Inna ja sen sisaret arabiassa: säännöt ja Koraanin esimerkit

Johdanto

Seuraavia partikkeleita kutsutaan nimellä Inna ja sen sisaret: إِنَّ وَ أَخَوَاتُهَا:

• إِنَّ - varmasti
• أَنَّ - varmasti
• كَأَنَّ - ikään kuin
• لَكِنَّ - kuitenkin
• لَيْتَ - kunpa
• لَعَلَّ - ehkä / mahdollisesti

1. Kun substantiivit tulevat näiden partikkelien jälkeen, ne ovat akkusatiivissa ja predikaatti nominatiivissa. Nämä partikkelit esiintyvät nominaalilauseessa ja antavat niitä seuraavalle substantiiville fathan -َ ja predikaatille damman -ُ.
2. إِنَّ ja أَنَّ korostavat molemmat predikaatin merkitystä, mutta إِنَّ tulee lauseen alkuun, kun taas أَنَّ esiintyy lauseen sisällä.
3. إِنَّ esiintyy aina lauseen alussa.

Esimerkkejä innasta ja sen sisarista Pyhässä Koraanissa

قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ

Sano heille: Totisesti armo on Allahin kädessä. Hän antaa sen kenelle tahtoo. (3:73)

وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَـٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا

Sulaymân ei ollut epäuskoinen, vaan paholaiset olivat. (2:102)

وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ اللَّـهِ شَدِيدٌ

Mutta Allahin rangaistus on ankara. (22:2)

لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّـهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا

Et tiedä, ehkä Allah saa sen jälkeen aikaan jotakin uutta. (65:1)

إِنَّ اللَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Totisesti Allahilla on valta kaikkeen. (2:20)

Tämä ilmainen arabian kurssi on nyt päättynyt. Seuraava kurssi käsittelee incha’Allah partikkelia Kaana ja sen sisaria arabiassa. Al-Dirassa-keskus tarjoaa sinulle mahdollisuuden opiskella arabiaa helposti pätevän opettajan kanssa. Jos olet kiinnostunut, älä epäröi ottaa meihin yhteyttä.