Verber med fire bogstaver på arabisk: form XII-XV

Introduktion til verber med fire bogstaver

Verber med fire bogstaver består af fire bogstaver. Deres rod er فَعْلَلَ. De er ikke afledt af den trilitterale form فَعَلَ. Firebogstavsrødder følger formerne:

• Form XII: فَعْلَلَ
• Form XIII: تَفَعْلَلَ
• Form XIV: إِفْعَلَلَّ
• Form XV: اِفْعَنْلَلَ

1. Tabel over verbalformen فَعْلَلَ

Eksempler brugt i Den Hellige Koran

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

som hvisker ondskab i menneskenes bryst (114:5)

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Når jorden skælver med sit voldsomme skælv (99:1)

وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ

Men et sådant langt liv vil ikke redde ham fra straffen. (2:96)

فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Men de beskyldte ham for løgn og dræbte den. Deres Herre ødelagde dem for deres synd og lod straffen ramme dem alle. (91:14)

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Og ved natten, når den trækker sig tilbage. (81:7)

2. Tabel over verbalformen تَفَعْلَلَ

3. Tabel over verbalformen إِفْعَلَلَّ

Eksempler:

قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي

»Jo«, sagde Abraham, »men for at mit hjerte kan blive beroliget«. (2:260)

وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ

mens hans hjerte forbliver roligt i troen (16:106)

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

»O, du rolige sjæl! (89:27)

تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ

Huden på dem, der frygter deres Herre, skælver, når de hører det (39:23)

4. Tabel over verbalformen إِفْعَنْلَلَ

Dette gratis arabiskkursus er nu afsluttet. Det næste kursus vil incha’Allah handle om substantivernes kasusendelser på arabisk. Al-Dirassa-centret giver dig mulighed for at studere arabisk på en nem måde med en kvalificeret lærer. Hvis du er interesseret, er du velkommen til at kontakte os.