Nelikirjaimiset verbit arabiassa: muodot XII-XV

Johdanto nelikirjaimisiin verbeihin

Nelikirjaimiset verbit muodostuvat neljästä kirjaimesta. Niiden juuri on فَعْلَلَ. Ne eivät johdu kolmikirjaimisesta muodosta فَعَلَ. Nelikirjaimiset juuriverbit noudattavat muotoja:

• Muoto XII: فَعْلَلَ
• Muoto XIII: تَفَعْلَلَ
• Muoto XIV: إِفْعَلَلَّ
• Muoto XV: اِفْعَنْلَلَ

1. Verbimuodon taulukko فَعْلَلَ

Koraanissa käytettyjä esimerkkejä

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

joka kuiskailee pahaa ihmisten rintoihin (114:5)

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Kun maa järisee voimakkaassa järistyksessään (99:1)

وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ

Mutta tällainen pitkä ikä ei pelasta häntä rangaistukselta. (2:96)

فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Mutta he syyttivät häntä valehtelijaksi ja tappoivat sen. Heidän Herransa tuhosi heidät heidän syntinsä vuoksi ja ulotti rangaistuksensa kaikkiin. (91:14)

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Ja yön kautta, kun se vetäytyy. (81:7)

2. Verbimuodon taulukko تَفَعْلَلَ

3. Verbimuodon taulukko إِفْعَلَلَّ

Esimerkkejä:

قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي

”Kyllä”, Abraham sanoi, ”mutta jotta sydämeni rauhoittuisi”. (2:260)

وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ

samalla kun hänen sydämensä pysyy rauhallisena uskossa (16:106)

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

”Oi rauhallinen sielu! (89:27)

تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ

Niiden iho värisee, jotka pelkäävät Herraansa, kun he kuulevat sen (39:23)

4. Verbimuodon taulukko إِفْعَنْلَلَ

Tämä ilmainen arabian kurssi on nyt päättynyt. Seuraava kurssi käsittelee incha’Allah substantiivien sijataivutusta arabiassa. Al-Dirassa-keskus tarjoaa mahdollisuuden opiskella arabiaa helposti pätevän opettajan kanssa. Jos olet kiinnostunut, älä epäröi ottaa meihin yhteyttä.