Verb med fyra bokstäver på arabiska: form XII-XV

Introduktion till verb med fyra bokstäver

Verb med fyra bokstäver består av fyra bokstäver. Deras rot är فَعْلَلَ. De är inte avledda från den trilitterala formen فَعَلَ. Fyrbokstavsrötter följer formerna:

• Form XII: فَعْلَلَ
• Form XIII: تَفَعْلَلَ
• Form XIV: إِفْعَلَلَّ
• Form XV: اِفْعَنْلَلَ

1. Tabell över verbformen فَعْلَلَ

Exempel som används i den Heliga Koranen

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

som viskar ondska i människornas bröst (114:5)

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

När jorden skälver i sitt våldsamma skalv (99:1)

وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ

Men ett sådant långt liv kommer inte att rädda honom från straffet. (2:96)

فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Men de beskyllde honom för lögn och dödade den. Deras Herre förintade dem för deras synd och lät straffet drabba dem alla. (91:14)

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Och vid natten när den drar sig tillbaka. (81:7)

2. Tabell över verbformen تَفَعْلَلَ

3. Tabell över verbformen إِفْعَلَلَّ

Exempel:

قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي

”Jo”, sade Abraham, ”men för att mitt hjärta ska bli lugnat”. (2:260)

وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ

medan hans hjärta förblir lugnt i tron (16:106)

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

”O du rofyllda själ! (89:27)

تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ

Huden på dem som fruktar sin Herre ryser när de hör det (39:23)

4. Tabell över verbformen إِفْعَنْلَلَ

Denna kostnadsfria kurs i arabiska är nu avslutad. Nästa kurs kommer incha’Allah att handla om substantivens kasusändelser på arabiska. Al-Dirassa-centret ger dig möjlighet att studera arabiska på ett enkelt sätt med en kvalificerad lärare. Om du är intresserad är du välkommen att kontakta oss.