Verb med fire bokstaver på arabisk: form XII-XV

Innledning til verb med fire bokstaver

Verb med fire bokstaver er verb som består av fire bokstaver. Roten er فَعْلَلَ. De er ikke avledet av den trilitterale formen فَعَلَ. Firebokstavsrøtter følger formene:

• Form XII: فَعْلَلَ
• Form XIII: تَفَعْلَلَ
• Form XIV: إِفْعَلَلَّ
• Form XV: اِفْعَنْلَلَ

1. Tabell over verbformen فَعْلَلَ

Eksempler brukt i Den hellige Koranen

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

som hvisker ondskap i menneskenes bryst (114:5)

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Når jorden skjelver med sitt voldsomme skjelv (99:1)

وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ

Men et slikt langt liv vil ikke redde ham fra straffen. (2:96)

فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Men de beskyldte ham for løgn og drepte den. Deres Herre ødela dem for deres synd og lot straffen ramme dem alle. (91:14)

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Og ved natten når den trekker seg tilbake. (81:7)

2. Tabell over verbformen تَفَعْلَلَ

3. Tabell over verbformen إِفْعَلَلَّ

Eksempler:

قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي

«Jo», sa Abraham, «men for at hjertet mitt skal bli beroliget». (2:260)

وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ

mens hjertet hans forblir rolig i troen (16:106)

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

«Å, du rolige sjel! (89:27)

تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ

Huden til dem som frykter sin Herre, skjelver når de hører det (39:23)

4. Tabell over verbformen إِفْعَنْلَلَ

Dette gratis arabiskkurset er nå avsluttet. Det neste kurset vil incha’Allah handle om substantivenes kasusendelser på arabisk. Al-Dirassa-senteret gir deg muligheten til å studere arabisk på en enkel måte med en kvalifisert lærer. Hvis du er interessert, kan du gjerne kontakte oss.