Verbi di quattro lettere in arabo: forme XII-XV

Introduzione ai verbi di quattro lettere

I verbi di quattro lettere sono formati da quattro lettere. La loro radice è فَعْلَلَ. Non derivano dalla forma trilittera فَعَلَ. I verbi con radice quadrilittera seguono le forme:

• Forma XII: فَعْلَلَ
• Forma XIII: تَفَعْلَلَ
• Forma XIV: إِفْعَلَلَّ
• Forma XV: اِفْعَنْلَلَ

1. Tabella della forma verbale فَعْلَلَ

Esempi utilizzati nel Sacro Corano

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

che sussurra il male nei petti degli uomini (114:5)

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Quando la terra sarà scossa dal suo violento terremoto (99:1)

وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ

Ma una simile longevità non lo salverà dal castigo. (2:96)

فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Ma lo accusarono di menzogna e la uccisero. Il loro Signore li distrusse per il loro peccato e stese su tutti il Suo castigo. (91:14)

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

E per la notte quando si ritira. (81:7)

2. Tabella della forma verbale تَفَعْلَلَ

3. Tabella della forma verbale إِفْعَلَلَّ

Esempi:

قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي

«Sì», disse Abramo, «ma affinché il mio cuore sia rassicurato». (2:260)

وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ

mentre il suo cuore rimane sereno nella fede (16:106)

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

«O anima rasserenata! (89:27)

تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ

La pelle di coloro che temono il loro Signore rabbrividisce all’ascolto (39:23)

4. Tabella della forma verbale إِفْعَنْلَلَ

Questo corso gratuito di arabo è ora terminato. Il prossimo corso sarà, incha’Allah, dedicato a la declinazione dei nomi in arabo. Il centro Al-Dirassa le offre la possibilità di studiare facilmente la lingua araba con un insegnante qualificato. Se è interessato, non esiti a contattarci.