Verbos transitivos e intransitivos en árabe

Los verbos son de dos tipos en árabe: transitivos e intransitivos:

1. Los verbos intransitivos

Cuando se utiliza un verbo intransitivo en una oración, no se necesita complemento directo. El verbo, junto con el sujeto, da un sentido completo a la oración.

Ejemplos de verbos intransitivos utilizados en el Sagrado Corán

فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

Pero los tomasteis a burla hasta el punto de que os hicieron olvidar Mi recuerdo, y os reíais de ellos. (23:110)

وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ

Y llegaron a su padre al anochecer, llorando. (12:16)

2. Los verbos transitivos

Un verbo transitivo siempre necesita un complemento directo. Cuando se utiliza en una oración, requiere un sujeto y un objeto para que la oración tenga un sentido completo.

Ejemplos de verbos transitivos utilizados en el Sagrado Corán

فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّـهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ

Los derrotaron con el permiso de Allah. Y David mató a Goliat. (2:251)

ضَرَبَ اللَّـهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ

Allah pone como ejemplo para quienes no creyeron a la esposa de Noé y a la esposa de Lot. (66:10)

Este curso gratuito de árabe ha terminado. La próxima lección tratará, incha'Allah, sobre el verbo en pasado en voz pasiva en árabe. El centro Al-Dirassa te ofrece la posibilidad de estudiar fácilmente la lengua árabe con un profesor cualificado. Si estás interesado, no dudes en contactarnos.