De arabiske bokstavenes egenskaper: Sifât

1. Innledning

Definisjon: “Sifât” (صِفاتُ) viser til bokstavens egenskaper. Det beskriver måten en bokstav artikuleres på og hvordan den skiller seg fra andre bokstaver. Disse egenskapene gjør det mulig å skille mellom bokstaver som deler samme artikulasjonssted (makhraj).

Men hvorfor trenger vi “Sifât” når vi allerede kjenner bokstavens opprinnelige artikulasjonssted?

Artikulasjonsstedene forteller hvor bokstaven kommer fra, mens egenskapen gir ytterligere informasjon om bokstavens særtrekk slik at den uttales korrekt. Egenskapene (صِفاتُ) er av to typer:

• Egenskaper med en motsatt modalitet (komplementære)
• Egenskaper uten motsatt modalitet (ikke-komplementære)

Denne delen tar for seg egenskapene som har en motsatt modalitet. Egenskapene (صِفاتُ) med en motsetning er følgende:

2. Hvisking (الهَمسُ) og stemthet (الجَهْرُ)

A. Hvisking (الهَمسُ)

Definisjon: svak eller lett videreføring av luftstrømmen, som en hvisking, ved uttalen av en bokstav med sukūn.

Egenskapen hvisking (الهَمسُ) finnes i ti bokstaver:

ت – ث – ح – خ – س – ش – ص – ف – ك – ه

Eksempler på hvisking (الهَمسُ)

B. Stemthet (الجَهْرُ)

Definisjon: stans av pusten ved uttalen av en bokstav med sukūn, ved at luftstrømmen blokkeres ved bokstavens artikulasjonssted. Egenskapen stemthet (الجَهْرُ) finnes i følgende bokstaver:

ع – غ – ق – ل – م – ن – و – ي – ء – ب – ج – د – ذ – ر – ز – ض – ط – ظ

Eksempler på stemthet (الجَهْرُ)

3. Styrke (الشِّدَّةُ), mykhet (الرَّخاوَةُ) og mellomtilstand (التَّوسط)

A. Styrke (الشِّدَّةُ)

Definisjon: fullstendig stans av lyden ved uttalen av en bokstav med sukūn. Bokstaver: ء – ب – ت – ج – د – ط – ق – ك.

B. Mykhet (الرَّخاوَةُ)

Definisjon: myk videreføring av lyden ved uttalen av en bokstav med sukūn. Bokstaver: ظ – ث – ح – خ – ذ – ز – س – ش – ص – ض – غ – ف – ه – و – ي.

C. Mellomtilstand (التَّوسط)

Definisjon: moderasjon mellom styrke og mykhet: lyden blir verken avbrutt eller forlenget. Bokstaver: ل – ن – ع – م – ر.

4. Lukking (الإِطْباقُ) og åpning (الإنْفِتاح)

Definisjon: lukking tilsvarer kontakten mellom undersiden av tungen og den øvre ganen. Bokstaver: ص – ض – ط – ظ.

Åpning tilsvarer at tungen skilles fra den øvre ganen. Bokstaver: ي – و – ه – ن – م – ل – ك – ق – ف – غ – ع – ش – س – ز – ر – ذ – خ – ح – ج – ث – ت – ب – ء.

5. Flyt (الإِذْلاقُ) og tilbakeholdelse (الإصْمات)

Definisjon: Flyt tilsvarer lettheten i artikulasjonen av enkelte bokstaver: ن – م – ل – ف – ر – ب.

Tilbakeholdelse krever en innsats i artikulasjonen: ي – و – ه – ك – ق – غ – ع – ظ – ط – ض – ص – ش – س – ز – ذ – د – خ – ح – ج – ث – ت – ء.

6. Heving (الإِسْتِعْلاء / تَفْخِيمٌ) og senking (تَرْقِيقٌ / الإِسْتِفْال)

Definisjon: Heving består i å løfte den bakre delen av tungen mot den øvre ganen. Bokstaver: خ – ص – ض – ط – ظ – غ – ق.

Senking tilsvarer den motsatte stillingen: tungen forblir senket, og dette gjelder de øvrige bokstavene.

Konklusjon

Vi har sett på egenskapene til bokstaver som har en motsatt modalitet. Det er nødvendig å være oppmerksom på disse forskjellene under resitasjonen av Koranen.

For en korrekt og presis uttale anbefales det å lytte ofte til Koranen og studere med en kvalifisert lærer.

Neste leksjon vil handle om egenskapene uten motsatt modalitet.