiv. Den bildas ofta med ändelsen ات.

Oregelbunden plural

Oregelbunden plural, som kallas جَمْعُ التَّكْسِيرِ, bildas inte med en enkel ändelse. Ordets inre struktur förändras. Denna form måste ofta läras tillsammans med singularformen.

Regelbunden maskulin plural: ونَ och ينَ

Regelbunden maskulin plural kallas اَلْجَمْعُ الْمُذَكَّرُ السَّالِمُ. Ordet سَالِم visar att ordets ursprungliga form i stort sett förblir intakt: man lägger till en ändelse i stället för att förändra ordets inre struktur.

Regelbunden maskulin plural bildas genom att lägga till någon av följande två ändelser:

• ونَ i nominativ;
• ينَ i ackusativ och genitiv.

Regelbunden maskulin plural i nominativ

I nominativ får regelbunden maskulin plural ändelsen ونَ.

هَذَا صَائِمٌ
Han är en fastande person.

هَؤُلاءِ صَائِمُونَ
Dessa är fastande personer.

Ett annat exempel:

• مُسْلِمٌ : en muslim;
• مُسْلِمَانِ : två muslimer;
• مُسْلِمُونَ : muslimer.

Regelbunden maskulin plural i ackusativ

I ackusativ får regelbunden maskulin plural ändelsen ينَ.

رَأَيْتُ مُدَرِّسًا
Jag såg en lärare.

رَأَيْتُ مُدَرِّسِينَ
Jag såg lärare.

Med ordet مُسْلِمٌ :

• مُسْلِمًا : en muslim i ackusativ;
• مُسْلِمِينَ : muslimer i ackusativ.

Regelbunden maskulin plural i genitiv

I genitiv, efter en preposition eller i vissa konstruktioner, får regelbunden maskulin plural också ändelsen ينَ.

مُحَمَّدٌ مَعَ الْفَلَّاحِ
Muhammad är tillsammans med bonden.

مُحَمَّدٌ مَعَ الْفَلَّاحِينَ
Muhammad är tillsammans med bönderna.

Man måste därför komma ihåg att regelbunden maskulin plural använder ونَ när ordet står i nominativ, och ينَ när det står i ackusativ eller genitiv.

Regelbunden feminin plural: اتٌ och اتٍ

Regelbunden feminin plural kallas اَلْجَمْعُ الْمُؤَنَّثُ السَّالِمُ. Den bildas vanligtvis genom att lägga till ändelsen ات till substantivet eller adjektivet.

Ändelsen förändras efter grammatiskt kasus:

• اتٌ i nominativ;
• اتٍ i ackusativ och genitiv.

Regelbunden feminin plural i nominativ

مُدَرِّسَةٌ
En kvinnlig lärare.

مُدَرِّسَاتٌ
Kvinnliga lärare.

Ett annat exempel:

• مُسْلِمَةٌ : en muslimsk kvinna;
• مُسْلِمَتَانِ : två muslimska kvinnor;
• مُسْلِمَاتٌ : muslimska kvinnor.

Regelbunden feminin plural i ackusativ

زَارَتْ خَالِدَةُ عَالِمَةً
Khalida besökte en lärd kvinna.

زَارَتْ خَالِدَةُ عَالِمَاتٍ
Khalida besökte lärda kvinnor.

Regelbunden feminin plural i genitiv

مَعَ مُدَرِّسَةٍ
Tillsammans med en kvinnlig lärare.

مَعَ مُدَرِّسَاتٍ
Tillsammans med kvinnliga lärare.

Regelbunden feminin plural är därför ganska lätt att känna igen, eftersom den vanligtvis innehåller ändelsen ات.

Anmärkning om grammatiska kasus

I singular markeras nominativ, ackusativ och genitiv ofta med slutvokalen, som kallas ḥaraka :

• ـٌ för obestämd nominativ;
• ـً för obestämd ackusativ;
• ـٍ för obestämd genitiv.

I dualis och regelbundna pluralformer markeras grammatiska kasus ofta med bokstäverna i ändelsen, till exempel:

• ـانِ och ـَيْنِ för dualis;
• ونَ och ينَ för regelbunden maskulin plural;
• اتٌ och اتٍ för regelbunden feminin plural.

Koranexempel med regelbunden plural

إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ
De muslimska männen och de muslimska kvinnorna. 33:35

I det här exemplet är الْمُسْلِمِينَ en regelbunden maskulin plural, medan الْمُسْلِمَاتِ är en regelbunden feminin plural.

Oregelbunden plural på arabiska: جَمْعُ التَّكْسِيرِ

Oregelbunden plural på arabiska kallas جَمْعُ التَّكْسِيرِ eller اَلْجَمْعُ الْمُكَسَّرُ. Till skillnad från regelbunden maskulin och feminin plural bildas den inte bara genom att en ändelse läggs till i slutet av ordet.

I oregelbunden plural förändras ordets form. Bokstäver kan läggas till, tas bort eller förändras inne i ordet. Därför måste oregelbunden plural ofta läras tillsammans med singularformen.

Exempel med ordet كِتَابٌ

Vi ser att ordet كِتَابٌ inte bara blir ett ord med en ny ändelse. Den inre strukturen förändras och bildar كُتُبٌ.

Exempel på oregelbunden plural på arabiska

Oregelbunden plural är mycket vanlig på arabiska. För att utveckla det arabiska ordförrådet rekommenderas det att lära sig varje nytt ord tillsammans med dess pluralform när det är möjligt.

Koranexempel med oregelbunden plural

وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ
Och trädgårdar under vilka floder flyter. 3:136

I det här exemplet är جَنَّاتٌ en regelbunden feminin plural, medan الْأَنْهَارُ är en oregelbunden plural.

أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Är olika herrar bättre, eller Allah, Den Ende, Den Allbetvingande? 12:39

Ordet أَرْبَابٌ är en oregelbunden plural.

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Och bergen som pålar. 78:7

Ordet الْجِبَالَ är den oregelbundna pluralformen av جَبَلٌ.

Översiktstabell över plural på arabiska

Hur känner man igen plural på arabiska?

För att känna igen plural på arabiska måste man titta på ordets ändelse eller struktur.

• Om ordet slutar på ونَär det ofta en regelbunden maskulin plural i nominativ.
• Om ordet slutar på ينَkan det vara en regelbunden maskulin plural i ackusativ eller genitiv.
• Om ordet innehåller اتkan det vara en regelbunden feminin plural.
• Om ordets inre struktur förändras kan det vara en oregelbunden plural.

Man måste också ta hänsyn till sammanhanget, eftersom vissa ord kan ha flera former eller följa särskilda regler.

Skillnaden mellan regelbunden och oregelbunden plural

Den viktigaste skillnaden är hur pluralformen bildas.

Regelbunden plural är lättare att känna igen, medan oregelbunden plural ofta måste läras utantill tillsammans med ordförrådet.

Vanliga fel med arabisk plural

Här är några vanliga fel bland elever som lär sig plural på arabiska:

• att använda plural om två element, trots att arabiskan normalt använder dualis;
• att blanda ihop ونَ och ينَ i regelbunden maskulin plural;
• att glömma att regelbunden feminin plural ofta får اتٌ i nominativ och اتٍ i ackusativ eller genitiv;
• att tro att alla pluralformer bildas med en ändelse;
• att inte lära sig oregelbunden plural tillsammans med singularformen;
• att glömma kongruensen mellan substantivet i plural och adjektivet.

Dessa fel är normala i början. De minskar genom läsning, repetition, övningar och rättning av en lärare.

Övning om arabisk plural

Koppla varje ord i singular till rätt pluralform.

Facit:

1. مُدَرِّسُونَ eller مُدَرِّسِينَ, beroende på grammatiskt kasus.
2. مُدَرِّسَاتٌ eller مُدَرِّسَاتٍ, beroende på grammatiskt kasus.
3. كُتُبٌ.
4. جِبَالٌ.

Varför lära sig plural på arabiska?

Plural är nödvändigt för att läsa och bygga arabiska meningar. Det gör det möjligt att förstå substantiv, adjektiv, kongruens och relationerna mellan orden.

Detta område gör det möjligt att:

• förbättra arabisk läsning;
• utöka det arabiska ordförrådet;
• förstå nominal- och verbalsatser;
• känna igen kongruens mellan substantiv och adjektiv;
• förstå texter på litterär arabiska bättre;
• känna igen pluralformer i Koranen.

Lär dig arabisk grammatik metodiskt

Plural är en viktig grund för att lära sig arabiska online. Det gör det möjligt att förstå substantiv, adjektiv och kongruens och att läsa mer fullständiga meningar på arabiska.

För att göra goda framsteg i arabiska för nybörjare rekommenderas det att studera stegvis:

• detarabiska alfabetet ;
• arabisk läsning och uttal;
• grundläggande arabiskt ordförråd;
• singular, dualis och plural;
• adjektiv och deras kongruens;
• nominal- och verbalsatser;
• de första reglerna i arabisk grammatik.

Om ditt mål är att förstå religiösa texter eller Koranen kan en kurs i koranarabiska hjälpa dig att känna igen pluralformerna i sitt sammanhang. För att läsa, skriva och förstå i ett mer allmänt sammanhang är studier ilitterär arabiska och modern standardarabiska också mycket användbara.

Lär dig arabiska med en lärare

Den här lektionen hjälper dig att förstå de viktigaste pluralformerna på arabiska. För att behärska arabisk grammatik måste du dock öva regelbundet, läsa varierade exempel och få rättning av en arabisklärare.

Al-Dirassa erbjuder arabiskkurser online för vuxna och arabiskkurser för barn, med personlig uppföljning, anpassad progression och en kostnadsfri provlektion.

Du kan också stärka dina grunder med våra gratis böcker för att lära sig arabiska eller följa ett program ilitterär arabiska utifrån ditt mål.

Vanliga frågor — Plural på arabiska

Hur säger man ”plural” på arabiska?

Plural heter اَلْجَمْعُ på arabiska.

Vilka typer av plural finns på arabiska?

Huvudformerna är regelbunden maskulin plural, اَلْجَمْعُ الْمُذَكَّرُ السَّالِمُ, regelbunden feminin plural, اَلْجَمْعُ الْمُؤَنَّثُ السَّالِمُ, och oregelbunden plural, جَمْعُ التَّكْسِيرِ.

Vilken är ändelsen i regelbunden maskulin plural?

Regelbunden maskulin plural får ونَ i nominativ och ينَ i ackusativ eller genitiv.

Vilken är ändelsen i regelbunden feminin plural?

Regelbunden feminin plural får vanligtvis اتٌ i nominativ och اتٍ i ackusativ eller genitiv.

Vad är oregelbunden plural på arabiska?

Oregelbunden plural är en form där ordets inre struktur förändras, som كِتَابٌ som blir كُتُبٌ.

Vad är skillnaden mellan dualis och plural på arabiska?

Dualis betecknar två element, medan plural normalt betecknar tre eller fler.

Slutsats

I den här lektionen har vi studerat plural på arabiska: اَلْجَمْعُ. Vi har sett att arabiskan skiljer mellan singular, dualis och plural och att plural normalt gäller tre eller fler element.

Vi har också studerat de tre huvudformerna av arabisk plural: regelbunden maskulin plural, regelbunden feminin plural och oregelbunden plural. Varje form har sina egna regler och särdrag.

Att förstå plural är ett viktigt steg för att utvecklas i arabisk grammatik. Men för att lära sig arabiska på ett heltäckande sätt måste man arbeta metodiskt, öva regelbundet, utöka sitt ordförråd och få rättning av en lärare. På så sätt kan eleven göra varaktiga framsteg i arabiska för nybörjare, litterär arabiska, modern standardarabiska eller koranarabiska.