Verbos de cuatro letras en árabe: formas XII a XV

Introducción a los verbos de cuatro letras

Los verbos de cuatro letras son verbos formados por cuatro letras. Su raíz es فَعْلَلَ. No derivan de la forma trilítera فَعَلَ. Los verbos de raíz cuadrilítera siguen las formas:

• Forma XII: فَعْلَلَ
• Forma XIII: تَفَعْلَلَ
• Forma XIV: إِفْعَلَلَّ
• Forma XV: اِفْعَنْلَلَ

1. Tabla de la forma verbal فَعْلَلَ

Ejemplos utilizados en el Sagrado Corán

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

que susurra el mal en los pechos de los hombres (114:5)

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Cuando la tierra sea sacudida con su violento temblor (99:1)

وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ

Pero semejante longevidad no lo salvará del castigo. (2:96)

فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Pero lo desmintieron y la mataron. Su Señor los destruyó por su pecado y extendió Su castigo sobre todos. (91:14)

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Y por la noche cuando se retira. (81:7)

2. Tabla de la forma verbal تَفَعْلَلَ

3. Tabla de la forma verbal إِفْعَلَلَّ

Ejemplos:

قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي

«Sí», dijo Abraham, «pero para que mi corazón quede tranquilo». (2:260)

وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ

mientras su corazón permanece sereno en la fe (16:106)

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

«¡Oh, alma sosegada! (89:27)

تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ

La piel de quienes temen a su Señor se estremece al escucharlo (39:23)

4. Tabla de la forma verbal إِفْعَنْلَلَ

Este curso gratuito de árabe ha terminado. El próximo curso tratará, incha’Allah, sobre la declinación de los nombres en árabe. El centro Al-Dirassa le ofrece la posibilidad de estudiar árabe fácilmente con un profesor cualificado. Si está interesado, no dude en contactarnos.